diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 4e33efd..ba9af79 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 05facfd..765f701 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-10 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -336,6 +336,10 @@ msgstr ""
 msgid "other"
 msgstr "autre"
 
+#: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:4
+msgid "total:"
+msgstr "total :"
+
 #: proposals/templates/proposals/_talk_list.html:23
 msgid "No talks"
 msgstr "Aucun exposé"
diff --git a/proposals/templates/proposals/_talk_list.html b/proposals/templates/proposals/_talk_list.html
index b817d7c..9831ea4 100644
--- a/proposals/templates/proposals/_talk_list.html
+++ b/proposals/templates/proposals/_talk_list.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load i18n %}
   {% regroup talk_list by event as event_list %}
   {% for event in event_list %}
-  <h3>{{ event.list.0.event }}</h3>
+  <h3>{{ event.list.0.event }} ({% trans "total:" %} {{ event.list|length }})</h3>
     <ul>{% for talk in event.list %}
       <li>
         {{ talk.get_link }}