diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 609dffc..1e5f6fa 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8a9affa..c7e7dc0 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-13 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-13 19:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -711,9 +711,13 @@ msgstr "Décliné"
 msgid "Pending, score: %(score)s"
 msgstr "En cours, score : %(score)s"
 
+#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:100
+msgid "For selected talks:"
+msgstr "Pour les exposés sélectionnés :"
+
 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:108
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #: proposals/templates/proposals/topic_form.html:14
 msgid "Topic"
diff --git a/proposals/templates/proposals/talk_list.html b/proposals/templates/proposals/talk_list.html
index 729e2c1..b155948 100644
--- a/proposals/templates/proposals/talk_list.html
+++ b/proposals/templates/proposals/talk_list.html
@@ -97,7 +97,7 @@
 {% if action_form %}
 <div id="filter">
     <div class="well">
-        <h4>For selected talks:</h4>
+        <h4>{% trans "For selected talks:" %}</h4>
         {% csrf_token %}
         {% bootstrap_field action_form.decision %}
         {% if request|orga %}