From da2b91552f891836d684de42cba6a4a68c6bb09d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=89lie=20Bouttier?= <elie@bouttier.eu>
Date: Wed, 30 Aug 2017 01:15:15 +0200
Subject: [PATCH] i18n

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12974 -> 13172 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  59 +++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 6c1c3d5fc906e14d6c8dd5a14129d9757004fbc0..1d48eb957403115cdf739d00316f1b95ab8c29e9 100644
GIT binary patch
delta 4213
zcmZwJc~DhV0LSqoh-`uir33_50ReFV)Iv;xTr$fvHA}MveGkPAd_K%Aue6D_+KbA}
zGy|0+Dk;l}8kKUIDV(gS8QUh!X^LuECR>KmzQ6YlQ-5@Z-}{`qp5>l<wZ;2uh5JQ9
z&w4{SL{iC_2xGdiIhG&F6Mc*sjN7m`9>zrMz$iS0G1zIh&tg2==j{HtzQ*WQNtl9}
zI1Ed1oH4FhPK7p2GpeBjn2jf~ANJs9048EI=3##vjlJ+1R7YlFPn?HbYRYjY`cNG_
zhV;ptz(_oWakOu~rJ@`Bju)XxFy;bCM(rPgYOn|g;WX5Ue3*nAP$PaEb>ls#j<neQ
zt*G;lB7f#MKkCRSjH7+?GZkHU9yPU*{HWm+)QB@tBOQ(fI2v<sAr8fdkw5bWKN|T7
z)Id(7uKNphzi>vS?cS*N646~mC51}g9>&~_>UsTzp&LGldgd+Y;Om%%pW#OALXB)a
z)02*Ms5P_?b=}*@q?!*<kN6C#gPo{>b@gZd)w2j5uy(|wPE11eG!1n;%N`$&{Fx$t
z;&3|B2XhPRdOzw}Z@_`L88x8&I38a_J+fa>9gIt2{&it8du1l-z;IN<W9|M4s2g8v
zkIzAMw8CyLMa{$-)U&+@HPU+2qu7JG?_pHOJ5X!sQ`eqw4%I*sXX}Iv)C~(zBN&Hj
z@Cv&<8P&n5$fagBY5-NJ4y-}V%x2W}JJEv;$e)Q$4$Y98L50~c6LBcsjJoj_RD%Ij
z$F`w5)_{662dsze{==yAj$2Qnu0Mn7U?(oaa6SV14y*|2ng^)lvZD#r@Q0`iKSMQi
z+WM{C|C8PR4Yi8@MqL-d%F|+tN7^zDYX4Zfe*$U%vym6VcrZrq|7t3lqPtL2Q)k_c
z#ca2s8u}e|!}F*cL|q)3@>DEjdoX6>9L&I4q;IAXhu{$$hTmg2Ci5yq>HSZm5{B8<
zA*c=wLp5B8S_{RfnVN)}p=!Im3N^*MQ0E^)U4I0%CXU(d_i+lZ`A4Wn?Kr&u8u3&r
zS_2DFBXm*EvJQ2F0Mco*12x63qh_E3b=@h{hv`qe6!UoZbln0h#bwqO)cHSJBL^}6
zYABs|fp3Btf*L^?YX4QJk<LPma4s&!m8co{0=3FJQ4MO|_1eXtj;EmRn~l1@1a;mG
zcDp=-`Ojj<T6XAyUFcvl_Qnp>jC_LX*jLC`+I(j{hiaf-W~hN2)V~E~sPm_z&c6|L
zpCzb)`R#GnrBcd{O*jhQ!5R2BGAJ{h-l>6=s8ziMHG)P|LocA-k~dKeyp4@`9Ixy_
zLxV#dY0C~R#<!5Ky!jGo!nkLt<WWh^F{T|Sp++8)%U2Kwpx%N>sQtC5DSr_4EE|yZ
zWZF<2_|$p^HPRnY*ZqNd{UU~h&Pzm&yC#*2ZkUZ)T;ouSavH{9CF;@mk-nOZ7>@h!
zHf%<{W^s%{Gm?vHun5)QM7w{c-JWl^tFe#Xf0v4;<ROf}2Gk9n!x(%OHT6eP=Y5W9
z@E6phi60tz_E~rZ+a<`Xn_5%{_MrxN5cSr)hid0b?4|erYbufW14iRnbnrZ?0}fve
zU6_aJ$mOW>=i(xqkE}!UF6QHpn2rw5Pp@Su>e2X64X;BDq!wMhE{{>sBHD|(aSQ4Z
z97H|i_ff0(8`O=ukdL70IfAby4n%z)8c}PZ9rYbJjXFP>Ua8>>)ctd<1^LXsc8p<%
zPAszrrl4kG2C4(|&_O?HChAe|a}&nnQM-KtW7+P+p7<N;K3&)sBbW}oUHwt*RTeP+
zI>E;djc7e;dm9$wvzUz^qegfR_3TqQNYxY}_cn_$47a1Me;R{}6#KB<jOtJus)I+Y
z9WE8!=p<^2Vn>F)&HYe|rUW%Zv#j$_Yr=!NVHNV4o2$u{L}d(_Np8`GEm{w++B)kt
zxWKho^_a~w<Y{slxtVMv^??(yiS9URONa{ZS@549)zyV*M9V0L%pvNIpKK=0#77<^
z-Q`g#r9|_gaud-ixmFvtWMVmK4Q;#TetY0aEF*QKn(QMgcM`3A6+J+ewWNYPuMLV;
z%Dp6kXpU9%(6q8tv}85cdJg-^D`Y(J=<6_>%4l*Od4$B0?h>G~o!m$`HCRflD{%+W
zs+d4lko(92qOyeqCm)-%!<JgyP3|G9b<^9(JaP>gOS;SDR30bAcE<**R?ACdF43CT
zr%0bE72aDjGFbcf=T=*N%{me9uyr?!$_<1sk*OqiliP_3E7sHmYoYJlR9jzX?dA}b
zm&qmFJ8%=3PFlz|l1Nk>QbhC)P3fN0Rc!pXEM#LAd5Xl7D&i$7i$ete_x}*}17s56
zlW69XUL=_;A|uEkqVi&h;BN}QOUVp9)P7VRCVR*lqOvT6xeA{kd+qiEIEox3&)R+2
zcs+?CTghayoV-AGlE;Y3T_MbK*hm^kxGq{xcC~u@w1qhp<uyzFj;F>~?ysy`UhHJ$
zbk}n|&a%qofwY7bah^)Qv!<%X=lIK)E@{0#VSjYw0-v|s@Ab51rmhQ%Djee!jw~)H
z2<%OB;zs5>`31!Vqw?|#^Ya7V^o+nqX<J+C(pQCN*7(|+yiRqw&+)W3(X!w9-v%!V
xT$oYae`=MdvZB(v)>&2M_jw)f>guYM?M<zBX1vimx=cIUo1B5ICHd81{{U|nsLB8U

delta 4039
zcmYk;32;qU9LMn^3kgX?Le$dckyQkFL4qQQeW^7qN+}uyji{}b=(8(I@$5@PEET(k
zNVTRE)9J(*WlYsnJG3>{j=`9zOsD<+-aV$y_}|YtcRBlc@oenjF`i!|0@fQ+8PSlq
z7-&o-7S!NE%B^WkJdVc@T#b>q9fR-~R>xDed;!BKU$XaaqN=)!4e%K@!|-rpIvC?I
z9m&w9DL^%}028nTYvGSr7k|fKti&h`<Y858i0ViT24FJsig9B$c0zS<1JbtHiPi8J
zhSI+Iii|4w9_!&{tc~~W{eMvn21Pg{iN@C`H${!K3#!6wR0oFH`y){!&qw~5Ib1?<
z73%$M7)kqPHyL%H95uqTsF78m8?Rs@1~Bi**bKD<L%C?AlTaP^puXFTs;|hFOHd6S
z#at}M@G8bMVw4{BIJJ&bVLED!d!q}7;2Ss#=iw&Qi0UyN(HMu?GhI>NjYcNR<fE2!
zKB|LDQ3KnA>R7QYABbZ9_2LO`sOMkX7rwJERG`-W8fxkuA$>5F_IWKHYHb@}BaBB4
zs0Vh&KB%QygX-XZR7Xx)&(>xB^`L?q>e+Ss;1;Ul2dL-IQ62TCHkE@>GZBT_RE<$1
zO+_t5XViPcQ5~Ovjd7-Zz7<vf36Fi@464FQs1e*iHTat?|B340edM2c%0(jyp*3|N
z3N<tFsPEfj4rU?$%w8^<p)<%>%xz3Y&kHiDIHA7NU<#^dX{erOp_Znfb&$P39QEEr
z>kRa*IjVz8F%OGS=RS;!Oybf6yCLm*%w#h9a2Bc|k9CQ?ztWbys9n4T)!|~)W;=ki
zVNToo*X{jVr~y1hHoU3APF08Npk~O0^>qH@$h6}|2C9MCs0J3GK3svC>K&MhC76J}
zU<?Ml?u;xElPGt=W|)uuxE)pBPV~e5)<YPe^M90#8a{#A1E*0_^aE;Up4#%?sHu(N
zOzQpisF8F*b+D%`XJaqU_Yl+?@8Ybo%H}d^?eC*H<mY0xH6=C3sDdb@4dX&hZAa7$
z^hbS|gKjLqbUcju?ha<+W2>8;ruU~<m!sM#Moz9dgc`v4M$Eq+T;zsE`V(q|H*o?!
zN6pA6&W?6>9;(5GsN=R0^}G;O@qX0zXHoCnu;o8c@BM==3})SQJd<KP&QzpxLp{nw
zer-(;>o8QslTg3)i&5{bv(LAort%1CAm#S?In1P7fvqqk)|i2qh4jI!L)ClILq@yz
z5~|1dPz^mrod&-+r-5MHLpcJwSD_(PN3;{!;3f$5M=KWj)U?H>I0Db%a@2_XCK}Tm
zhoLsTXE_-?xPY4CE2y=*i|ilYP7H$RCQe5ZQ6qJuzH5&<W<Blm!S?w`RDBasducvu
z6MF6QL&%bNOgR}kXU?NPKE#pu7&Wp1NzRPqp&BeeHMq>)-)PHwZTUFr7x5fwMy_HY
z-bH=?7gongtgrK5m3h*OjZh7yq1I*~YBP<;PPhQ$@dBy?4^bn0fjTAO$xcJDsHIE7
zYUsvbY>O`JjOsuR`u_gslhGbni29%qb8#=Se@sn&O;WHWa&%1&>KHCUEln9}gx{hD
zashQZZlF5y09Ef3)DpZvEpcr&f=9bOnT#sRKz`Ir4_t_2P`?NFP<x?T3+LR&quw8Z
zYIq!~fjsMU>s-`(i*0!oY9=<II#ASt`FD{i=Z2>6XVjEG!Z57LuvM;uHLy7bU^@)Q
z4Aimek7{Tas)2*3ft1<uRZOLP6B96;>C?d4xLJR#`5<m+N~dt)9kUz#@EWSZ>!{6n
z8*AbnR7akpI#y||Mk{1ZBx+{5BCBY6qxQ;7)J(0iZpbC0%}|J{umm~YrYF&rP)a8T
z5bvpAllH-Jn`a~Yc6O#M7g}|`hY_C;UT>9<NY9((#uG|Sh(uq`=|Laz+C7?|!GwA<
zg;+|I5R-||h?i+CnT~{}L+M?jHSv}THfi_1PaJj19<$s&*n}Cx5@HguhftbFWGO?^
z0xHcUa)|vZkhCEd5fOyuScwhl+fmAEr)sX*LuMcGC80E0hy86bEs1`_YC?<mGOZ!A
znHWUOwKv;aKf<kqHido+@`+`{C_?E|LT5{9uY>POlV%5@<1|Bs5yViU7txk@nL3bJ
zPqeW&3ar{KhlwFXI1xwa*GWk`OS|pWG~5<WSUck!o7W#3^A0hU7)LB1rV~mj4!&zB
z*WR`~>y`V;mJ!E@Rw~%E82b_jh>e8KvXYBPBZ7$@`mtA<=DYrX8AEm;v4sdD@`w)z
zrCbN!e_dCSKSFdNni3-k{k-X?b1cz}XiO*_a`0UnaGgN(SNpZdtRi+19}`Lw9ZYxJ
zK<u{V6_`qt5=DekJdsTV5uX#?h!2T_#5Q6bp)}vYe1XNpPQqUw%_g>&uCMuxpLbfs
zq|zr5`+`f4H_Y`5a<_K5+q7$)?v0Ihg;Gd$w@XQDnv$B5;+-13);ln|acQ7yhQD`e
VL|t!r%;eIn*i#{;f$n_2{{U9hbC>`C

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e47fb74..46b1bd2 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-15 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-15 21:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-29 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-30 01:14+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: cfp/forms.py:16
@@ -30,103 +30,108 @@ msgstr "Accepté"
 msgid "Declined"
 msgstr "Décliné"
 
-#: cfp/forms.py:52 cfp/forms.py:64 cfp/forms.py:132
+#: cfp/forms.py:49
+#, python-format
+msgid "Default duration: %(duration)d min"
+msgstr "Durée par défaut : %(duration)d min"
+
+#: cfp/forms.py:54 cfp/forms.py:66 cfp/forms.py:134
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:15
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: cfp/forms.py:53 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:39
+#: cfp/forms.py:55 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:39
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: cfp/forms.py:54 cfp/models.py:140
+#: cfp/forms.py:56 cfp/models.py:140
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:61 volunteers/models.py:14
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: cfp/forms.py:55 cfp/models.py:105
+#: cfp/forms.py:57 cfp/models.py:105
 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:16
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:75
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: cfp/forms.py:58
+#: cfp/forms.py:60
 msgid "Visible by speakers"
 msgstr "Visible par les orateurs"
 
-#: cfp/forms.py:70 cfp/forms.py:138
+#: cfp/forms.py:72 cfp/forms.py:140
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:18
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:81
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:43
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: cfp/forms.py:76 cfp/forms.py:144 cfp/models.py:272
+#: cfp/forms.py:78 cfp/forms.py:146 cfp/models.py:272
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:21
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:42
 #: cfp/templates/cfp/staff/track_form.html:14
 msgid "Track"
 msgstr "Session"
 
-#: cfp/forms.py:82 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:84
+#: cfp/forms.py:84 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:84
 msgid "Vote"
 msgstr "Vote"
 
-#: cfp/forms.py:83
+#: cfp/forms.py:85
 msgid "Filter talks you already / not yet voted for"
 msgstr ""
 "Filtrer les propositions pour lesquelles vous avez déjà voté / pas encore "
 "voté"
 
-#: cfp/forms.py:86 cfp/templates/cfp/staff/room_form.html:14
+#: cfp/forms.py:88 cfp/templates/cfp/staff/room_form.html:14
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:35
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 
-#: cfp/forms.py:87
+#: cfp/forms.py:89
 msgid "Filter talks already / not yet affected to a room"
 msgstr "Filtrer les exposés déjà / pas encore affectées à une salle"
 
-#: cfp/forms.py:90
+#: cfp/forms.py:92
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programmé"
 
-#: cfp/forms.py:91
+#: cfp/forms.py:93
 msgid "Filter talks already / not yet scheduled"
 msgstr "Filtrer les exposés déjà / pas encore planifiées"
 
-#: cfp/forms.py:100 cfp/forms.py:156
+#: cfp/forms.py:102 cfp/forms.py:158
 msgid "Not assigned"
 msgstr "Pas encore assignée"
 
-#: cfp/forms.py:105
+#: cfp/forms.py:107
 msgid "Accept talk?"
 msgstr "Accepter la proposition ?"
 
-#: cfp/forms.py:106
+#: cfp/forms.py:108
 msgid "Assign to a track"
 msgstr "Assigner à une session"
 
-#: cfp/forms.py:107
+#: cfp/forms.py:109
 msgid "Put in a room"
 msgstr "Assigner à une salle"
 
-#: cfp/forms.py:126 cfp/models.py:138
+#: cfp/forms.py:128 cfp/models.py:138
 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:34 volunteers/models.py:12
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: cfp/forms.py:172
+#: cfp/forms.py:174
 msgid "New staff members will be informed of their new position by e-mail."
 msgstr ""
 "Les nouveaux membres du staff seront informés de leur nouveau rôle par "
 "courrier électronique."
 
-#: cfp/forms.py:192
+#: cfp/forms.py:194
 msgid "An user with that firstname and that lastname already exists."
 msgstr "Un utilisateur avec ce prénom et ce nom existe déjà."
 
-#: cfp/forms.py:197
+#: cfp/forms.py:199
 msgid "A user with that email already exists."
 msgstr "Un utilisateur avec cet email existe déjà."
 
@@ -318,9 +323,8 @@ msgid "You can at anytime:"
 msgstr "Vous pouvez à tout moment :"
 
 #: cfp/templates/cfp/complete.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Edit your talk:"
-msgstr "Éditer un exposé"
+msgstr "Modifiez votre exposé :"
 
 #: cfp/templates/cfp/complete.html:20
 msgid "Add an additionnal speaker:"
@@ -728,7 +732,6 @@ msgid "Message sent!"
 msgstr "Message envoyé !"
 
 #: cfp/views.py:264
-#, fuzzy
 msgid "Vote successfully created"
 msgstr "A voté !"