Help text on abstract

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-08 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-08 22:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -243,6 +243,14 @@ msgstr "S’inscrire"
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
+#: proposals/forms.py:22
+msgid "Should be less than 255 characters"
+msgstr "Text court, moins de 255 caractères"
+
+#: proposals/forms.py:23
+msgid "If you want to say some precisions to organizers."
+msgstr "Si vous souhaitez apporter des précisions à l'équipe d'organisation."
+
 #: proposals/models.py:31
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"

proposals/forms.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 from django.forms import CheckboxSelectMultiple, ModelForm
 from django.forms.models import modelform_factory
 from django.core.exceptions import ValidationError
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from django_select2.forms import Select2TagWidget
 
@@ -17,6 +18,10 @@ class TalkForm(ModelForm):
         model = Talk
         fields = ['title', 'abstract', 'description', 'topics', 'notes', 'event', 'speakers']
         widgets = {'topics': CheckboxSelectMultiple(), 'speakers': Select2TagWidget()}
+        help_texts = {
+            'abstract': _('Should be less than 255 characters'),
+            'notes': _('If you want to say some precisions to organizers.'),
+        }
 
 
 class TopicCreateForm(ModelForm):