From 4b7a881e1663d83a9b854225e117a064657f2838 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=89lie=20Bouttier?= Date: Tue, 7 Nov 2017 23:59:17 +0100 Subject: [PATCH] i18n --- locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 22215 -> 22602 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 213 +++++++++++++++++++------------- 2 files changed, 126 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 39321cf7cd5126e714bab5fbdb45dabae93de56c..645f52d179083709337e7fed0c46ce9a527533ce 100644 GIT binary patch delta 6423 zcmYk=30PKD9>?+XDw`~_2?%a48lXW)sNt5G3glX0R&M3?3X}*UL}ty~;*v`_M!3xA zIF)3s6TOvXWf_@Tnoeo9m}QpBm^LlrxZC&l-a~qy=g;SybMHOp-2XZEzCLbS@A~Lv zm-k>yK#k#O?lPt&9tbg}lJc@>wHi~FU`$V(f~mLxgK!^);{lAtfC*^99({7_S*gA&Q3koCY%;b>Uo82Q?UmEA08Tcq8>q7>H+36T5_In38CW z<~|sk;l0S5Oa-dH`52FjFo^NZdVAtk)WDljGu(m9(0qykcnGh>BbbTNJeDTV8}$Hr zI27+f^|KZu@paU|A7TXVLG^zS6B*wer4WoR@~0U$L0!-qHPbX~i@i{p7>hitDM3we z7V7>Q)I^ut_UBR8*P#Y}2i5P#7=wG!t5hAOpeH$ty6`e;jU(6)>bM!|#+IljNkN_O zh}Yu{*dB{81s7s6Zo~}y617KyS~;0YLXv3GTakZtluLsggc@+Dyf=iqkS zfD5pyHG^Vs8}@=fg<7)6w&b5ajGO#+!JBY4R^k-A zh)b}voiW`ogjqa_eNd^bN5(X}k%u%tqXr5m4a#gHY7eAiAof5Fd^0MO1zrkD?I_#e z!9ePzsEkyi&OeO0VWxEfYF95sEm#z3wdDKJ#)0}>yFi`J*D+)?c zJ5wKQQJoPLvW0`*k% zzyI?n@Wz>1)S7KUt?gmd0O#%bW_*40-ezG2_C;M^hMn;l>o(MPzTQbN$*O>h@Co5cOgC37ep1r_6++HeZ~z zD=LE{QJZj#^&!**p7m1DS}nsHunyJ1F}w-GvYZPCq9!^NmFiKb>npA6a1iyws0?LY z?|hoaqb68`dcYOf9qX_udViw88)D8QA34*GyR{Vg$o?_oQ3F4XWZNu8Wne2RL!a66 z`>_%A?@$9Cw(Tcv`)O1r&Z3_D5{Bvh59;KsWeh6CJ#D=YYAq*WEKWt;I2$#g1*i^} zpaxuS>#MBmP?@Z=^}RU2#gCDs{hBU%i&+0s3hHnfYK>}9uiv|P4eqz+FQC>qki6?R zBMMdTh?+omjK_Ycenz4;aV17$HO6Bt#^T%9l=00T3OV>Ks-pxdy)oH34il)qV13K_ z8EOJ2Fdk2%G8EC(F%C(wX@$D31L{YrGb+=!qnB)$yD0E*W*(}8E!Z4);C=W#s-wYt z9^-I0YNDkWh0{>y=b|RE$ev%1>Sv>^@3Hl-FopKtx{-g~n8=oNV+w|29{P7XYC@wh z1}9jnP@8nF^+imi{yyq$I)K_czo2&c8B~A4J)HicQ1#|L$iGsPY)@ohZ|a>FY|kEqOF@=^$3S7zVH#Wdvf zVuRojETMfq9{~@Z>+Q^ZOdsdTi%?HG1GPz)qMmd!rsFQ;R&y3>uv=earsHm0fdl*T zbw%$93iTAya-Gzlz)b3AkgS=sJg0peYVAug5@%up)}Y>o^{6M^Y2Am)>_OC$9!GsQ zPTTVV`Tp}>6G6eh7N`M|QLjr5YEAp2IvS5@IN8=0p*}#*pACe*PUJ#|y}Env?;~W-3BWbOCC> z2zm0hgej;6>E^ zTd)XsU^~nnT7OM}+<9n=7OQ0-r$ z8-GC$#@uSm6Zjx%i7sF!#@^;ERUg#EN1~Rr8ufP6VN2X&>nD*n--LT_C*2hKqi%d0 zHGxg2HLFKG$qp>Xf7^P$0;hct>iRoueKcw*J*WpLMK{hyy)7@H_S8C5ro3AzG^Mc9 zp7A%18ZX4|xDJ(}qc|4h?{FskAacLg zJVrrlI}eqTRmjKB{D5T1v>WDpk}EKq`fI3xkD&(s6+2_&JDqx0Orzc(wFFa8{V%}l zaV;ui-(Z&B|05KXiiEqIf5Egy4UmjVSvqP7I${LoU?k?EGBFI5sS(zRsDa8+OSlr1 z!8NFU_hUF7!eGWXrzmIwr`3QLQK<~P+ZiCr8i(y^PeNVa7hQOO;LY==7yO4ZP)A%x z=v52l!YJYs%F5yxLWlPo{xF_@W@>nmc!-#<3dg4o<^rB1zO{8d;aMV{PT$3e#A;$W zv59Cn+ERFv7)~e~Iuf|241d-7pYS(1saCPb*4N>a1lz#>W~lizF-QfDABfwDX9(Ux zbC}S({xi{+&@qj8fw+lymUw~~K*SL`{NMlQoU;G#F8=Nzl;#@ZE21UwBcb9I@}u zGtPf9sXB*f#&se1Ix&}cn$UmceT+wmLPE#A#6A8J-w>f6whhOznwVwl_u)lb7XKtVsi5^g#NUm?zf|S;km%_zIbTM- z!yAYQ+a{uka9gjkiV7l{r&m@t6X%Jy2_0t~%ogj{80_N8EDHA%jk)m>t|Y!E0*FSm zEx`Un2SP_F@jDSr+(2w4BDt;?>UfI?A|hyW5r0=B$7{rc{t|Bj?QJMOs+le&JjC-v z!x7m~z>lsfub|wA=tA5~#L-c2{D9~|3?nWRl|&5j8IenbbDfSx#QXjdKgZ~G^Cy;* zqp=0?2$4_xLfl4tN!&;z5Pv0R5)H?z6q*q~5ld|2-S{6{7NdwAw%(L+LWoti-dQVE zPh|~JU>h6Aps=5qLA*g6A;O4}L^qY`C?1Q6y~JALT4EXTH$ulN4(7l352Bn%C8iMX z5lyuII^J5K-Qq5t z>@Sv;>$Vc#hW0H3d}lLqgMxG1+1cH@;g3_by$1C7mw0!aeG>el-&<_V~th z+2wLg^|j3@Y?NJ0UlYE6bZO<}t1mJ2bC~zl=jvBi6i=!2R8)9;PjovO9(tv_>WO(( zu|rBLAMi|?mP!a)SiRd7M2@paGDgsUvS%no)LJ?5x zAWHyoU{`@vNECrxuon<<*DNY3RTK~ef8X4becV6xK7R9_bK7b6-tf5ZRoA;4T)rbs zLY5k~MlNHn!lxsQDOI_#_8Rkff-wW|ASPo%3uD4?AjaTeY>N4qgkIzp<{^y4`Pd4V zU=(h$$G2f4V|=ELLL3J^wkOo1E!A z`%(8hij2XWL=7OUrS|)biKU<(w?K8ojUm__J7Fev!#hz8FGPB7mf&c788xyC7>^+g zR}D79SZs~De;4Ew(+k6K6gH!MQ(#Y+g6iRPY=@7dW?&Q2X|o*zGljZAJ*uNW*!`za z=U>4l7|nWUMp~mfo{s8JZ`2G7MxSn!OF=yxjp})!Jz*kdP%pt$d=@+69&C#zunRWg z!O=4?5H&OTsF99GH8jgQ2i4wudwlU#%)c(IVMhntiF@!UF2aph8&ibWwq~t)DA!^- z9%$o?{EFLYIE3ElVN67JnU1KA3_&h21=tJk#YeFQ%P_MY^ZyiuHOzNE9Ms;JDx86u z%3qPTOc=eRPbL}FP&R66^H6I(9yP_~sD|%H&E!1P%vRg_)2Q>-pk}7VXHW3k6Lwg4 zqn_UPQET=cHpgG=@fg;DL6`*8!`Bx>FdNmup_q+hQP;0PJwt2l@tvp+`u5usKC?TH z+7nKqdVb074^4I&ibplj3PUjkH3MByGcwQ~ABCF1LVLUj12cn+!OTOh_nD0pbi*yE zp6)_D{qI@NpdO~?DNYBvqt5G(;W!l4P#$Ut3sEz%4AsF^sQW)}_iscE%#VqB|91om z#(aXBk`t&Aokv|5k?Kr+bJUGH;{;4cb!;hWDK?>&>;u$PA46Uc6O`t>j;*l^^$gVc z<1mxh!1+YGmm+7W>%x0(*Rkt*^vzjz5pOejRECUPC^9=55qWd}a67 zqelEQ#^OcPcPFwN^B+m!YPuDLDX539hjlD!D(^?F^=#{MR0lSrmh27ejR#QIhcfIz zn2I{D2-VSPs2QJuI)Aax7WU$Bc9?W$szzW2)hbj6Uqg*>2lmGU7>ALZ#B*vAk#CjB zLM_PzWED*ns^Rs>pv@N441A56A>S!`!dVPr$8V?xwP3n13bnr}Y9!&Y z?x-og)zb-> zj~YoWYU)45K6n&${nadJ7N%H>P#sxk-DN$9>d0wK(EERhf~KY^cMD7{>V)>FKRVq| zQ=5xDF&}Bu%tf8Q9raMv;UqkaTAG}`&g(lG)xlzHgcYdckDxDs!V~s{wU|hKv#sy5 z^^dV5`;Vh8Y}(KHGusAZsAr*;U<9f|H)9hVXD!2))E~iSxEl3r`1`T`n#yhL&<*yY zZt$V4A41JUz1@ETv#9@qEUW3mtB{6MFa?+4P5372*=c-@vvir*ih3?;CMKdfFzp)V zUk%^Kj%2LDL|luS>YW(ELw6Q8Qok^OfA8Td{7bZi{UfjC>xMgc+12rO*Ez3WC)7xX zpdP~8Q3I{Q&bSD<#BBFbSW4j{&cr9L=bu>^n{5njnhjWo$52zfVX*TF-G&U(97FBz zaD%hf85mDJ2U}nP>S-@U4RoP(IcjEo&r#3~)}uZQuiF!L+Y{ci^+VX4a3umG3^Cc$f{r`!ArY1he=}2qTYt|Xnp+TtQBW%6U z)+eDxIs?_fJPgIvs0Lm_-DewWfCo?`{sQ$Ze1pws-?)Z4?|TC3>CQyG6s=bl@ucJ1$1K#w!!_V z9v?^D@I0!)m>ZoDv_du53yW|dw#PNdp9ixKb)So<5hvw34`XlC4Bd`CKKG`K0)KzZ zi^#Xbe1z(G^l;~Cz5yesdr%{pgqrecs1M3q)X0{hI`j>t59PAK3aKjHLcGY9K$N z8$0f|;1<-Bm7%6=7IwkMuq$rG5UfWv^c^e4*!h0-glV-@1cnp?MzJv-tsaS$RxC+&?)u<21E2t%?!C2ga@mPzR zi4RdT^_jIEGpL_LJ*;hSc4jaIb>A@Oe(c2mcyIP36O=1{PQsV=DFK zsPlKC3l9@Lq(jM8@*Qc|HrvAY$V3G0`zY#fini{wZ?=;Jax2l)OeVY`|J_bgT1{q> zAMM`9t(UB4@CWiwLch#-GLBS|Xd2UZK-+!fVxYtyIrP27&jK>T?i5k((TAmYRCpk|J5q%%dY5iZIP(*Uc3UV*`<93|N zAo2^*ldUbAd__8t=gI%u{=$K8h|ivI5B4N_E}V@cwYI3W&a~x4c!g}R^&qUW*iKStW-GmM2l<$6A@yVk(RLU4tf6Px(VDnPJnPjQ=aO*p$L$oAmE=is zCs|DR$eHOxTQJvZ``qDwejlb5X^-o`Y~s5{CALTOV-Gf_ID&jZJ|ueYwap^IM6Xe2 zqU~uiknrI&uaad%+fmY=yiCIFeGgLpEBSz|A{VqWODQA~ZTd96O}PFe){yszK9zqW)ucTcMh=kw z5N$s@1b!dm*F~d^a6gHnyb;e5KiNj&*f$upT}Pe@l$?J}$8hW>t^fO^7fC0@q$|-j zhx|%{I8oa|@&Ne<2_s#|OGH~+GL{S=^NEKvB@J6&3Vlcz_sX$5C!p^#KhM}5LjNB) z#nxZJH%T)2n%qFjNE~TF9wfWSpNY0o5*sKvKlj^mA$B5vC;ztlQt_dNH}f4TKiLD5 ztZBHO#L^*c(;Unlm_=?UZxC&tl4r?sl0oh!eZvWx z`pXi>xcu+8Jmc~oOd1eX-7a}#bg6rMap^tfo@qrhsuw30`p+eA3i8*cwF>F%b>CY$ zW%|@gueaP?;+f!ed)yPf_qofxC7$xh74FJXcV&^+T~X6?XWzmg|GWLajj689DQS}Dsc>`4@x|k(*ygK?hL-z} v4=oP%`-TUHrVr;}-MXoD>*z$FX-{#byKK653aM~95h!`4+b&e)?+g1KRz9m6 diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 4ff6439..921c94c 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-06 20:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-06 21:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-07 22:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-07 23:58+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "Décliné" msgid "Waiting" msgstr "En attente" -#: cfp/forms.py:29 cfp/forms.py:130 cfp/forms.py:227 cfp/models.py:360 +#: cfp/forms.py:29 cfp/forms.py:130 cfp/forms.py:227 cfp/models.py:369 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmé" -#: cfp/forms.py:30 cfp/models.py:362 +#: cfp/forms.py:30 cfp/models.py:371 msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" -#: cfp/forms.py:62 cfp/models.py:461 +#: cfp/forms.py:62 cfp/models.py:470 msgid "Activity" msgstr "Activité" @@ -65,13 +65,13 @@ msgstr "Catégorie" msgid "Title" msgstr "Titre" -#: cfp/forms.py:108 cfp/models.py:154 cfp/models.py:456 +#: cfp/forms.py:108 cfp/models.py:154 cfp/models.py:465 #: cfp/templates/cfp/proposal_talk_details.html:75 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:64 msgid "Description" msgstr "Description" -#: cfp/forms.py:109 cfp/models.py:111 cfp/models.py:431 +#: cfp/forms.py:109 cfp/models.py:111 cfp/models.py:440 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:19 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:78 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_details.html:22 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Notes" msgid "Visible by speakers" msgstr "Visible par les orateurs" -#: cfp/forms.py:136 cfp/forms.py:233 cfp/models.py:317 +#: cfp/forms.py:136 cfp/forms.py:233 cfp/models.py:326 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:21 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:46 #: cfp/templates/cfp/staff/track_form.html:14 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Programmé" msgid "Filter talks already / not yet scheduled" msgstr "Filtrer les exposés déjà / pas encore planifiées" -#: cfp/forms.py:160 cfp/models.py:334 +#: cfp/forms.py:160 cfp/models.py:343 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:54 msgid "Materials" msgstr "Supports" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Accepter la proposition ?" msgid "Assign to a track" msgstr "Assigner à une session" -#: cfp/forms.py:182 +#: cfp/forms.py:182 cfp/templates/cfp/admin/tag_list.html:11 msgid "Add a tag" msgstr "Ajouter une étiquette" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Assigner à une salle" msgid "Notify by mail?" msgstr "Notifier par e-mail ?" -#: cfp/forms.py:249 cfp/models.py:426 +#: cfp/forms.py:249 cfp/models.py:435 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:30 msgid "Email" msgstr "E-mail" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" "L’adresse de réponse doit être une chaine de texte formatable avec un " "argument « token » (e.g. ponyconf+{token}@exemple.com)." -#: cfp/models.py:99 cfp/models.py:152 cfp/models.py:204 cfp/models.py:454 +#: cfp/models.py:99 cfp/models.py:152 cfp/models.py:204 cfp/models.py:463 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:35 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:29 msgid "Name" @@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Facebook" msgid "Mastodon" msgstr "Mastodon" -#: cfp/models.py:109 cfp/models.py:428 +#: cfp/models.py:109 cfp/models.py:437 msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone" -#: cfp/models.py:112 cfp/models.py:316 +#: cfp/models.py:112 cfp/models.py:325 msgid "This field is only visible by organizers." msgstr "Ce champs est uniquement visible par les organisateurs." @@ -296,19 +296,23 @@ msgstr "Orateur invité" msgid "Color" msgstr "Couleur" -#: cfp/models.py:238 +#: cfp/models.py:208 +msgid "Show the tag on the program" +msgstr "Afficher l’étiquette sur le programme" + +#: cfp/models.py:244 msgid "Default duration (min)" msgstr "Durée par défaut (min)" -#: cfp/models.py:239 +#: cfp/models.py:245 msgid "Color on program" msgstr "Couleur sur le programme" -#: cfp/models.py:240 +#: cfp/models.py:246 msgid "Label on program" msgstr "Label dans le xml du programme" -#: cfp/models.py:311 cfp/templates/cfp/proposal_talk_details.html:53 +#: cfp/models.py:320 cfp/templates/cfp/proposal_talk_details.html:53 #: cfp/templates/cfp/staff/base.html:11 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:8 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:68 @@ -316,19 +320,19 @@ msgstr "Label dans le xml du programme" msgid "Speakers" msgstr "Orateurs" -#: cfp/models.py:312 +#: cfp/models.py:321 msgid "Talk Title" msgstr "Titre de la proposition" -#: cfp/models.py:315 +#: cfp/models.py:324 msgid "Description of your talk" msgstr "Description de votre proposition" -#: cfp/models.py:319 cfp/templates/cfp/proposal_talk_details.html:85 +#: cfp/models.py:328 cfp/templates/cfp/proposal_talk_details.html:85 msgid "Message to organizers" msgstr "Message aux organisateurs" -#: cfp/models.py:320 +#: cfp/models.py:329 msgid "" "If you have any constraint or if you have anything that may help you to " "select your talk, like a video or slides of your talk, please write it down " @@ -338,67 +342,67 @@ msgstr "" "votre proposition, comme une vidéo, des slides, n'hésitez pas à les ajouter " "ici." -#: cfp/models.py:323 +#: cfp/models.py:332 msgid "Talk Category" msgstr "Catégorie de proposition" -#: cfp/models.py:324 +#: cfp/models.py:333 msgid "I'm ok to be recorded on video" msgstr "J’accepte d’être enregistré en vidéo" -#: cfp/models.py:326 +#: cfp/models.py:335 msgid "Video licence" msgstr "Licence vidéo" -#: cfp/models.py:327 +#: cfp/models.py:336 msgid "I need sound" msgstr "J’ai besoin de son" -#: cfp/models.py:330 +#: cfp/models.py:339 msgid "Beginning date and time" msgstr "Date et heure de début" -#: cfp/models.py:331 +#: cfp/models.py:340 msgid "Duration (min)" msgstr "Durée (min)" -#: cfp/models.py:335 +#: cfp/models.py:344 msgid "" "You can use this field to share some materials related to your intervention." msgstr "" "Vous pouvez utiliser ce champs pour partager les supports de votre " "intervention." -#: cfp/models.py:364 +#: cfp/models.py:373 msgid "Waiting confirmation" msgstr "En attente de confirmation" -#: cfp/models.py:366 +#: cfp/models.py:375 msgid "Refused" msgstr "Refusé" -#: cfp/models.py:368 +#: cfp/models.py:377 #, python-format msgid "Pending decision, score: %(score).1f" msgstr "En cours, score : %(score).1f" -#: cfp/models.py:425 +#: cfp/models.py:434 msgid "Your Name" msgstr "Votre Nom" -#: cfp/models.py:429 +#: cfp/models.py:438 msgid "SMS prefered" msgstr "SMS préférés" -#: cfp/models.py:432 +#: cfp/models.py:441 msgid "If you have some constraints, you can indicate them here." msgstr "Si vous avez des contraintes, vous pouvez les indiquer ici." -#: cfp/models.py:457 cfp/templates/cfp/staff/volunteer_details.html:8 +#: cfp/models.py:466 cfp/templates/cfp/staff/volunteer_details.html:8 msgid "Volunteer" msgstr "Bénévole" -#: cfp/models.py:462 cfp/templates/cfp/staff/volunteer_details.html:27 +#: cfp/models.py:471 cfp/templates/cfp/staff/volunteer_details.html:27 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:32 msgid "Activities" msgstr "Activités" @@ -423,10 +427,44 @@ msgstr "[%(prefix)s] Talk: %(talk)s" msgid "Conference" msgstr "Conférence" -#: cfp/templates/cfp/admin/base.html:19 cfp/templates/cfp/staff/base.html:21 +#: cfp/templates/cfp/admin/base.html:11 +#: cfp/templates/cfp/admin/category_list.html:9 +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" + +#: cfp/templates/cfp/admin/base.html:12 cfp/templates/cfp/admin/tag_list.html:9 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:28 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:47 +msgid "Tags" +msgstr "Étiquettes" + +#: cfp/templates/cfp/admin/base.html:21 cfp/templates/cfp/staff/base.html:21 msgid "Please select a category." msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie." +#: cfp/templates/cfp/admin/category_form.html:16 +msgid "Edit category" +msgstr "Édition d’une catégorie" + +#: cfp/templates/cfp/admin/category_form.html:18 +msgid "New category" +msgstr "Nouvelle catégorie" + +#: cfp/templates/cfp/admin/category_list.html:11 +msgid "Add a category" +msgstr "Ajouter une catégorie" + +#: cfp/templates/cfp/admin/category_list.html:17 +#: cfp/templates/cfp/admin/tag_list.html:17 +#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:13 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:10 +msgid "Edit" +msgstr "Éditer" + +#: cfp/templates/cfp/admin/category_list.html:21 +msgid "No categories." +msgstr "Aucune catégorie." + #: cfp/templates/cfp/admin/conference.html:13 #: cfp/templates/cfp/admin/create_user.html:8 msgid "Add a new user" @@ -446,6 +484,18 @@ msgstr "Envoyer" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" +#: cfp/templates/cfp/admin/tag_form.html:16 +msgid "Edit tag" +msgstr "Édition d’une étiquette" + +#: cfp/templates/cfp/admin/tag_form.html:18 +msgid "New tag" +msgstr "Nouvelle étiquette" + +#: cfp/templates/cfp/admin/tag_list.html:21 +msgid "No tags." +msgstr "Aucune étiquette." + #: cfp/templates/cfp/closed.html:9 cfp/templates/cfp/proposal_home.html:12 msgid "Participate" msgstr "Participer" @@ -697,11 +747,6 @@ msgstr "Salles" msgid "VIP" msgstr "VIP" -#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:13 -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:10 -msgid "Edit" -msgstr "Éditer" - #: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:23 msgid "Informations" msgstr "Informations" @@ -882,11 +927,6 @@ msgctxt "session" msgid "not defined" msgstr "non définie" -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:28 -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:47 -msgid "Tags" -msgstr "Étiquettes" - #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:29 msgctxt "tag" msgid "none" @@ -997,10 +1037,6 @@ msgstr "bénévole" msgid "Phone" msgstr "Téléphone" -#: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:47 -msgid "The volunteer made a few remarks to the staff." -msgstr "Le bénévole a fait quelques remarques au staff." - #: cfp/templates/cfp/volunteer.html:9 cfp/templates/cfp/volunteer_enrole.html:9 msgid "Become a volunteers!" msgstr "Devenez un bénévole !" @@ -1023,7 +1059,7 @@ msgstr "" msgid "We are looking for help with the following activities:" msgstr "Nous cherchons de l’aide pour les activités suivantes :" -#: cfp/views.py:50 +#: cfp/views.py:51 msgid "" "Hi {},\n" "\n" @@ -1051,26 +1087,26 @@ msgstr "" "{}\n" "\n" -#: cfp/views.py:70 +#: cfp/views.py:71 msgid "Thank you for your help!" msgstr "Merci pour votre aide !" -#: cfp/views.py:75 +#: cfp/views.py:76 msgid "" "Thank you for your participation! You can now subscribe to some activities." msgstr "" "Merci pour votre participation ! Vous pouvez maintenant vous inscrire à une " "ou plusieurs activités." -#: cfp/views.py:97 +#: cfp/views.py:98 msgid "Thank you for your participation!" msgstr "Merci pour votre participation !" -#: cfp/views.py:101 +#: cfp/views.py:102 msgid "Okay, no problem!" msgstr "Ok, pas de soucis !" -#: cfp/views.py:173 +#: cfp/views.py:174 msgid "" "Hi {},\n" "\n" @@ -1110,15 +1146,15 @@ msgstr "" "{}\n" "\n" -#: cfp/views.py:203 cfp/views.py:287 +#: cfp/views.py:204 cfp/views.py:288 msgid "You proposition have been successfully submitted!" msgstr "Votre proposition a été transmise avec succès !" -#: cfp/views.py:217 +#: cfp/views.py:218 msgid "Sorry, we do not know this email." msgstr "Désolé, nous ne connaissons pas cette e-mail." -#: cfp/views.py:222 +#: cfp/views.py:223 msgid "" "Hi {},\n" "\n" @@ -1149,41 +1185,41 @@ msgstr "" "{}\n" "\n" -#: cfp/views.py:242 +#: cfp/views.py:243 msgid "A email have been sent with a link to access to your profil." msgstr "Un e-mail vous a été envoyé avec un lien pour accéder à votre profil." -#: cfp/views.py:283 cfp/views.py:356 +#: cfp/views.py:284 cfp/views.py:357 msgid "Changes saved." msgstr "Modifications sauvegardées." -#: cfp/views.py:304 +#: cfp/views.py:305 msgid "You already confirmed your participation to this talk." msgstr "Vous avez déjà confirmé votre participation à cet exposé." -#: cfp/views.py:306 +#: cfp/views.py:307 msgid "You already cancelled your participation to this talk." msgstr "Vous avez déjà annulé votre participation à cet exposé." -#: cfp/views.py:311 +#: cfp/views.py:312 msgid "Your participation has been taken into account, thank you!" msgstr "Votre participation a été prise en compte, merci !" -#: cfp/views.py:312 +#: cfp/views.py:313 #, python-format msgid "Speaker %(speaker)s confirmed his/her participation." msgstr "L’intervenant %(speaker)s a confirmé sa participation." -#: cfp/views.py:314 +#: cfp/views.py:315 msgid "We have noted your unavailability." msgstr "Nous avons enregistré votre indisponibilité." -#: cfp/views.py:315 +#: cfp/views.py:316 #, python-format msgid "Speaker %(speaker)s CANCELLED his/her participation." msgstr "L’intervenant %(speaker)s a ANNULÉ sa participation." -#: cfp/views.py:363 +#: cfp/views.py:364 msgid "" "Hi {},\n" "\n" @@ -1223,59 +1259,59 @@ msgstr "" "{}\n" "\n" -#: cfp/views.py:394 cfp/views.py:414 +#: cfp/views.py:395 cfp/views.py:415 msgid "Co-speaker successfully added to the talk." msgstr "Co-intervenant ajouté à l’exposé avec succès." -#: cfp/views.py:427 +#: cfp/views.py:428 msgid "Co-speaker successfully removed from the talk." msgstr "Co-intervenant supprimé de l’exposé avec succès." -#: cfp/views.py:469 +#: cfp/views.py:470 msgid "The speaker confirmation have been noted." msgstr "La confirmation de l’orateur a été notée." -#: cfp/views.py:470 +#: cfp/views.py:471 msgid "The talk have been confirmed." msgstr "L’exposé a été confirmé." -#: cfp/views.py:472 +#: cfp/views.py:473 msgid "The speaker unavailability have been noted." msgstr "L’indisponibilité de l’intervenant a été notée." -#: cfp/views.py:473 +#: cfp/views.py:474 msgid "The talk have been cancelled." msgstr "L’exposé a été annulé." -#: cfp/views.py:548 cfp/views.py:650 +#: cfp/views.py:549 cfp/views.py:651 msgid "The talk has been accepted." msgstr "L’exposé a été accepté." -#: cfp/views.py:550 cfp/views.py:652 +#: cfp/views.py:551 cfp/views.py:653 msgid "The talk has been declined." msgstr "L’exposé a été décliné." -#: cfp/views.py:619 cfp/views.py:712 +#: cfp/views.py:620 cfp/views.py:713 msgid "Message sent!" msgstr "Message envoyé !" -#: cfp/views.py:633 +#: cfp/views.py:634 msgid "Vote successfully created" msgstr "A voté !" -#: cfp/views.py:633 +#: cfp/views.py:634 msgid "Vote successfully updated" msgstr "Vote mis à jour" -#: cfp/views.py:654 +#: cfp/views.py:655 msgid "Decision taken in account" msgstr "Décision enregistrée" -#: cfp/views.py:747 +#: cfp/views.py:748 msgid "[{}] You have been added to the staff team" msgstr "[{}] Vous avez été ajouté aux membres du staff" -#: cfp/views.py:748 +#: cfp/views.py:749 msgid "" "Hi {},\n" "\n" @@ -1299,15 +1335,15 @@ msgstr "" "{}\n" "\n" -#: cfp/views.py:769 +#: cfp/views.py:770 msgid "Modifications successfully saved." msgstr "Modification enregistrée avec succès." -#: cfp/views.py:846 +#: cfp/views.py:905 msgid "User created successfully." msgstr "Utilisateur créé avec succès." -#: cfp/views.py:867 +#: cfp/views.py:926 #, python-format msgid "Format '%s' not available" msgstr "Format '%s' non disponible" @@ -1389,6 +1425,9 @@ msgstr "Changement de mot de passe" msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" +#~ msgid "The volunteer made a few remarks to the staff." +#~ msgstr "Le bénévole a fait quelques remarques au staff." + #~ msgid "Your proposition have been successfully submitted!" #~ msgstr "Votre proposition a été transmise avec succès !"