diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 10fc2e4..66a61d3 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 800bb99..320dae7 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-08 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-08 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-11 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 18:46+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "argument « token » (e.g. ponyconf+{token}@exemple.com)."
 
 #: cfp/models.py:100 cfp/models.py:156 cfp/models.py:208 cfp/models.py:497
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:35
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:42
 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:29
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Label on program"
 msgstr "Label dans le xml du programme"
 
 #: cfp/models.py:324 cfp/templates/cfp/proposal_talk_details.html:53
-#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:11
+#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:10
 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:8
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:68
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:45
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "entrer votre adresse mail ci-dessous."
 
 #: cfp/templates/cfp/proposal_speaker_form.html:13
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_form.html:8
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_form.html:10
 msgid "Edit a speaker"
 msgstr "Éditer un orateur"
 
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Retourner à la liste des propositions"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Programme"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:10
+#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:11
 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:38
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:8
 msgid "Talks"
@@ -787,16 +787,21 @@ msgstr "par"
 msgid "in"
 msgstr "dans la session"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:57
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:58
 msgid "No talks"
 msgstr "Aucun exposé"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:60
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:61
+#: cfp/templates/cfp/staff/talk_form.html:13
+msgid "Add a talk"
+msgstr "Ajouter un exposé"
+
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:64
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:120
 msgid "Messaging"
 msgstr "Messagerie"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:64
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:68
 msgid ""
 "Send a message – <em>this message will be received by this participant and "
 "all the staff team</em>"
@@ -804,58 +809,63 @@ msgstr ""
 "Envoyer un message – <em>ce message sera reçu par le participant et l’équipe "
 "d’organisation</em>"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:10
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_form.html:12
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:15
+msgid "Add a speaker"
+msgstr "Ajouter un intervenant"
+
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:12
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:10
 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:11
 msgid "Show filtering options…"
 msgstr "Afficher les options de filtrage…"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:25
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:32
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:31
 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:19
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrer"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:31
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:38
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:39
 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:25
 msgid "Total:"
 msgstr "Total :"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:31
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:38
 msgid "speaker"
 msgstr "orateur"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:36
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:43
 msgid "Talk count"
 msgstr "Nombre d’exposé"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:44
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:51
 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:38
 msgid "contact by email"
 msgstr "contacter par e-mail"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:46
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:53
 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:54
 #: cfp/templates/cfp/staff/volunteer_list.html:40
 msgid "download as csv"
 msgstr "télécharger au format CSV"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:60
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:67
 #, python-format
 msgid "accepted: %(accepted)s"
 msgid_plural "accepted: %(accepted)s"
 msgstr[0] "accepté : %(accepted)s"
 msgstr[1] "acceptés : %(accepted)s"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:62
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:69
 #, python-format
 msgid "pending: %(pending)s"
 msgid_plural "pending: %(pending)s"
 msgstr[0] "en attente : %(pending)s"
 msgstr[1] "en attente : %(pending)s"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:64
+#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:71
 #, python-format
 msgid "refused: %(refused)s"
 msgid_plural "refused: %(refused)s"
@@ -1009,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "Commenter cette proposition – <em>ce message sera reçu uniquement par "
 "l’équipe d’organisation</em>"
 
-#: cfp/templates/cfp/staff/talk_form.html:8
+#: cfp/templates/cfp/staff/talk_form.html:10
 msgid "Edit a talk"
 msgstr "Éditer un exposé"
 
@@ -1327,11 +1337,11 @@ msgstr "Vote mis à jour"
 msgid "Decision taken in account"
 msgstr "Décision enregistrée"
 
-#: cfp/views.py:786
+#: cfp/views.py:817
 msgid "[{}] You have been added to the staff team"
 msgstr "[{}] Vous avez été ajouté aux membres du staff"
 
-#: cfp/views.py:787
+#: cfp/views.py:818
 msgid ""
 "Hi {},\n"
 "\n"
@@ -1355,15 +1365,15 @@ msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
 
-#: cfp/views.py:808
+#: cfp/views.py:839
 msgid "Modifications successfully saved."
 msgstr "Modification enregistrée avec succès."
 
-#: cfp/views.py:972
+#: cfp/views.py:1003
 msgid "User created successfully."
 msgstr "Utilisateur créé avec succès."
 
-#: cfp/views.py:993
+#: cfp/views.py:1024
 #, python-format
 msgid "Format '%s' not available"
 msgstr "Format '%s' non disponible"