diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index ba6fbba..14160dc 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1f67d81..7758859 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-17 14:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Delete These"
 msgstr ""
 
 #: accounts/templates/registration/login.html:11
-#: ponyconf/templates/base.html:79
+#: ponyconf/templates/base.html:80
 msgid "Login"
 msgstr "Se connecter"
 
@@ -261,42 +261,47 @@ msgstr "Français"
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:47 proposals/templates/proposals/talks.html:9
-#: proposals/templates/proposals/user_details.html:22
-msgid "Talks"
-msgstr "Exposés"
+#: ponyconf/templates/base.html:47
+#: proposals/templates/proposals/participate.html:9
+msgid "Participate"
+msgstr "Participer"
 
 #: ponyconf/templates/base.html:48 proposals/models.py:70
 #: proposals/templates/proposals/topic_list.html:9
 msgid "Topics"
 msgstr "Thèmes"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:50 proposals/models.py:65
+#: ponyconf/templates/base.html:50 proposals/templates/proposals/talks.html:9
+#: proposals/templates/proposals/user_details.html:22
+msgid "Talks"
+msgstr "Exposés"
+
+#: ponyconf/templates/base.html:51 proposals/models.py:65
 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9
 msgid "Speakers"
 msgstr "Orateurs"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:59
+#: ponyconf/templates/base.html:60
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:66
+#: ponyconf/templates/base.html:67
 msgid "Conference"
 msgstr "Conférence"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:68
+#: ponyconf/templates/base.html:69
 msgid "Participants"
 msgstr "Participants"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:69
+#: ponyconf/templates/base.html:70
 msgid "Correspondence"
 msgstr "Correspondance"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:78
+#: ponyconf/templates/base.html:79
 msgid "Register"
 msgstr "S’inscrire"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:104
+#: ponyconf/templates/base.html:105
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
@@ -352,9 +357,18 @@ msgstr ""
 msgid "other"
 msgstr "autre"
 
-#: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:4
-msgid "total:"
-msgstr "total :"
+#: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:8
+msgid "by"
+msgstr "par"
+
+#: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:11
+#: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:17
+msgid "and"
+msgstr "et"
+
+#: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:14
+msgid "in"
+msgstr "portant sur"
 
 #: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:23
 msgid "No talks"
@@ -368,6 +382,20 @@ msgstr "Paramètres de la conférence"
 msgid "Home page"
 msgstr "Page d’accueil"
 
+#: proposals/templates/proposals/participate.html:12
+msgid "My talks:"
+msgstr "Mes exposés :"
+
+#: proposals/templates/proposals/participate.html:17
+msgid "Proposed talks for others speakers:"
+msgstr "Exposés proposés pour un tier :"
+
+#: proposals/templates/proposals/participate.html:22
+#: proposals/templates/proposals/talk_edit.html:9
+#: proposals/templates/proposals/talks.html:11
+msgid "Propose a talk"
+msgstr "Proposer un exposé"
+
 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:15
 #: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23
 msgid "talk"
@@ -493,11 +521,6 @@ msgstr "Messages :"
 msgid "These messages are for organization team only."
 msgstr "Ces messages sont à destination de la team d’organisation seulement."
 
-#: proposals/templates/proposals/talk_edit.html:9
-#: proposals/templates/proposals/talks.html:11
-msgid "Propose a talk"
-msgstr "Proposer un exposé"
-
 #: proposals/templates/proposals/talks.html:14
 msgid "My participing talks"
 msgstr "Exposés auxquels je participe"
@@ -566,27 +589,27 @@ msgstr "Accepte d’être enregistré en vidéo :"
 msgid "Video licence:"
 msgstr "Licence vidéo :"
 
-#: proposals/views.py:65
+#: proposals/views.py:73
 #, python-format
 msgid "Talks related to %s:"
 msgstr "Exposés portant sur la thématique %s :"
 
-#: proposals/views.py:84
+#: proposals/views.py:92
 msgid "Talk modified successfully!"
 msgstr "Exposé modifié avec succès !"
 
-#: proposals/views.py:90
+#: proposals/views.py:98
 msgid "Talk proposed successfully!"
 msgstr "Exposé proposé avec succès !"
 
-#: proposals/views.py:158
+#: proposals/views.py:166
 msgid "Vote successfully created"
 msgstr "A voté !"
 
-#: proposals/views.py:158
+#: proposals/views.py:166
 msgid "Vote successfully updated"
 msgstr "Vote mis à jour"
 
-#: proposals/views.py:184
+#: proposals/views.py:192
 msgid "Decision taken in account"
 msgstr "Décision enregistrée"
diff --git a/ponyconf/templates/base.html b/ponyconf/templates/base.html
index a531880..49025eb 100644
--- a/ponyconf/templates/base.html
+++ b/ponyconf/templates/base.html
@@ -43,9 +43,10 @@
           <ul class="nav navbar-nav">
             <li{% block hometab %}{% endblock %}><a href="{% url 'home' %}">{% trans "Home" %}</a></li>
             {% if request.user.is_authenticated %}
-            <li{% block talktab %}{% endblock %}><a href="{% url 'list-talks' %}">{% trans "Talks" %}</a></li>
+            <li{% block participatetab %}{% endblock %}><a href="{% url 'participate' %}">{% trans "Participate" %}</a></li>
             <li{% block topictab %}{% endblock %}><a href="{% url 'list-topics' %}">{% trans "Topics" %}</a></li>
             {% if request|staff %}
+            <li{% block talktab %}{% endblock %}><a href="{% url 'list-talks' %}">{% trans "Talks" %}</a></li>
             <li{% block speakertab %}{% endblock %}><a href="{% url 'list-speakers' %}">{% trans "Speakers" %}</a></li>
             {% endif %}
             {% endif %}
diff --git a/proposals/templates/proposals/_talk_list.html b/proposals/templates/proposals/_talk_list.html
index 9831ea4..8520ca7 100644
--- a/proposals/templates/proposals/_talk_list.html
+++ b/proposals/templates/proposals/_talk_list.html
@@ -1,20 +1,20 @@
 {% load i18n %}
   {% regroup talk_list by event as event_list %}
   {% for event in event_list %}
-  <h3>{{ event.list.0.event }} ({% trans "total:" %} {{ event.list|length }})</h3>
+  <h3>{{ event.list.0.event }}</h3>
     <ul>{% for talk in event.list %}
       <li>
         {{ talk.get_link }}
-        <i>by</i>
+        <i>{% trans "by" %}</i>
         {% for speaker in talk.speakers.all %}
         <a href="{% url 'show-speaker' speaker.username %}">{{ speaker }}</a>
-        {% if forloop.revcounter == 2 %} and {% elif not forloop.last %}, {% endif %}
+        {% if forloop.revcounter == 2 %} {% trans "and" %} {% elif not forloop.last %}, {% endif %}
         {% endfor %}
         {% if talk.topics.exists %}
-        <i>in</i>
+        <i>{% trans "in" %}</i>
         {% for topic in talk.topics.all %}
         <a href="{% url 'list-talks-by-topic' topic.slug %}">{{ topic }}</a>
-        {% if forloop.revcounter == 2 %} and {% elif not forloop.last %}, {% endif %}
+        {% if forloop.revcounter == 2 %} {% trans "and" %} {% elif not forloop.last %}, {% endif %}
         {% endfor %}
         {% endif %}
       </li>
diff --git a/proposals/templates/proposals/participate.html b/proposals/templates/proposals/participate.html
new file mode 100644
index 0000000..d715b15
--- /dev/null
+++ b/proposals/templates/proposals/participate.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+{% extends 'base.html' %}
+
+{% load i18n %}
+
+{% block participatetab %} class="active"{% endblock %}
+
+{% block content %}
+
+<h1>{% trans "Participate" %}</h1>
+
+{% if my_talks %}
+<h2>{% trans "My talks:" %}</h2>
+{% include "proposals/_talk_list.html" with talk_list=my_talks %}
+{% endif %}
+
+{% if proposed_talks %}
+<h2>{% trans "Proposed talks for others speakers:" %}</h2>
+{% include "proposals/_talk_list.html" with talk_list=proposed_talks %}
+{% endif %}
+
+<br />
+<a class="btn btn-success" href="{% url 'add-talk' %}">{% trans "Propose a talk" %}</a>
+
+{% endblock %}
diff --git a/proposals/urls.py b/proposals/urls.py
index 36c9890..85c2bfa 100644
--- a/proposals/urls.py
+++ b/proposals/urls.py
@@ -6,6 +6,7 @@ urlpatterns = [
     url(r'^markdown/$', views.markdown_preview, name='markdown'),
     url(r'^$', views.home, name='home'),
     url(r'^conference/$', views.conference, name='conference'),
+    url(r'^participate/$', views.participate, name='participate'),
     url(r'^talk/$', views.talk_list, name='list-talks'),
     url(r'^talk/add/$', views.talk_edit, name='add-talk'),
     url(r'^talk/edit/(?P<talk>[-\w]+)$', views.talk_edit, name='edit-talk'),
diff --git a/proposals/views.py b/proposals/views.py
index 26e1565..29be02e 100644
--- a/proposals/views.py
+++ b/proposals/views.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from django.http import HttpResponse
 
 from accounts.models import Participation
 from accounts.mixins import OrgaRequiredMixin, StaffRequiredMixin
-from accounts.decorators import orga_required
+from accounts.decorators import orga_required, staff_required
 
 from conversations.models import ConversationWithParticipant, ConversationAboutTalk, Message
 
@@ -48,13 +48,22 @@ def conference(request):
         'form': form,
     })
 
-
 @login_required
+def participate(request):
+    talks = Talk.objects.filter(site=get_current_site(request))#.filter(Q(speakers=request.user) | Q(proposer=request.user)).distinct()
+    my_talks = talks.filter(speakers=request.user)
+    proposed_talks = talks.exclude(speakers=request.user).filter(proposer=request.user)
+    return render(request, 'proposals/participate.html', {
+        'my_talks': my_talks,
+        'proposed_talks': proposed_talks,
+    })
+
+@staff_required
 def talk_list(request):
-    talks = Talk.objects.filter(site=get_current_site(request))
-    return render(request, 'proposals/talks.html', {
-        'my_talks': talks.filter(Q(speakers=request.user) | Q(proposer=request.user)).distinct(),
-        'other_talks': allowed_talks(talks.exclude(Q(speakers=request.user) | Q(proposer=request.user)), request)
+    talks = allowed_talks(Talk.objects.filter(site=get_current_site(request)), request)
+    return render(request, 'proposals/talk_list.html', {
+        'title': _('Talks') + ' (%d)' % len(talks),
+        'talk_list': talks,
     })