diff --git a/accounts/models.py b/accounts/models.py
index dff77c3..bcdfcb4 100644
--- a/accounts/models.py
+++ b/accounts/models.py
@@ -59,10 +59,10 @@ class Participation(PonyConfModel):
     user = models.ForeignKey(User)
 
 
-    need_transport = models.NullBooleanField(verbose_name=_('Need transport?'), default=None)
+    need_transport = models.NullBooleanField(verbose_name=_('Defray transportation?'), default=None)
     arrival = models.DateTimeField(blank=True, null=True)
     departure = models.DateTimeField(blank=True, null=True)
-    transport = models.ManyToManyField(Transport, verbose_name=_("I'm ok to travel by"), blank=True)
+    transport = models.ManyToManyField(Transport, verbose_name=_("I want to travel by"), blank=True)
     transport_city_outward = models.CharField(blank=True, default='', max_length=256, verbose_name=_("Departure city"))
     transport_city_return = models.CharField(blank=True, default='', max_length=256, verbose_name=_("Return city"), help_text=_("If different from departure city"))
     transport_booked = models.BooleanField(default=False)
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 766ea19..609dffc 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bf65d1b..8a9affa 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-13 18:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-13 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -42,12 +42,12 @@ msgid "Homestay"
 msgstr "Logement chez habitant"
 
 #: accounts/models.py:62
-msgid "Need transport?"
-msgstr "Besoin de défrayement pour le transport ?"
+msgid "Defray transportation?"
+msgstr "Défraiement du transport ?"
 
 #: accounts/models.py:65
-msgid "I'm ok to travel by"
-msgstr "J’accepte de voyager en"
+msgid "I want to travel by"
+msgstr "Je souhaite voyager en"
 
 #: accounts/models.py:66
 msgid "Departure city"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Préférences"
 
 #: proposals/templates/proposals/user_details.html:31
 msgid "Need transport:"
-msgstr "Défrayement du transport :"
+msgstr "Défraiement du transport :"
 
 #: proposals/templates/proposals/user_details.html:39
 msgid "Accepted transport means:"