From 6cd942e2420724d27cc976b2c57706394efdad56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=89lie=20Bouttier?= Date: Wed, 2 Aug 2017 20:28:50 +0200 Subject: [PATCH] i18n --- locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20719 -> 20854 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 170 +++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 92 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 9b797f74f6af287ceb07a88c0d14c903aabce869..f8a7c73172eb498ed27e962c1e54f5bf8d1711f0 100644 GIT binary patch delta 6275 zcmYk=3w+P@9>?+TY_l7?*k)s~KVr;eR&2vqF>^i0rJW~V@{hE5c|G)1Z^?ms4`Tc%>zu))%`wiz;`(0h*=Q&<4 zV38pu_!)B-UJf>9I{6QyRBOx|amF;po!A7AVl3Xoju;tlObhITJZj3Z4o=5toNeou zV*|?TQP01Hp~iU3=k|sZ7|w+=&INNF!zlanl#IXxOu$S`M|Cg}+u%&h!Yb52E?^+u zL=Dh1G$sj>Fa-N!6#biFwqhLC=E5Y5z{hRgX-3i~CW}9l?5d z3Ip&4M&cbDgb~a_&yT_g`Zp8EXofQ|2+-oDr|-?qgJRInUwh&WAG~KzA*Mr z1C2p#L2J~2GEnXJL>AQyM(u71deoqYj5>Y}HR8pn2bQ5`vJutLF4U5KfV%$^)D|2? zE$Ppw6}*b=@E2@}Z5tWW9P?0TXa=U>sz$7TZ!*4TABSwTjn!llIAk1ov5Zx!;MiZm5S=H18RkGtpn}#5gszy+XB=KXWAQ{vo1mH z*&5`HGrLh|<1p$qI*EGj8ma>|ro$DAjLF2Jwk{og13<0VK-9oIL&<1q#-L_4-8u{P zpclL0T2zOpQ4jutIz-`jI|Fo~Rv;7AQ4i|?TR$8%&@r~Y3>m1$Omi}3CaQt?I1*Q& zmhd)mz)dYqkghjI4YW1-W`-J2F6ynwL)}-7S}6|(;ylz=d6C63+b~Y=|6wwE@F&c` zz!uIDc0nDsUdZ`015s~FDKdF81J%JA)XcV_wrD5nH9UkG=nts-F57agBxl9Lu@3#4 zrew5aZ7~otF#x-w8t#soX+K;42x=gOI2tFSW^@EKksGMJk8bGqeHU;HPXFU8$Y%lL9M_sd;J#b{*YG2usbFORnA0hRd-v?x8-rDerBN#^E~W< z8(OjcC1lRp8%HEN4NSqd)O)cvzKi!@cxz+0)nuVQFk?^+FGUS_r7dr;(T)321Naiv@j28PxPjW!JJ$F%&ad4xREH(j$*AW&*cZKcAD+OD z7|Zg7-~iNXJRH-|Q$~jKV%DNg^+D7go<~;Qgs~5_VLG5@HX7A&5!S+qs0mb}epfte zuP?RN*Pte{9)oZbYO7wuF#0z;$!Lk*L+$NBTfSn;w@|NB^Hitf&Zt9_gKBUj>iI{p z1&&9(4PI2oJ5bN>MyugOD>b<`oRX+?}Scn?vGpH?HjvBy5)Z6qbM(O?kSQ$Kt(Rc~fU=SOahl!{ynTqXj zA*SQ|sD|&L8V+f1Og2Va2O~>t7NOc(jT+!i)E2yho)|I*$f%*?sHHlCT3Y?;Qv<=M z>oHgl6HyJOp=Qz>wFO0}8Bf5mI1BasMU2Hewj9IgHDFgd>mNxbnF`(533Ui_F&xKX zeVm4Bcme9cO}4xp>r$>p4eTpaJLk}aH&M?gWH`SQ(oieV6*a-08LYn^96*I`9EB=R zLoLxfd*eb|zZ|s^uh{xsm`(W|WEYHorgMfeFo|*@K8SO07#>3%&UD^M^*7u@MjcH= z&1@=a=1-$Wx&Sq!7g48q1Fpx-n9HFZ$jQ`9mUebNNUKq2!MC+5~1hJ{;BXWYk+R7aQP9sQcbPHM|$KG9RLr`Y7stbHB5K z^-v$ICa5#g95v8;F#`Kwpx*xxWYlp1=HnBny*Z9rvMZ=P3w^-3uMKL8dZA{Phw8v> z>nm*eXgsvWlc5e8E}hic~<4#JpTJcC8p2!BScbf~8{vn10BN8uP`4CWwe zkD~iHuT3A+3_PfT&O{A-o-Hr5F1M~j4P*=Ixz|x!xEnRFL#P$^oFk)Cc^x&Q;J(g` zTB6F?=-X>_QJ#+4qUGq1+favZJ8D4HsJG)Y)DnM(YX36oum<#V?oYrlz5n--3E)CD zYD77x2m7Nwo%y!D3VFcnLCxR*4!~2^^gr=8T*|Xi?HoaMcmmV#8YW?Ke`gCG#00(n zWn}bgbuOmjn^+6aqZ+!1n(1xS;Zd(L7VBa%MqmbNB0W(9?T1>CVYZx)+KTb0{>oLR zf3uEE3T{FjrY}$poJZ~1E!3Vz4Rji4fZ>!AQTN@0y513WSRcSp9EloGvAsS4{U{d_ ze<3(xn!oRhDNLxYlI|f!`*O~YUN*0No~u0fU4wU(Cv9->y&-jM{yl39_x_E%2I3+# zp>K$P6Kt=?_j>3n^*Esvzyq_elE^3im>#i(Y@9(<5j%+nJo6gXq%g`_8EuQwd}1jv zQ3aCD&sRiqXa4+hQ7tKoc!&5Oq1P{thHBCdGJ0p9Cv-mUCF*khD*9nPTtq0faxmA? zO}s_Sv3256;uYd<-};kzl2HCIv4-eFbRlZe(`1GduM=+*N`dOs4p1jwXQw?;L>wdD zAZ`&ih*<8sjk}3wiSEQ9!lQRNkx*Jk>?ibpf#JQ?9no4}1 zXh{Uxy4u{Mw1?eLWohm-0wd|k{xV| z%W>E5mwdVZ^YdjQ#nz9ow)QrOjrOL-2DJGnHQk6wgkIWC#7g2jq8ZVG_?1vP=`Dzj z_IyOHfv?Q}&|!ThSb}x1KZe)|>y`xlAT1-FAm*t+nn1K8g1L7KW)VLTBLXMI=r2{TsmzI@Q6jv6P zPVnB&N%Zc_X;+oeVQxsB(e6LAzpLx7fmI1Tp06E0)OJu-Q0^M7gV|@(aV;; H-2#3Cd84P< delta 6107 zcmYk=33yId0><$Z*%L`5k;GCWgjf=yiCC(ZAW@->b)-^JTQioKn4*;Wf?-g!5?d`3 zwN;T(zNx*2T81(N9qUkIDP4%AOwnoQ|9SbveRk zfuU6OGUhqF9$?G_jyHy@)tJRG#?-_QFb=n46kfnqco*woqbkO5tLcFiu^&cazHOg~ zRjE%y-Cu%1#<Zk-ma2@Kttr&ra z&?Y8K|Y~gStK!we*8gOF0g; za#OG=&cyn-3+v)_)ZPiI!K5$|yI@WY)?W`=O@o$bJL*A4tYxSfo<((h#nx}327C|m z@ex*H)8?^L)m{+m3~UVQ`7YG+i%~1E8nseeV_nA7;$S}w+U3`AF?!ROhRd)JPoq|* z7t`PpGXR;CDMUSJIqJddQ7g3@)#2x;6*_IbWY6D3z1rI@4m88?+Rla5tnsLK))=)X zGEtvRZ`Ad}Q4b!C+EkN}N12(ZSGK{P--TL{gQx+0fm)G^s0q2s?ZH#jjs6U)1IC~_ z?1#E>6l#W3Py?Hfnt3T|AUmxGZ2NK4Krh<%>!^X=u|7ubcNw2}WBPL<9JO=>$ObiI zQ5_VaMp}ZNnV|->3-vV|LtXbZYNZ~ap5w*N(<|~v=4RrN-zt-dx-Sn~==&effkw6k zwaGq1_LDh?`b@4NgEjY29YphMqM5~`9+-ss{5qiqnv1$F-`2;XmV63opbJqewhDde z-;{FTgKpG=x1(md&$gdL4de`F;|&~)X$j8EmZD~~2ek*zp$7H@6EUK`V_VeoN1!i` zL6>Gefdh?rI{M*!>r&K8thDF%qOL!Vtg<<8>p!DjSzrU_d|gyM8P!o&)Sl^q88{qA z;+6)izb>rR(7B;CHlf}ZyWk9LjHi)%Ooc|y4@@HJ!TnJK9&GEwZGDt=oNag6`ZQag zjoQpbjaYxr4-gFjG;GHp+=tp^$LxidP)l2G+rwE`e!fj@)O|0aH)fz7+yynjT-3@A zM7_cSTX&(Zo1+7DSc2LE>rwA=ll2I;qJ9n4QOzXB1k}Kju`71ORGf#p{tyPD7t5#5 zI2fPDIAmLxUZ_p&n#h4(!3t!R&2Hpga}zbADBg!Uu8I|~HfrQ`QGZ7?x97Xq^F2`$ z>4W~*5A})$VK5Fut;|^DmAcGC+pyMYFdI>y(-~C9w^5tt5$b_q$<6~}upadqsPDTY zs^d3M_m4oWz*O5l2lc!n9Oh-rQq=x4eymF@Cz4T1m5ndpP-NB3O4N-fP_O13>hrp9 z+k;Y^ze6HX15HJ}(r%~$^hJF|15qniXf47>egCUD&;z$)Uo1ntk_Nocrq~Ia<6Ec) zZ$dqIC$_@_R^MjM5@(>E*8?^1VW?N|CRWC`QO|h~U0SLo9B64bqu$XDd%;1Bpk9W0 z;5F1to}%7i)ih_uv8el6U=((=^;b~?9g3B(z_w3DZN52atbZs6n`wx~y{IKTi@Ncy ztv|sK>X9si1{8N9@pSK%w)GN;-l6~zG7!;DQ}|o$d9O*Rc`HU;sn$?&ct}k#YQ+8ORy9(vD=IM zqX%6JIM9;iv~hlFhoXK!7NFY8Q1A2-#^3|2iNS51fj300R0`_)Hpu=pS+?%7=VzlP zx(GG!70B1%GP^mbO2ct`!7bDS@1a)YC)5%Lv~xb6WYp57qkf>eqxME`)Bp!z7*0TK z(sxlE&cgv%ih3oX?X^-ae#tn{4@fK2g|DGH7>}CK3{(dTZ2Kx(-(u@~ZT$qQ<4dR& zyN&(PJKY(`K-8YeM?JR)gXrIsa8M1`qu$*?)IctvM*0Y=U`Pk&LG@6tAQ3rbvQQn) zMg1bKM)s{aiW<0gM`!beqwcGMk=Pvd?@yD(fgUgtHL|Iw0ljbCfO*X)O|U&ePk!rU%Ph<4X@)2%*SuBF80iDekjHxKi6hC zs>9>9e#aWime%IVMqkW9tz;hRYZ;AxI1T-AHa>^*Gg*JlY%>j7@}ro9H&FwN>g;q_ zAGNtU+xh?upk9c2&`j)!YjG+*LH$xrddXSxWyptScHtm=jC5gMb9Hgv)f!Bp;Sy>F z;aSc|V^AZHwe@<|#?~|p;Cvg@eVM3N*$p+YK^TaIsLeSGwSr4f6LRge4X04={65yg zkgm?VYK-30(@~o+12v#L)K@YTwZvmk9ZW}U+JzX5rRak@Py^Y6y8bZs(D#4do=EKG z+>nMEc{*lep7j&tKjZbX-At&Ca`1U9zyw@{TKc1?SNaX=Z&BY@oITVWD^SnJKz;wi zInWHppf=5T>s$<>z6!%|GioOLP%}G(T8UG(ejfD-ZlF5+&em%%i$v;mP)nYTx<4PI z=--Uyz#nI!9#Dj#xEOWeNA|oMHKSb^glAC$x@yngL@(<4lBN*$n5VR}2IwRuiD(n5 zsDHy|^%T9|S>$K(kbF*5Ry%lRQPCbButxCEnH*~%wTL#~WwMKOC%j|Rp1e&|DscTY z`~%6e{j1$ma;ROpF+b|awkpf%S{<%Qv+WInUIPN3YNg9dr z^30zj%BMs>kM9$05N)bpI{E>BArYjQs5Edek8m*ALuS}EF@%(ocvUEq$UEc|SwZ;9 zJ--Le`co++IpnY8Z$!nL&h>vaRQO0dna3}dA=|IYeer{ul z%1ZK`=ZK$fe1W*K`QxZ<6a$EM@4v~PNi%YeJS+1!xJdp)j+2u_n{hu`Nc2Uh+#vTn zNBqp}dk*p<|Y0MB4#0=J>oC zZMl!@$R=`#j3dX$1ENxm^e5xV@5x)_w`43)DI#&d?s+O}NFP$gc6f&46rxg@TSO&*>?Qg?+0RNC$7iWrB5u-<=->S24pBKxJ|i2*9P%MiX+ai~ z4DytC3J\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -95,6 +95,7 @@ msgid "Contact" msgstr "Contacter" #: accounts/templates/accounts/participant_details.html:15 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:10 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:16 msgid "Edit" msgstr "Éditer" @@ -105,7 +106,7 @@ msgid "Biography" msgstr "Biographie" #: accounts/templates/accounts/participant_details.html:27 -#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:19 +#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:18 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:31 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:8 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:9 @@ -172,9 +173,9 @@ msgstr "Licence vidéo :" msgid "Constraints" msgstr "Contraintes" -#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:71 cfp/models.py:87 -#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:14 -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:96 proposals/models.py:161 +#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:71 cfp/forms.py:53 +#: cfp/models.py:87 cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:14 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:92 proposals/models.py:161 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:102 msgid "Notes" msgstr "Notes" @@ -288,34 +289,51 @@ msgstr "%(name)s a été ajouté aux participants" msgid "%(name)s is already a participant" msgstr "%(name)s est déjà participant" -#: cfp/forms.py:15 +#: cfp/forms.py:16 msgid "Pending decision" msgstr "Décision en attente" -#: cfp/forms.py:16 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:64 +#: cfp/forms.py:17 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:64 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:78 msgid "Accepted" msgstr "Accepté" -#: cfp/forms.py:17 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:66 +#: cfp/forms.py:18 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:66 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:80 msgid "Declined" msgstr "Décliné" -#: cfp/forms.py:42 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:71 +#: cfp/forms.py:50 cfp/forms.py:62 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:67 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: cfp/forms.py:48 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:102 +#: cfp/forms.py:51 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:38 +#: proposals/models.py:155 proposals/templates/proposals/talk_list.html:47 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: cfp/forms.py:52 cfp/models.py:141 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:71 proposals/models.py:54 +#: proposals/models.py:77 proposals/models.py:158 +#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:72 volunteers/models.py:14 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: cfp/forms.py:56 +msgid "Visible by speakers" +msgstr "Visible par les orateurs" + +#: cfp/forms.py:68 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:98 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:42 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:110 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:52 msgid "Status" msgstr "Statut" -#: cfp/forms.py:54 cfp/models.py:243 -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:89 -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:41 proposals/models.py:160 +#: cfp/forms.py:74 cfp/models.py:243 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:85 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:41 +#: cfp/templates/cfp/staff/track_form.html:14 proposals/models.py:160 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:33 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:89 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:51 @@ -323,32 +341,32 @@ msgstr "Statut" msgid "Track" msgstr "Session" -#: cfp/forms.py:60 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:107 +#: cfp/forms.py:80 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:103 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:115 msgid "Vote" msgstr "Vote" -#: cfp/forms.py:61 proposals/forms.py:72 +#: cfp/forms.py:81 proposals/forms.py:72 msgid "Filter talks you already / not yet voted for" msgstr "" "Filtrer les propositions pour lesquelles vous avez déjà voté / pas encore " "voté" -#: cfp/forms.py:70 +#: cfp/forms.py:90 msgid "Not assigned" msgstr "Pas encore assignée." -#: cfp/forms.py:89 +#: cfp/forms.py:109 msgid "New staff members will be informed of their new position by e-mail." msgstr "" "Les nouveaux membres du staff seront informés de leur nouveau rôle par " "courrier électronique." -#: cfp/forms.py:109 +#: cfp/forms.py:129 msgid "An user with that firstname and that lastname already exists." msgstr "Un utilisateur avec ce prénom et ce nom existe déjà." -#: cfp/forms.py:114 +#: cfp/forms.py:134 msgid "A user with that email already exists." msgstr "Un utilisateur avec cet email existe déjà." @@ -403,12 +421,6 @@ msgstr "Ce champs est uniquement visible par les organisateurs." msgid "Name" msgstr "Nom" -#: cfp/models.py:141 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:75 -#: proposals/models.py:54 proposals/models.py:77 proposals/models.py:158 -#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:72 volunteers/models.py:14 -msgid "Description" -msgstr "Description" - #: cfp/models.py:162 proposals/models.py:96 msgid "Default duration (min)" msgstr "Durée par défaut (min)" @@ -421,9 +433,9 @@ msgstr "Couleur sur le programme" msgid "Label on program" msgstr "Label dans le xml du programme" -#: cfp/models.py:238 cfp/templates/cfp/staff/base.html:20 +#: cfp/models.py:238 cfp/templates/cfp/staff/base.html:19 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:8 -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:79 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:75 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:40 proposals/models.py:154 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:76 @@ -532,6 +544,12 @@ msgstr "Un mail vous a été envoyé avec toutes les URLs" msgid "Save" msgstr "Envoyer" +#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:20 +#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:9 +#: proposals/templates/proposals/track_list.html:9 +msgid "Tracks" +msgstr "Sessions" + #: cfp/templates/cfp/staff/base.html:21 #: cfp/templates/cfp/staff/conference.html:8 msgid "Conference" @@ -610,7 +628,7 @@ msgid "No talks" msgstr "Aucun exposé" #: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:53 -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:137 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:133 #: conversations/templates/conversations/inbox.html:9 msgid "Messaging" msgstr "Messagerie" @@ -712,53 +730,58 @@ msgstr "Accepter la proposition" msgid "Decline the proposal" msgstr "Décliner la proposition" -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:16 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:12 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:19 msgid "No abstract provided." msgstr "Aucun résumé fourni." -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:77 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:73 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:74 msgid "No description provided." msgstr "Aucune description fournie." -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:86 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:82 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:83 msgid "No speakers." msgstr "Aucun orateur." -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:93 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:89 msgctxt "session" msgid "No assigned yet." msgstr "Pas encore assignée." -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:98 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:94 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:104 msgid "No notes." msgstr "Aucune note." -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:100 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:96 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:108 msgid "Moderation" msgstr "Modération" -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:116 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:112 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:124 msgid "vote" msgstr "vote" -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:116 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:112 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:124 msgid "average:" msgstr "moyenne :" -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:141 +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:137 msgid "" -"Send a message – this message will be received by the staff team only" +"Comment this talk – this message will be received by the staff team " +"only" msgstr "" -"Envoyer un message – ce message sera reçu uniquement par l’équipe " -"d’organisation" +"Commenter cette proposition – ce message sera reçu uniquement par " +"l’équipe d’organisation" + +#: cfp/templates/cfp/staff/talk_form.html:8 +#: proposals/templates/proposals/talk_edit.html:10 +msgid "Edit a talk" +msgstr "Éditer un exposé" #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:10 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:11 @@ -775,6 +798,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:33 +#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:21 #: planning/templates/planning/room_list.html:28 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:43 #: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23 @@ -782,11 +806,6 @@ msgstr "Filtrer" msgid "talk" msgstr "exposé" -#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:38 proposals/models.py:155 -#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:47 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:39 proposals/models.py:162 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:48 msgid "Intervention kind" @@ -798,7 +817,22 @@ msgstr "Type d’intervention" msgid "Pending, score: %(score)s" msgstr "En cours, score : %(score)s" -#: cfp/views.py:67 +#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:11 +#: proposals/templates/proposals/track_list.html:12 +msgid "Add a track" +msgstr "Ajouter une session" + +#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:19 +#: proposals/templates/proposals/track_list.html:21 +msgid "manager" +msgstr "responsable" + +#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:31 +#: proposals/templates/proposals/track_list.html:33 +msgid "No tracks." +msgstr "Aucune session." + +#: cfp/views.py:68 msgid "" "Hi {},\n" "\n" @@ -838,35 +872,35 @@ msgstr "" "{}\n" "\n" -#: cfp/views.py:217 cfp/views.py:277 conversations/views.py:40 +#: cfp/views.py:218 cfp/views.py:278 conversations/views.py:40 msgid "Message sent!" msgstr "Message envoyé !" -#: cfp/views.py:230 proposals/views.py:321 +#: cfp/views.py:231 proposals/views.py:321 msgid "Vote successfully created" msgstr "A voté !" -#: cfp/views.py:230 proposals/views.py:321 +#: cfp/views.py:231 proposals/views.py:321 msgid "Vote successfully updated" msgstr "Vote mis à jour" -#: cfp/views.py:245 +#: cfp/views.py:246 msgid "The talk has been accepted." msgstr "L’exposé a été accepté." -#: cfp/views.py:247 +#: cfp/views.py:248 msgid "The talk has been declined." msgstr "L’exposé a été décliné." -#: cfp/views.py:251 proposals/views.py:347 +#: cfp/views.py:252 proposals/views.py:347 msgid "Decision taken in account" msgstr "Décision enregistrée" -#: cfp/views.py:297 +#: cfp/views.py:298 msgid "[{}] You have been added to the staff team" msgstr "[{}] Vous avez été ajouté aux membres du staff" -#: cfp/views.py:298 +#: cfp/views.py:299 msgid "" "Hi {},\n" "\n" @@ -890,11 +924,11 @@ msgstr "" "{}\n" "\n" -#: cfp/views.py:319 +#: cfp/views.py:320 msgid "Modifications successfully saved." msgstr "Modification enregistrée avec succès." -#: cfp/views.py:333 +#: cfp/views.py:384 msgid "User created successfully." msgstr "Utilisateur créé avec succès." @@ -928,7 +962,7 @@ msgstr "" #: mailing/models.py:90 #, python-format msgid "Message from %(author)s" -msgstr "" +msgstr "Message de %(author)s" #: mailing/templates/mailing/_message_list.html:13 msgid "No messages." @@ -1271,10 +1305,6 @@ msgstr "Messages" msgid "These messages are for organization team only." msgstr "Ces messages sont à destination de la team d’organisation seulement." -#: proposals/templates/proposals/talk_edit.html:10 -msgid "Edit a talk" -msgstr "Éditer un exposé" - #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:95 msgid "For selected talks:" msgstr "Pour les exposés sélectionnés :" @@ -1329,22 +1359,6 @@ msgstr "Ajouter un thème" msgid "reviewer" msgstr "Responsable" -#: proposals/templates/proposals/track_list.html:9 -msgid "Tracks" -msgstr "Sessions" - -#: proposals/templates/proposals/track_list.html:12 -msgid "Add a track" -msgstr "Ajouter une session" - -#: proposals/templates/proposals/track_list.html:21 -msgid "manager" -msgstr "responsable" - -#: proposals/templates/proposals/track_list.html:33 -msgid "No tracks." -msgstr "Aucune session." - #: proposals/views.py:213 #, python-format msgid "Note: the room %(room)s has %(capacity)s seat."