Fix spelling & typos
This commit is contained in:
mcarton
parent
84a8a75861
commit
a06620f00d
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
<tr>
|
||||
<th>#</th>
|
||||
<th>Username</th>
|
||||
<th>Fullname</th>
|
||||
<th>Full name</th>
|
||||
<th>Orga</th>
|
||||
<th>Reviews</th>
|
||||
<th>Conversations</th>
|
||||
|
|
@ -32,11 +32,11 @@
|
|||
title="{% trans "View conversation" %}"><span class="glyphicon glyphicon-envelope"></span></a>
|
||||
{% if request.user in participation.conversation.subscribers.all %}
|
||||
<a href="{% url 'unsubscribe-conversation' participation.user.username %}?next={% url 'list-participant' %}"
|
||||
data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{% trans "Unsubscribe to conversation" %}">
|
||||
data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{% trans "Unsubscribe from the conversation" %}">
|
||||
<span class="glyphicon glyphicon-star"></span></a>
|
||||
{% else %}
|
||||
<a href="{% url 'subscribe-conversation' participation.user.username %}?next={% url 'list-participant' %}"
|
||||
data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{% trans "Subscribe to conversation" %}">
|
||||
data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{% trans "Subscribe to the conversation" %}">
|
||||
<span class="glyphicon glyphicon-star-empty"></span></a>
|
||||
{% endif %}
|
||||
</td>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
<tr>
|
||||
<th>#</th>
|
||||
<th>Username</th>
|
||||
<th>Fullname</th>
|
||||
<th>Full name</th>
|
||||
<th>Administration</th>
|
||||
</tr>
|
||||
{% for correspondent in correspondent_list %}
|
||||
|
|
@ -26,9 +26,9 @@
|
|||
<td>
|
||||
<a href="{% url 'conversation' correspondent.user.username %}"><span class="glyphicon glyphicon-envelope"></span></a>
|
||||
{% if request.user in correspondent.conversation.subscribers.all %}
|
||||
<a href="{% url 'unsubscribe-conversation' correspondent.user.username %}?next={% url 'correspondents' %}" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{% trans "Unsubscribe to conversation" %}"><span class="glyphicon glyphicon-star"></span></a>
|
||||
<a href="{% url 'unsubscribe-conversation' correspondent.user.username %}?next={% url 'correspondents' %}" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{% trans "Unsubscribe from the conversation" %}"><span class="glyphicon glyphicon-star"></span></a>
|
||||
{% else %}
|
||||
<a href="{% url 'subscribe-conversation' correspondent.user.username %}?next={% url 'correspondents' %}" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{% trans "Subscribe to conversation" %}"><span class="glyphicon glyphicon-star-empty"></span></a>
|
||||
<a href="{% url 'subscribe-conversation' correspondent.user.username %}?next={% url 'correspondents' %}" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{% trans "Subscribe to the conversation" %}"><span class="glyphicon glyphicon-star-empty"></span></a>
|
||||
{% endif %}
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-21 10:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-28 14:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -25,47 +25,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Par exemple, vous devez rentrer le samedi soir, vous ne pouvez pas manger de "
|
||||
"viande, etc."
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:17 proposals/templates/proposals/user_details.html:16
|
||||
#: accounts/models.py:18 proposals/templates/proposals/user_details.html:16
|
||||
msgid "Biography"
|
||||
msgstr "Biographie"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:53
|
||||
#: accounts/models.py:54
|
||||
msgid "Need transport?"
|
||||
msgstr "Besoin de défraiment pour le transport ?"
|
||||
msgstr "Besoin de défrayement pour le transport ?"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:56
|
||||
#: accounts/models.py:57
|
||||
msgid "I'm ok to travel by"
|
||||
msgstr "J’accepte de voyager en"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:58
|
||||
#: accounts/models.py:59
|
||||
msgid "Need hosting?"
|
||||
msgstr "Besoin d'un hébergement ?"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:59
|
||||
#: accounts/models.py:60
|
||||
msgid "Ok for homestay?"
|
||||
msgstr "Ok pour un logement chez l'habitant ?"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:61
|
||||
#: accounts/models.py:62
|
||||
msgid "Constraints"
|
||||
msgstr "Contraintes"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:62
|
||||
#: accounts/models.py:63
|
||||
msgid "I can output"
|
||||
msgstr "Sortie vidéo"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:63
|
||||
#: accounts/models.py:64
|
||||
msgid "I need sound"
|
||||
msgstr "J’ai besoin de son"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:65
|
||||
#: accounts/models.py:66
|
||||
msgid "I'm ok to be recorded on video"
|
||||
msgstr "J’accepte d’être enregistré en vidéo"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:66
|
||||
#: accounts/models.py:67
|
||||
msgid "Video licence"
|
||||
msgstr "Licence vidéo"
|
||||
|
||||
#: accounts/models.py:68 proposals/models.py:60
|
||||
#: accounts/models.py:69 proposals/models.py:60
|
||||
#: proposals/templates/proposals/user_details.html:23
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
|
@ -117,17 +117,17 @@ msgstr "Afficher la discussion"
|
|||
|
||||
#: accounts/templates/accounts/participation_list.html:35
|
||||
#: conversations/templates/conversations/correspondents.html:29
|
||||
msgid "Unsubscribe to conversation"
|
||||
msgid "Unsubscribe from the conversation"
|
||||
msgstr "Se désabonner de la discussion"
|
||||
|
||||
#: accounts/templates/accounts/participation_list.html:39
|
||||
#: conversations/templates/conversations/correspondents.html:31
|
||||
msgid "Subscribe to conversation"
|
||||
msgid "Subscribe to the conversation"
|
||||
msgstr "S’abonner à la discussion"
|
||||
|
||||
#: accounts/templates/accounts/profile.html:12
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: accounts/templates/accounts/profile.html:20 accounts/views.py:17
|
||||
msgid "Change avatar"
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Delete These"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: accounts/templates/registration/login.html:11
|
||||
#: ponyconf/templates/base.html:76
|
||||
#: ponyconf/templates/base.html:79
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,20 +276,20 @@ msgstr "Thèmes"
|
|||
msgid "Speakers"
|
||||
msgstr "Orateurs"
|
||||
|
||||
#: ponyconf/templates/base.html:75
|
||||
#: ponyconf/templates/base.html:78
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "S’inscrire"
|
||||
|
||||
#: ponyconf/templates/base.html:101
|
||||
#: ponyconf/templates/base.html:104
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Propulsé par"
|
||||
|
||||
#: proposals/forms.py:22
|
||||
msgid "Should be less than 255 characters"
|
||||
msgstr "Text court, moins de 255 caractères"
|
||||
msgstr "Texte court, moins de 255 caractères"
|
||||
|
||||
#: proposals/forms.py:23
|
||||
msgid "If you want to say some precisions to organizers."
|
||||
msgid "If you want to add some precisions for the organizers."
|
||||
msgstr "Si vous souhaitez apporter des précisions à l'équipe d'organisation."
|
||||
|
||||
#: proposals/models.py:31
|
||||
|
|
@ -320,9 +320,12 @@ msgstr "Format"
|
|||
msgid "No talks"
|
||||
msgstr "Aucun exposé"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/conference.html:9
|
||||
msgid "Conference settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:15
|
||||
#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23
|
||||
#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:27
|
||||
msgid "talk"
|
||||
msgstr "exposé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -365,9 +368,9 @@ msgid "Topics:"
|
|||
msgstr "Thèmes :"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:44
|
||||
#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:33
|
||||
#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:31
|
||||
msgid "No topics."
|
||||
msgstr "Aucun thèmes."
|
||||
msgstr "Aucun thème."
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:49
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
|
|
@ -391,7 +394,7 @@ msgstr "Somme :"
|
|||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:66
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status :"
|
||||
msgstr "Statut :"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:69
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
|
|
@ -404,7 +407,7 @@ msgstr "Proposer un exposé"
|
|||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talks.html:14
|
||||
msgid "My participing talks"
|
||||
msgstr "Exposés auquels je participe"
|
||||
msgstr "Exposés auxquels je participe"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talks.html:19
|
||||
msgid "Others talks"
|
||||
|
|
@ -422,23 +425,23 @@ msgstr "Ajouter un thème"
|
|||
msgid "reviewer"
|
||||
msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#: proposals/views.py:38
|
||||
#: proposals/views.py:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Talks related to %s:"
|
||||
msgstr "Exposés portant sur la thématique %s :"
|
||||
|
||||
#: proposals/views.py:57
|
||||
#: proposals/views.py:81
|
||||
msgid "Talk modified successfully!"
|
||||
msgstr "Exposé modifié avec succès !"
|
||||
|
||||
#: proposals/views.py:63
|
||||
#: proposals/views.py:87
|
||||
msgid "Talk proposed successfully!"
|
||||
msgstr "Exposé proposé avec succès !"
|
||||
|
||||
#: proposals/views.py:131
|
||||
#: proposals/views.py:155
|
||||
msgid "Vote successfully created"
|
||||
msgstr "A voté !"
|
||||
|
||||
#: proposals/views.py:131
|
||||
#: proposals/views.py:155
|
||||
msgid "Vote successfully updated"
|
||||
msgstr "Vote mis à jour"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ class TalkForm(ModelForm):
|
|||
widgets = {'topics': CheckboxSelectMultiple(), 'speakers': Select2TagWidget()}
|
||||
help_texts = {
|
||||
'abstract': _('Should be less than 255 characters'),
|
||||
'notes': _('If you want to say some precisions to organizers.'),
|
||||
'notes': _('If you want to add some precisions for the organizers.'),
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue