From bd8602f3a5f478ffd55e19595123d48800c0e345 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=89lie=20Bouttier?= <elie@bouttier.eu>
Date: Thu, 13 Oct 2016 20:48:05 +0200
Subject: [PATCH] minors text changes & related i18n fr

---
 accounts/models.py              |   4 ++--
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 11209 -> 11198 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  12 ++++++------
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/accounts/models.py b/accounts/models.py
index dff77c3..bcdfcb4 100644
--- a/accounts/models.py
+++ b/accounts/models.py
@@ -59,10 +59,10 @@ class Participation(PonyConfModel):
     user = models.ForeignKey(User)
 
 
-    need_transport = models.NullBooleanField(verbose_name=_('Need transport?'), default=None)
+    need_transport = models.NullBooleanField(verbose_name=_('Defray transportation?'), default=None)
     arrival = models.DateTimeField(blank=True, null=True)
     departure = models.DateTimeField(blank=True, null=True)
-    transport = models.ManyToManyField(Transport, verbose_name=_("I'm ok to travel by"), blank=True)
+    transport = models.ManyToManyField(Transport, verbose_name=_("I want to travel by"), blank=True)
     transport_city_outward = models.CharField(blank=True, default='', max_length=256, verbose_name=_("Departure city"))
     transport_city_return = models.CharField(blank=True, default='', max_length=256, verbose_name=_("Return city"), help_text=_("If different from departure city"))
     transport_booked = models.BooleanField(default=False)
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 766ea1987151a599a2545f77e50d2d9804714eb2..609dffc2d58b6d35a737913c786e5feaf777f9c7 100644
GIT binary patch
delta 3221
zcmZwIdrZ}39LMqJ0CE-Nni8T11A(}S8Y)@>nkb4lRLVgO?5JpP3Xw$1lUh#9E5}Q^
zX=zHDn^Vs!yXZ2TgsqK#G}qj6UYe#ut7Tbgy+815^+&($%j<cb-|zQ4-`{gNw3nYO
zKa%Y5JYtO58EH%e9>rex1%_b<_QZ=Ag*Q;o{e=M-N@EcA!a(eex!4cWa4KeE6P92r
z>iM5h&)<tO9urK#MDr4apz3L;0dg?}^K5$oDxnETA7+-V&&L?*i&6bFqZ1Ec9=7A_
zsE7K)3haw}Vm#d)our`$4IS3=s6;NJ61Zl)jiJ=<*?K^1ccKwUlZmmWqGoWUwHP(C
zW$1@<Fb?N>C@`DmRqTW7Q3JMGkD$KzQ&d82w!H(D$oJN3s1LY<n%cXVfDcgb$1|D|
z8i-0{Fls41MHJ#GOha|B5QpQ-r~y7ez4#$&?M|UyY{$p&0*2##RDz*wC=D2cnh_`J
z{h_wK0QG^T$P#-@IRy<|(cNIGQ3K4w0oaI2a0h0h4>iywR7W>ZU;Ha7!9Q)?ueULY
z)I%^CQ&Ar@2{kk2U9$d*C@6uAn2lR89lyd{?6mittd9m7h<ZND)`y@5&bRd<dw+th
zPqEHIZQ4pqLN`V-zS&GcU$hrBm4{F>@QJN|je7AsY9_8*{irCBzNq&H;5f{{p;(V4
z_&(<2FUTsHtVfOU$1&*9i^UYQE2p9cDnm|;aoP4Is4rZG8gLcry=L3qf&;1VL@n7V
z)bYJ)y@7hZ6Bjs)`5l!=bzgh_mv9)hHY<=M%{pY(O)Kifljy`Y<m1hCRH6<RSjM0>
zTMBCCMqmMsw>G0T;aOC_=TS@9naKQeLd<V8D1lIZJ@ln<s237ZGm(yZaTM~XnPKnO
zTbH9Y<62Y#TdeOP`_UXjCEkvD?lNi<-tth;`48^jJy1Mq;7rtB7>?>-9O_tAq7qzS
zt+y`40@_!i*8Vh3$3O5{oapSH$^EDV4x<wF9H)>*p$#?g9n=8#QHcexRh2*-DxplI
zPm_<Dx!Lx<8#Ab{Mjf|fSd8D{Y3$F&$i^#}kJ0>ium?P*l!B&q4(bb+S=XSJWUKXE
zRDy?4nSYG_cn0<US!7?C%cx(t2dK>&PBxnA81%;+)CUd0SjIOc_JQZID*@D(u0aj7
z&DQtZy3f|XL=Dt|8t4*g=6*!|esrSx>yy&`At|T?2O*PUCSn5Pn_3Dzuo;KpMpOcA
z)^n)cdIh!1e?oQe5Os{4oIMSchnk@=s3n?$O3;luB_7mso3RJ(Mo%DxeH4`WA=Ga7
zA$^-O$Sj&$I0z$CyEjoGYH3O^5NF!<3Jjv|LQbfu#VlNl>i0M*v2Uz5Q|<W=V+R&<
zBNjCS6*w5TpfYX4Ap90J;5l2rh}z9pZN1Za*S0^zVD1OA9-65rR064}r6^8k{xzl5
zG-$0GQM>+4)YNT5ZI)IH!4s(aZKy;ppr-r>9ECS=DyBVdOc6F=DSnRXCzK=Nhe;TM
z$sP*YmD#A{G}u~<Vbm+E^HDR=VCzd!GqM_$_y*g)%eEiH0NRh*`bX%Xu0B}JuH~GK
z+815_R;4-`?@bCzD14fdzJDDtoTw(o5MjgtVkWVf&?4!(CJ^O>wwJyu+xuErM%-LV
zjfAcZgp(NOJrUMBUW=@G(6yG>OXz26i1$>_7)P$x(X*_!fV!?J1k-2OG+kE;f8QYX
z5F-dJ=t`oVc#F`q6cUq&v4pNxVim!D=(_5xHMox`)ws2jDQR_!iA}_IVj{7SSWX-!
zo+G9a8;Nv62Q`V%kFNeR=*lDBCY~UkB>sC1pz;in>@5t>NzAaf^0CC0-@zHgQ{MIA
zW$~ja<q-UzFgpodl|+{JUU+Jh_MEOJVmdL>n;VhiDDqZCWJKxYwh-F*y9wjl74f$t
zc5Z!Dle3||s&3Is?)rwRh8lO>Xy1;=GmdEID^+z3&IY&cHo9JPRyTPoqmz6s(Vsbd
zm9e)2{e}+nO-|VEpD_0HL3*ii)w+28g~k8&<{a(2+ONhh*5zE}UOd05rorWGbT?Ja
bbJaUt-jbwjUrW+FzqtQ<G2b^Lc~j6oWkXaU

delta 3241
zcmYk;eN5F=9LMo<K|$g{K+zDDtB`1j@{kXJ3TTQFK8KW+3UUQO9z-y4*)^ZmFduKu
zGz%@KQq9!ca=J8?x$+Nl(rTKsDb<*nnmRSJ&E6k4TmHtE*E#2&-|w8?_ndR#ME=?Q
zgRu^Gh%shIs4<<f5d-lk2H_bD!)8>!->?JTLx21m{ZO5fz#sc#Dh|X#%)yPQ{y(Go
zw_qo{9%kI8H-)>lAuPOofF2k?do-%!0Mvw%k*+4g)~BNGpN(B`IXZDO4#mT`0<U8<
zmeQ#w)}x-YuZ!E5juej4AiqHkcm_3r@2wZ{8R{*zeiN06hscll*BaWjJ%h2<L{w%+
zSaZ>b`fC`0bKDfjqN&AaaV=`#25Teg&Aq6JowV&|Q4{*X`U~m>uA@?X8>8?6>i%#>
z)6zzxCKQiaQg=FqND4Wq2NdCOEJY3Q3F^iJs5Lx>y74r|-~|lE`=|-}c55Fn2$h*g
z)cpyzJr(tW<B$xx%@hh6IIq3I%t8$?7yDu*YJyu(o9c7aK$lPtYC*m6pQs7mv-QW=
zi@HyDV`9;XdZDqX%uH#M^<PLq6L<#);RYOl$1w?8?dOrKj|PfH_3vlv15pE~*m}DC
ze6+2Pw@yZFx*6C9OE8r2O+5v@(Fdqh?m=bXu&tj$-FP0AiEGx!sEI_-sQaUE9LC}c
zScW;c3)AohvP!0350(i>pj$U)QqZoPfEp+lIWcCoZC`|X!y43pZ=&v7Y1`LfKk6RT
zk{v^xjw{v{RR2~ibr|y(Y9h0Gvi|yD5r<N1vkaM}S%YNVG@w2|f=)b%ytKK7n&>~)
zAQoDitv4!j$(V^*)|IGD*o1oSdDK$2_9FkB5Oa$LO~99L6TN8&>V|HpO!P(FI0Wfx
zCfd)-tZ$$;<0{ky)?0TX`_O!bn)qo{zssm&|GS%l26%uPFd({p4@97Dj6t2>G}Oeh
zt&^?!m`VE_)SB<YY4{_)iv68-sZay2Lrrii_DA;~3L5wvYJf|qnO#Fo;4W%Y2C!v$
zrs<B#*f5O8T-1^+MIEy(n2krU37_B~Y+_@i;a$|)C-CJ#M%`u%1-;=cYYA#8YOO0!
z6I_Ry`8M>$y{IMm6xmPaH0qn}3Tl(yM4j_{_&j!IcD|T~da+U1mGMm;1$8V%O=K<V
zjXkIVciZ|wTR&mz=THM)Mh$oamBBkW03V^A7xP^E3nii^nvNvJ%)ltdH%lpW#P@I*
z?m$hT*?JYVTW_Iu`F+#_0yuL@Wjt!2EL5f@p_XbUYJ$s9r==d%Zzp!dMs)j8_=19F
z{uOF7o<PPh7m)0khnR>_aqXKa7qvur=!bJ{dolV`uR>0yS&9j`74_UE)Wm+WK8UmD
zzZ+XIn-8K<87RhNY(UMl8U67hYQU?u-iq4Qw{88A)j|H%9)O*&3o27RQ4>f;Eyc6}
z<X<T*r$KA|Hfr~8LZxmuYO@@|0Q?U1c{6GvzoJt92ado8I0aMKaieiHPQ-6f&xzp3
z_~1Ycz`<?`+LfuOV>Qw`4FjncTNk4;q5f)LgUZNe)Wo;j_Wic~OYA`V*S3BN9n|#<
zE$v`pCJ~m-FFtF#^q_1{pTMZB7b)re-zBslg@oQGkkFM!Y$lQjz1MgmpV0QwdnI_5
z2kKu8W0vR_*9O8#jP)E3>>fFklJcOdp7@y1*HyCTR8SX3qQ?<5y*z`uu1N%GZTkzO
zI>*XPCUz6U2`%VKqMBGoC@q=9OT-vL*Ir^35vK}QMLT8z?jdqDZn;)Ut2>U^L~J8+
zh%(|W;s7z9m`ZFU*lleGRfjQ!&|d~!Lx}eYeIaXCJbmq_@(K~-$qF9ai*3<%rSf}%
zEjQrH#7NKj;OUX0C=DX``(Snux?U#+dL9MGg{8ICjj6+F#B5Je$Y4j7rywLgtS|K~
zgqGnWVzu|fkS7kWH?+y&sSl41k1KapmN{!Goi)`3OI!<`g>~M2;l~{zE?1G7Di&8&
zR@Y>B3%lO&^GO-v&5PRR>+KX>;?tpJ#r6Wv?O6Ve$Wd|LJXckX%UR@dE~%_5D0Wpl
zT@~I#eM)>X>s;loiW+B8?f=hnrkT;M#gz*x)W4{yaej4y?NwD-TkTxvda7%NcTnsm
G|Nj6*6Jd$~

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bf65d1b..8a9affa 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-13 18:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-13 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -42,12 +42,12 @@ msgid "Homestay"
 msgstr "Logement chez habitant"
 
 #: accounts/models.py:62
-msgid "Need transport?"
-msgstr "Besoin de défrayement pour le transport ?"
+msgid "Defray transportation?"
+msgstr "Défraiement du transport ?"
 
 #: accounts/models.py:65
-msgid "I'm ok to travel by"
-msgstr "J’accepte de voyager en"
+msgid "I want to travel by"
+msgstr "Je souhaite voyager en"
 
 #: accounts/models.py:66
 msgid "Departure city"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Préférences"
 
 #: proposals/templates/proposals/user_details.html:31
 msgid "Need transport:"
-msgstr "Défrayement du transport :"
+msgstr "Défraiement du transport :"
 
 #: proposals/templates/proposals/user_details.html:39
 msgid "Accepted transport means:"