Translate options (transports & connectors)

This fixes #20

accounts/models.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from django.contrib.sites.models import Site
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.db import models
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext
 
 from ponyconf.utils import PonyConfModel, enum_to_choices
 
@@ -31,7 +32,7 @@ class Option(models.Model):
         abstract = True
 
     def __str__(self):
-        return self.name
+        return ugettext(self.name)
 
 
 class Transport(Option):

accounts/signals.py

@@ -5,19 +5,20 @@ from django.contrib.sites.shortcuts import get_current_site
 from django.db.models.signals import post_migrate, post_save
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext_noop
 
 from .models import Connector, Participation, Profile, Transport
 
 
 @receiver(post_migrate)
 def create_default_options(sender, **kwargs):
-    Transport.objects.get_or_create(name='Train')
-    Transport.objects.get_or_create(name='Plane')
-    Transport.objects.get_or_create(name='Carpooling')
-    Connector.objects.get_or_create(name='VGA')
-    Connector.objects.get_or_create(name='HDMI')
-    Connector.objects.get_or_create(name='miniDP')
-    Connector.objects.get_or_create(name='I need a computer')
+    Transport.objects.get_or_create(name=ugettext_noop('Train'))
+    Transport.objects.get_or_create(name=ugettext_noop('Plane'))
+    Transport.objects.get_or_create(name=ugettext_noop('Carpooling'))
+    Connector.objects.get_or_create(name=ugettext_noop('VGA'))
+    Connector.objects.get_or_create(name=ugettext_noop('HDMI'))
+    Connector.objects.get_or_create(name=ugettext_noop('miniDP'))
+    Connector.objects.get_or_create(name=ugettext_noop('I need a computer'))
 
 
 @receiver(user_logged_in)

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-20 17:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 10:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,11 +70,39 @@ msgstr "Licence vidéo"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: accounts/signals.py:31
+#: accounts/signals.py:15
+msgid "Train"
+msgstr ""
+
+#: accounts/signals.py:16
+msgid "Plane"
+msgstr "Avion"
+
+#: accounts/signals.py:17
+msgid "Carpooling"
+msgstr "Covoiturage"
+
+#: accounts/signals.py:18
+msgid "VGA"
+msgstr ""
+
+#: accounts/signals.py:19
+msgid "HDMI"
+msgstr ""
+
+#: accounts/signals.py:20
+msgid "miniDP"
+msgstr ""
+
+#: accounts/signals.py:21
+msgid "I need a computer"
+msgstr "J’ai besoin d’un ordinateur"
+
+#: accounts/signals.py:32
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Bienvenue !"
 
-#: accounts/signals.py:36
+#: accounts/signals.py:37
 msgid "Goodbye!"
 msgstr "Au revoir !"
 
@@ -292,11 +320,6 @@ msgstr "Format"
 msgid "No talks"
 msgstr "Aucun exposé"
 
-#: proposals/templates/proposals/home.html:9
-#, python-format
-msgid "Welcome to %(confname)s!"
-msgstr "Bienvenue à la conférence %(confname)s !"
-
 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:15
 #: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23
 #: proposals/templates/proposals/topic_list.html:27