From 12cedaf4510333afa273ac46200a6eff203f559d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=89lie=20Bouttier?= Date: Thu, 13 Oct 2016 20:40:45 +0200 Subject: [PATCH] i18n: fr --- locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10505 -> 11209 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 222 +++++++++++++++++++------------- 2 files changed, 135 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 4c9833f431a9dca0d432362790e1acf64911aa12..766ea1987151a599a2545f77e50d2d9804714eb2 100644 GIT binary patch delta 4439 zcmaLY3vg7`9mnyLCqzgfkOV^#a+4q+k3a}0ELegfDDsH0Kr0qlk{hzgW;g6^lu+m* z2vzU}E43h&p!kR=TGNryX)UnhR6AoG=?lx~2A|lr;}2J7jxqVT5BuUF%)-OiAAgU7@vrv& zSuCXf8S1^90mi7S;n)wyTc;t9M9mxuBe<~`N8)xP=a23mx9z7; z1N2}veun%rsRNA}go9A`uRu*;0`|e_n8WyHR-$0cEvT8V#5`PwTJd&!e>bY*E>uS^ zqcZRsYNE%G6`2n(9nYf%`WI>edZ-He;3%AmV;SG9q%apBK)vuc)C;Fj6X?NVc+S>y zS(XMEipoSO>bWaX6Pk!TYG&B_&8YX6p|)y0I=CI9S5bJ8!UpWYQf%faorSHaj-En} zg?ZWfThxHBp(gML>v2@7Pucp%sEK}o{4-x$2a;Z8aCjd1PwWW|O6_#(JWQp28|n}( zN3v+z@p9aP8hEd@3$^lY)Wib;{_fp4P@=jW&irWGW|>mQ|{)D)sR7-w%x zMXhi)DuuPEffw2OQq%w|upEP^3GTqL_$+FmcToMDLaq2C)CAAldh{y_B{ZZCVL#A8 zt>}7GW@@c|)CBIvO1vMh#NS{Qp0W1}*&hv5ih6#8t&c?wTy5*qlJ}$LTHA1gbs_4| zEyglzLhb!l)QTQKrE)(i125Y85!8Ecp)zsO`W0#-`84YNBAkuGagx6O77BA|=tK{m zMYhR|7|K53bkvJAs6%-pYM^<@2V<7m_SL8rMojNr~$M1mC_l=N4-~p`g}d8iOsPtv@XFK z+Lz-b?8G|!b7|C=A5s|Q*u6r{a2sl3J8=~5M-BWYYJhi86FZ5Tz&X@}vN*ByZHAyS zb~TQ{d8jR0gZj#L;2b;@r4Xm^4OU{Dli|U0sJ$P@uZL249cqP3txc${Xt!=aO>i4( z;tyjQK8bq&8RR&bqo^OYcTtBl`Y{E4=jU-W4q$p|=s~UQd#IHxLOs`vn#dN^iesn& z_u2Xjw*IQEzlj>~1Zu#us0{uS`TdBRFDa2s7n1K)B)wmlq zfn(P9QHS*t)G7ZQ^?nxLoH98EHO@>_rWRnSzW-Y(XohQ1pUYO%gL^OoyD$@Dx@+{3mZP6mk#1*!E751UthQ*9;)=(ISJ5e3SQHSU+)(fcb zzkriC2TM^IScMaDFKVL4un!(b4fwvTpFth!Pi_56Yl`x(8(9?k;$T#&icu4oh}w!e zR7zV>dwnPB^goEo+&!|z3P!lMUHml=cu9F}GXqM~ArH)^+%F-9q?@s|aOP*H+>&BC20M z9is1EI>}3I!+XCbW=zl}4DfyGQ z5cd&Nh*DxB5hAt`+QS;+CgM6m*OSC1Vx%fufh5L<`-yqB-W#1U9n9IpgT%uce=da< z;wQvGqLH|nc!1zbN&Lu^VKt%u)pSiJeojmxbfSA-PgD5;QPI1R@*bjr(3hsGlXzC^ z_Y!M~(S)w4#Epp(-!^`qxQ2L&&@bWLgs#=Z5F$wYjEE4rGLu~TTW?Db;cb^%`Dv#d zt>h2?tD4>R#*c8UEpNbDTfPH-N^Buk**1^01M7%ow%&xhh%Q?fg9w*cPdq{75;K$k z*YO)qQeH=Dsy%X4TpWJ0!}1oW?n2gUOidg5<8xAI?t*1MLNtZx6K=hw1?b8HI`jc z82i(JS@XUAkn3&eaK<}Xo2y zu)WFai^RLajwhB~^g($dIV>aIX%m$wJM9723A@}324b1T-xMwO`TefCYKV6!W#-$4 zSY}B})LqjS469e}H^)24T$?xSxPkg0xlJZ7-sOfFCfT)@?h+XcF`l0r|F?rSzc=7( z^r?scdZ{fGWLRIs*S)snKuVc%9PdgbnVI^%&h6isb$3~5PFi0(RAp>b`4V!SAA6zv le17tj^jf@T7<;V3Q+8>kAvY3i4}H7xWZm&}pQxzJ_z$J3JvaaW delta 3757 zcmYk;4|L6C9LMqJ+SZ2I+GT6`(=KaU6Jug*QYLIx{+mD9LTmoa7&D5}^{*s<(k`X+ zhj7q|)YY-$P@GBBIa0{k$qD5YbvjWUohbGG-1~Ko-|@Y#=Xrj=-}8Kb&-46#b9B_Q zVgB#Dk!u~t7NRxLH_ExQSlNUhj*HElOT8R^Ep>FMmO>u}> zg8Xxn`ANqoF~d2(dy9fPIE?D}OS}ymFdolY`(C1TI?r8s0@cnno=}I_6*= zF2I?Xg1@7d*30xzbe)h@cKPU6p@4!i8i*Qrq&Xfn6BSmUjY`mu8gPlZ4mDHnnRUoy zxI^YiY()J6YLEPc+#tPqvRP_qP;_$1VnPQzAMgX(xS z>i&(W#CD<*+KXDc&+$%dXwLkrqd#cqfq$b0>cWQ5jlEE7Hvo0xP)x<~sKl0_23m>S z>Rv}Z$WGKu)uH;|Z}oaqKS!_~p7v8vCfBe7wqSnLaXzY}BGeO(KqWHP>Sfr5dIjE% zFQ5|Nftrar^CT*P%b0~%F%#30oXbZ4U<$fmA!?wdR$pcHHK>8tTYZzAf7j}}%sr^h z^)a@^lEVFTsi zaOC0KDvZF*sQb2|Hs1%Radsp7&m9i6v;GYf^n_h)S!!+j znMJ7U2V;fDxzVUZ>RX1}8&FI0J(9Eg)!L(2r)0hVaTJtUhM9}nOb?@`Y8>{)>E`>W z4lkoN>2=i7Me~xgja(e+d@Aa}vQXFMpq{)BDv@IJYZFbg3znO&qBh?qR02E9eaLdU zFObP_-=nU(Zbs3W28u_0np>f+&qTc?y-^7bG>hBt{;Q#shGAHaW3Uc2rCvU78lV*_ zkuahZ|Fv}O- zRHdl3T!)&nov0@{Y@R?(^*QqwRAN_A2{+blFQj$%{k6uqbci_Foe%{URYiKn6NUx?~|6KaNbA(QQQ`|QLS zRL7T49sGvM^eSrC-oP|W;B!aOb;r&)7PVJapb}q;x_^VUZ$~)SkG48Ym_seBO(rULX0EcAoP*Zu`rCAYwBqhTX{WBBQ_B98#;>keTFCwS3~doI?77+5o>!1 zTWkGmC@8Dv?S$xMm}|kP5dPD=1eGORTLNXAncgH;>1yumvYs`Au9+lo4#~(7QbodlNeD3*#o>v&3|w zfbfsxhp(-hO6V9&REA3SepBvG=+%0Fc!kg=eVK?MZas3SXoFS}D+wQ=jjT`Y+k}p8 zVM4!b!Y*zo#qor8>cfOyvCRaZ=+H5TUv0Xz;i_8|I2ha9KaAQ4VvM!+#8fLc!#pdC zSBV8GaOnMbl$c1oL%c}zBW@nEDD)woAo>z1gpLTJEm1-w>9h3$1s%D>A|jpOy>j!2 zTMxZIn}`RAWp+Z}(Xm8FVhy3cFdK=k#9M^kp{EFK4joI0*~Da3IG%Pq?sF8DhpPP5 zz~NRdG)u9Al?R|+$WcUW;LW&hfwOVRfrR+A3Dwn8=1i!}bNRDoO_?;^S5p-@5dTA9 z&+Vnbs)RI8@FQ<>qrmAFJ>v&Y<(#jkdcvIYO5fvi18vjp2xKH43q&M!2o@&Yh>Yo+ zy{lH)M}8YvCA(jE1ywQzddlS^@T(YQop_2cXOEXYG3_^z>jVI^YpDvnHoHw pvfC5f+qOwW;KbcS0tZ^Rh?-M1yK;8Wm)6u1$WPA=zLDNB>VMd_Y?}Z8 diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 5547f34..bf65d1b 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-06 19:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-13 18:35+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: accounts/forms.py:21 +#: accounts/forms.py:22 msgid "" "For example, you need to be back on saturday evening, you cannot eat meat." msgstr "" @@ -49,36 +49,48 @@ msgstr "Besoin de défrayement pour le transport ?" msgid "I'm ok to travel by" msgstr "J’accepte de voyager en" -#: accounts/models.py:68 +#: accounts/models.py:66 +msgid "Departure city" +msgstr "Ville de départ" + +#: accounts/models.py:67 +msgid "Return city" +msgstr "Ville de retour" + +#: accounts/models.py:67 +msgid "If different from departure city" +msgstr "Si différent de la ville de départ" + +#: accounts/models.py:70 msgid "Need accommodation?" msgstr "Besoin d'un hébergement ?" -#: accounts/models.py:71 proposals/templates/proposals/user_details.html:43 +#: accounts/models.py:73 proposals/templates/proposals/user_details.html:56 msgid "Constraints" msgstr "Contraintes" -#: accounts/models.py:72 +#: accounts/models.py:74 msgid "I can output" msgstr "Sortie vidéo" -#: accounts/models.py:73 +#: accounts/models.py:75 msgid "I need sound" msgstr "J’ai besoin de son" -#: accounts/models.py:75 +#: accounts/models.py:77 msgid "I'm ok to be recorded on video" msgstr "J’accepte d’être enregistré en vidéo" -#: accounts/models.py:76 +#: accounts/models.py:78 msgid "Video licence" msgstr "Licence vidéo" -#: accounts/models.py:78 proposals/models.py:112 -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:46 +#: accounts/models.py:80 proposals/models.py:113 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:59 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: accounts/models.py:78 +#: accounts/models.py:80 msgid "This field is only visible by organizers." msgstr "Ce champs est uniquement visible par les organisateurs." @@ -145,11 +157,11 @@ msgstr "Profil" msgid "Change avatar" msgstr "Changer d’avatar" -#: accounts/templates/accounts/profile.html:26 ponyconf/templates/_form.html:12 +#: accounts/templates/accounts/profile.html:32 ponyconf/templates/_form.html:12 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" -#: accounts/templates/accounts/profile.html:30 ponyconf/templates/_form.html:16 +#: accounts/templates/accounts/profile.html:36 ponyconf/templates/_form.html:16 #: proposals/templates/proposals/talk_decide.html:23 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -196,7 +208,7 @@ msgid "Delete These" msgstr "" #: accounts/templates/registration/login.html:11 -#: ponyconf/templates/base.html:89 +#: ponyconf/templates/base.html:98 msgid "Login" msgstr "Se connecter" @@ -261,11 +273,16 @@ msgid "You can use this page to communicate with the staff." msgstr "" "Vous pouvez utiliser cette page pour communiquer avec l’équipe organisatrice." +#: planning/templates/planning/room_detail.html:19 +#: planning/templates/planning/room_detail.html:28 +msgid "No talks." +msgstr "Aucun exposé." + #: planning/templates/planning/room_form.html:14 msgid "Room" msgstr "Salle" -#: planning/templates/planning/room_list.html:9 ponyconf/templates/base.html:64 +#: planning/templates/planning/room_list.html:9 ponyconf/templates/base.html:73 msgid "Rooms" msgstr "Salles" @@ -273,11 +290,19 @@ msgstr "Salles" msgid "Add a room" msgstr "Ajouter une salle" -#: planning/templates/planning/room_list.html:19 +#: planning/templates/planning/room_list.html:21 msgid "place" msgstr "" -#: planning/templates/planning/room_list.html:28 +#: planning/templates/planning/room_list.html:24 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:56 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:92 +#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23 +#: proposals/templates/proposals/track_list.html:23 +msgid "talk" +msgstr "exposé" + +#: planning/templates/planning/room_list.html:35 msgid "No rooms." msgstr "Aucune salle." @@ -298,8 +323,8 @@ msgstr "Accueil" msgid "Participate" msgstr "Participer" -#: ponyconf/templates/base.html:48 proposals/models.py:110 -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:42 +#: ponyconf/templates/base.html:48 proposals/models.py:111 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:47 #: proposals/templates/proposals/topic_list.html:9 msgid "Topics" msgstr "Thèmes" @@ -309,98 +334,122 @@ msgstr "Thèmes" msgid "Tracks" msgstr "Sessions" -#: ponyconf/templates/base.html:51 +#: ponyconf/templates/base.html:59 +msgid "Listing" +msgstr "" + +#: ponyconf/templates/base.html:62 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:9 #: proposals/templates/proposals/user_details.html:22 msgid "Talks" msgstr "Exposés" -#: ponyconf/templates/base.html:52 proposals/models.py:105 +#: ponyconf/templates/base.html:65 proposals/models.py:106 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9 -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:41 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:46 msgid "Speakers" msgstr "Orateurs" -#: ponyconf/templates/base.html:61 +#: ponyconf/templates/base.html:70 msgid "Planning" msgstr "" -#: ponyconf/templates/base.html:69 +#: ponyconf/templates/base.html:78 msgid "Administration" msgstr "Administration" -#: ponyconf/templates/base.html:76 +#: ponyconf/templates/base.html:85 msgid "Conference" msgstr "Conférence" -#: ponyconf/templates/base.html:78 +#: ponyconf/templates/base.html:87 msgid "Participants" msgstr "Participants" -#: ponyconf/templates/base.html:79 +#: ponyconf/templates/base.html:88 msgid "Correspondence" msgstr "Correspondance" -#: ponyconf/templates/base.html:88 +#: ponyconf/templates/base.html:97 msgid "Register" msgstr "S’inscrire" -#: ponyconf/templates/base.html:114 +#: ponyconf/templates/base.html:123 msgid "Powered by" msgstr "Propulsé par" -#: proposals/forms.py:36 +#: proposals/forms.py:37 msgid "Should be less than 255 characters" msgstr "Texte court, moins de 255 caractères" -#: proposals/forms.py:37 +#: proposals/forms.py:38 msgid "If you want to add some precisions for the organizers." msgstr "Si vous souhaitez apporter des précisions à l'équipe d'organisation." -#: proposals/forms.py:62 +#: proposals/forms.py:63 msgid "Filter talks you already / not yet voted for" msgstr "" "Filtrer les propositions pour lesquelles vous avez déjà voté / pas encore " "voté" -#: proposals/models.py:43 proposals/models.py:66 +#: proposals/forms.py:64 +msgid "Filter talks already / not yet affected to a room" +msgstr "Filtrer les exposés déjà / pas encore affectées à une salle" + +#: proposals/forms.py:65 +msgid "Filter talks already / not yet scheduled" +msgstr "Filtrer les exposés déjà / pas encore planifiées" + +#: proposals/forms.py:80 +msgid "Accept talk?" +msgstr "Accepter la proposition ?" + +#: proposals/forms.py:81 +msgid "Assign to a track" +msgstr "Assigner à une session" + +#: proposals/forms.py:82 +msgid "Put in a room" +msgstr "Assigner à une salle" + +#: proposals/models.py:44 proposals/models.py:67 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: proposals/models.py:45 proposals/models.py:68 proposals/models.py:109 +#: proposals/models.py:46 proposals/models.py:69 proposals/models.py:110 msgid "Description" msgstr "Description" -#: proposals/models.py:47 +#: proposals/models.py:48 msgid "Managers" msgstr "Responsables" -#: proposals/models.py:69 +#: proposals/models.py:70 msgid "Destination track" msgstr "Session de destination" -#: proposals/models.py:71 +#: proposals/models.py:72 msgid "Reviewers" msgstr "Responsables" -#: proposals/models.py:87 proposals/models.py:115 +#: proposals/models.py:88 proposals/models.py:117 msgid "Duration (min)" msgstr "Durée (min)" -#: proposals/models.py:106 proposals/templates/proposals/talk_list.html:39 +#: proposals/models.py:107 proposals/templates/proposals/talk_list.html:44 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: proposals/models.py:108 +#: proposals/models.py:109 msgid "Abstract" msgstr "Résumé" -#: proposals/models.py:111 proposals/templates/proposals/talk_list.html:43 +#: proposals/models.py:112 proposals/templates/proposals/talk_list.html:48 #: proposals/templates/proposals/track_form.html:14 msgid "Track" msgstr "Session" -#: proposals/models.py:113 proposals/templates/proposals/talk_list.html:40 +#: proposals/models.py:114 proposals/templates/proposals/talk_list.html:45 msgid "Intervention kind" msgstr "Type d’intervention" @@ -430,7 +479,7 @@ msgstr "par" #: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:11 #: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:17 -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:57 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:66 msgid "and" msgstr "et" @@ -468,48 +517,49 @@ msgstr "Désolé, l’appel à participation est fermé." msgid "Show filtering options…" msgstr "Afficher les options de filtrage…" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:33 -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:31 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:31 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:33 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:41 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:39 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:42 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:40 msgid "Fullname" msgstr "Prénom et nom" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:43 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:41 msgid "Talk count" msgstr "Nombre d’exposé" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:44 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:42 msgctxt "table column title" msgid "Need transport?" msgstr "Transport ?" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:45 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:43 msgctxt "table column title" msgid "Need accommodation?" msgstr "Hébergement ?" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:46 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:44 msgid "Need sound?" msgstr "Son ?" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:85 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:83 #: proposals/templates/proposals/user_details.html:11 msgid "Contact" msgstr "Contacter" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:95 -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:83 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:93 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:56 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:92 msgid "Total:" msgstr "Total :" -#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:95 +#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:93 msgid "speaker" msgstr "orateur" @@ -644,28 +694,26 @@ msgstr "Messages :" msgid "These messages are for organization team only." msgstr "Ces messages sont à destination de la team d’organisation seulement." -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:44 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:49 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:69 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:78 msgid "Accepted" msgstr "Accepté" -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:71 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:80 msgid "Declined" msgstr "Décliné" -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:73 +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:82 #, python-format msgid "Pending, score: %(score)s" msgstr "En cours, score : %(score)s" -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:83 -#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23 -#: proposals/templates/proposals/track_list.html:23 -msgid "talk" -msgstr "exposé" +#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:108 +msgid "Apply" +msgstr "" #: proposals/templates/proposals/topic_form.html:14 msgid "Topic" @@ -695,70 +743,70 @@ msgstr "Aucune session." msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:30 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:31 msgid "Need transport:" msgstr "Défrayement du transport :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:31 -msgid "Arrival:" -msgstr "Arrivée :" +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:39 +msgid "Accepted transport means:" +msgstr "Moyens de transport souhaités :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:32 -msgid "Departure:" -msgstr "Départ :" +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:40 +msgid "Departure city:" +msgstr "Ville de départ :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:33 -msgid "Ok to travel by:" -msgstr "Moyens de transport voulu :" +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:42 +msgid "Return city:" +msgstr "Ville de retour :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:34 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:44 msgid "Transport booked:" msgstr "Transport réservé :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:35 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:48 msgid "Need accommodation:" msgstr "Besoin d'hébergement :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:36 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:49 msgid "Accommodation booked:" msgstr "Hébergement réservé :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:37 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:50 msgid "Video output:" msgstr "Sortie vidéo :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:38 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:51 msgid "Need sound:" msgstr "Besoin de son :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:39 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:52 msgid "Ok to be recorded on video:" msgstr "Accepte d’être enregistré en vidéo :" -#: proposals/templates/proposals/user_details.html:40 +#: proposals/templates/proposals/user_details.html:53 msgid "Video licence:" msgstr "Licence vidéo :" -#: proposals/views.py:167 +#: proposals/views.py:211 msgid "Talk modified successfully!" msgstr "Exposé modifié avec succès !" -#: proposals/views.py:173 +#: proposals/views.py:217 msgid "Talk proposed successfully!" msgstr "Exposé proposé avec succès !" -#: proposals/views.py:188 +#: proposals/views.py:232 msgid "Talk assigned to track successfully!" msgstr "Exposé assigné à la session avec succès !" -#: proposals/views.py:257 +#: proposals/views.py:301 msgid "Vote successfully created" msgstr "A voté !" -#: proposals/views.py:257 +#: proposals/views.py:301 msgid "Vote successfully updated" msgstr "Vote mis à jour" -#: proposals/views.py:283 +#: proposals/views.py:327 msgid "Decision taken in account" msgstr "Décision enregistrée"