Merge pull request #6 from toulibre/translations

Translations

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-23 15:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-05 21:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -91,20 +91,21 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: accounts/templates/avatar/add.html:5 accounts/templates/avatar/change.html:5
 msgid "Your current avatar: "
-msgstr ""
+msgstr "Votre avatar actuel : "
 
 #: accounts/templates/avatar/add.html:8 accounts/templates/avatar/change.html:8
 msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
 msgstr ""
+"Vous n'avez pas encore ajouté votre avatar. Vous pouvez le faire maintenant."
 
 #: accounts/templates/avatar/add.html:12
 #: accounts/templates/avatar/change.html:19
 msgid "Upload New Image"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer une Nouvelle Image"
 
 #: accounts/templates/avatar/base.html:11
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 
 #: accounts/templates/avatar/base.html:12
 msgid "Back to profile"
@@ -112,13 +113,14 @@ msgstr "Retourner au profile"
 
 #: accounts/templates/avatar/change.html:14
 msgid "Choose new Default"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un avatar par défaut"
 
 #: accounts/templates/avatar/confirm_delete.html:5
 msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez les avatars que vous souhaitez supprimer."
 
 #: accounts/templates/avatar/confirm_delete.html:8
+#, python-format
 msgid ""
 "You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
 "\">upload one</a> now."
@@ -252,6 +254,11 @@ msgstr "Format"
 msgid "No talks"
 msgstr "Aucun exposé"
 
+#: proposals/templates/proposals/home.html:7
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site.name)s!"
+msgstr "Bienvenue à la conférence %(site.name)s!"
+
 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9
 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:21
 msgid "Speakers:"

proposals/templates/proposals/home.html

@@ -1,10 +1,12 @@
 {% extends 'base.html' %}
 
+{% load i18n %}
+
 {% block hometab %} class="active"{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
-<div class="h1">Welcome to {{ site.name }}!</div>
+<div class="h1">{% blocktrans %}Welcome to {{ site.name }}!{% endblocktrans %}</div>
 
 Some general informations about the conference {{ site.name }}.