diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 1bf7922..8b9363b 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 341c2de..0d6c88f 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-07 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-07 21:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,9 @@ msgstr ""
 #: accounts/forms.py:19
 msgid ""
 "For example, you need to be back on saturday evening, you cannot eat meat."
-msgstr "Par exemple, vous devez rentrer le samedi soir, vous ne pouvez pas manger de viande, etc."
+msgstr ""
+"Par exemple, vous devez rentrer le samedi soir, vous ne pouvez pas manger de "
+"viande, etc."
 
 #: accounts/models.py:17 proposals/templates/proposals/user_details.html:12
 msgid "Biography"
@@ -55,11 +57,11 @@ msgstr "Licence vidéo"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: accounts/signals.py:30
+#: accounts/signals.py:31
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Bienvenue !"
 
-#: accounts/signals.py:35
+#: accounts/signals.py:36
 msgid "Goodbye!"
 msgstr "Au revoir !"
 
@@ -223,11 +225,12 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Talks"
 msgstr "Exposés"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:48 proposals/models.py:48
+#: ponyconf/templates/base.html:48 proposals/models.py:58
+#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:9
 msgid "Topics"
 msgstr "Thèmes"
 
-#: ponyconf/templates/base.html:50 proposals/models.py:44
+#: ponyconf/templates/base.html:50 proposals/models.py:54
 msgid "Speakers"
 msgstr "Orateurs"
 
@@ -239,23 +242,23 @@ msgstr "S’inscrire"
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
-#: proposals/models.py:22
+#: proposals/models.py:31
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: proposals/models.py:25
-msgid "Reviewers"
-msgstr "Responsables"
-
-#: proposals/models.py:45
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
-#: proposals/models.py:47
+#: proposals/models.py:33 proposals/models.py:57
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: proposals/models.py:49
+#: proposals/models.py:35
+msgid "Reviewers"
+msgstr "Responsables"
+
+#: proposals/models.py:55
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: proposals/models.py:59
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
@@ -274,7 +277,8 @@ msgid "Speakers:"
 msgstr "Orateurs :"
 
 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:15
-#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:18
+#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23
+#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:25
 msgid "talk"
 msgstr "exposé"
 
@@ -288,7 +292,6 @@ msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:31
-#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:9
 msgid "Topics:"
 msgstr "Thèmes :"
 
@@ -329,22 +332,18 @@ msgstr "Autres exposés :"
 msgid "Topic"
 msgstr "Thème"
 
-#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:16
+#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:12
+msgid "Add a topic"
+msgstr "Ajouter un thème"
+
+#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:21
 msgid "reviewer"
 msgstr "Responsable"
 
-#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:17
-msgid "and"
-msgstr "et"
-
-#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:24
+#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:29
 msgid "No topics."
 msgstr "Aucun thèmes."
 
-#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:29
-msgid "Add a topic"
-msgstr "Ajouter un thème"
-
 #: proposals/templates/proposals/user_details.html:21
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
@@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "Éditer"
 #: proposals/views.py:38
 #, python-format
 msgid "Talks related to %s:"
-msgstr "Exposés portant sur la thèmatique %s :"
+msgstr "Exposés portant sur la thématique %s :"
 
 #: proposals/views.py:57
 msgid "Talk modified successfully!"
@@ -369,3 +368,9 @@ msgstr "A voté !"
 #: proposals/views.py:131
 msgid "Vote successfully updated"
 msgstr "Vote mis à jour"
+
+#~ msgid "see details"
+#~ msgstr "voir en détail"
+
+#~ msgid "and"
+#~ msgstr "et"
diff --git a/proposals/templates/proposals/topic_list.html b/proposals/templates/proposals/topic_list.html
index d6dcf61..efea94c 100644
--- a/proposals/templates/proposals/topic_list.html
+++ b/proposals/templates/proposals/topic_list.html
@@ -1,32 +1,35 @@
 {% extends 'base.html' %}
 
-{% load accounts_tags i18n %}
+{% load bootstrap3 accounts_tags i18n %}
 
 {% block topictab %} class="active"{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
-<h1>{% trans "Topics:" %}</h1>
-
-<ul>
-  {% for topic in topic_list %}
-  <li>
-    {% if request|staff %}
-        {{ topic }}:
-        <a href="{% url 'edit-topic' topic.slug %}">{{ topic.reviewers.count }} {% trans "reviewer" %}{{ topic.reviewers.count|pluralize }}</a>
-        {% trans "and" %}
-        <a href="{{ topic.get_absolute_url }}">{{ topic.talk_set.count }} {% trans "talk" %}{{ topic.talk_set.count|pluralize }}</a>
-    {% else %}
-        <a href="{{ topic.get_absolute_url }}">{{ topic }}</a>
-    {% endif %}
-  </li>
-  {% empty %}
-  <li><i>{% trans "No topics." %}</i></li>
-  {% endfor %}
-</ul>
+<h1>{% trans "Topics" %}</h1>
 
 {% if request|orga %}
-<a href="{% url 'add-topic' %}" class="btn btn-success">{% trans "Add a topic" %}</a>
+<p><a href="{% url 'add-topic' %}" class="btn btn-success">{% trans "Add a topic" %}</a><p>
 {% endif %}
 
+<div class="row">
+  {% for topic in topic_list %}
+  <div class="col-xs-6 col-sm-4">
+    <h2>{{ topic }}</h2>
+    <p>{{ topic.description }}</p>
+    {% if request|staff %}
+        {{ topic.reviewers.count }} {% trans "reviewer" %}{{ topic.reviewers.count|pluralize }}
+        |
+        <a href="{{ topic.get_absolute_url }}">{{ topic.talk_set.count }} {% trans "talk" %}{{ topic.talk_set.count|pluralize }}</a>
+        |
+        <a href="{% url 'edit-topic' topic.slug %}">{% bootstrap_icon "pencil" %}</a>
+    {% else %}
+        <a href="{{ topic.get_absolute_url }}">{% trans "talk" %}{{ topic.talk_set.count|pluralize }}</a>
+    {% endif %}
+  </div><div class="{% cycle '' 'clearfix visible-xs' 'clearfix hidden-xs' %}"></div>
+  {% empty %}
+  <div><em>{% trans "No topics." %}</em></div>
+  {% endfor %}
+</div>
+
 {% endblock %}