From 708a6f22b079ccc227617637a4f540ce7a8e2975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Palard <julien@palard.fr>
Date: Tue, 25 Apr 2023 22:00:00 +0200
Subject: [PATCH] Proofreading using.fr.md

---
 using.fr.md | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/using.fr.md b/using.fr.md
index 2fde635..5eecee4 100644
--- a/using.fr.md
+++ b/using.fr.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Paf'Py
+# Paf’Py
 
-Et PAF !
+Et PAF !
 
 ## TL;DR
 
@@ -13,7 +13,7 @@ paf()
 }
 ```
 
-Cette fonction permet d'envoyer un fichier :
+Cette fonction permet d’envoyer un fichier :
 
 ```bash
 $ paf manage.py
@@ -34,16 +34,27 @@ $ paf *.py
 ```
 
 
-## Utilisation avec curl
+## Le projet
 
-En utilisant des requêtes `multipart/form-data` il est possible d'envoyer un fichier :
+Pasteque est un projet libre et open-source développé par Alexandre
+Henriet en 2013 sous licence MIT puis repris par Julien Palard en 2018 pour
+https://wyz.fr et enfin par l’AFPy en 2023 pour https://p.afpy.org.
+
+Le code source est disponible ici : https://git.afpy.org/AFPy/pasteque
+
+
+## Utilisation avec `curl`
+
+Tous les exemples sont rédigés avec `curl`, libre à vous d’adapter à votre usage.
+
+En utilisant des requêtes `multipart/form-data` il est possible d’envoyer un fichier :
 
 ```bash
 $ curl https://p.afpy.org/ -Fmanage.py=@manage.py
 - https://p.afpy.org/TaPa/manage.py
 ```
 
-ou plusieurs fichiers en même temps :
+ou plusieurs fichiers en même temps :
 
 ```bash
 $ curl https://p.afpy.org/ -Fmanage.py=@manage.py -Frequirements.txt=@requirements.txt
@@ -51,29 +62,29 @@ $ curl https://p.afpy.org/ -Fmanage.py=@manage.py -Frequirements.txt=@requiremen
 - https://p.afpy.org/Nz2o/requirements.txt
 ```
 
-C'est l'extension dans le nom du fichier qui permet de choisir la
+C’est l’extension dans le nom du fichier qui permet de choisir la
 coloration syntaxique pour chaque fichier.
 
 
-### Envoyer dans le corps d'une requête
+### Envoyer dans le corps d’une requête
 
-Il est possible de coller un unique fichier via le corps d'une requête POST :
+Il est possible de coller un unique fichier via le corps d’une requête POST :
 
 ```bash
 $ cal | curl -XPOST --data-binary @- https://p.afpy.org/
 - https://p.afpy.org/mo8X
 ```
 
-Dans ce cas, il est possible de choisir la coloration syntaxique via l'entête `Content-Type` :
+Dans ce cas, il est possible de choisir la coloration syntaxique via l’entête `Content-Type` :
 
 ```bash
 $ cal | curl -XPOST -H "Content-Type: text/plain" --data-binary @- https://p.afpy.org/
 - https://p.afpy.org/i3Y2/request.txt
 ```
 
-### Choisir l'URL
+### Choisir l’URL
 
-Il est possible d'utiliser la méthode `PUT` sur une `URL` :
+Il est possible d’utiliser la méthode `PUT` sur une `URL` :
 
 ```bash
 $ cal | curl -XPUT --data-binary @- https://p.afpy.org/cal
@@ -88,7 +99,7 @@ $ curl -XPUT --data-binary @manage.py https://p.afpy.org/manage.py
 
 ### Écraser un paste existant
 
-Lors du premier envoi d'un paste, vous pouvez lui affecter un secret via l'entête HTTP `Authorization` :
+Lors du premier envoi d’un paste, vous pouvez lui affecter un secret via l’entête HTTP `Authorization` :
 
 ```bash
 $ date | curl -XPUT --data-binary @- -H "Authorization: Secret supersecret" https://p.afpy.org/date
@@ -108,12 +119,12 @@ $ curl https://p.afpy.org/date
 Tue Apr 25 06:23:44 PM CEST 2023
 ```
 
-La page d'accueil est maintenue de cette manière la.
+La page d’accueil est maintenue de cette manière la.
 
 
 ### Lister ses envois
 
-Tous les envois effectiés avec le même secret peuvent être listés via l'URL `/::/list/` :
+Tous les envois effectiés avec le même secret peuvent être listés via l’URL `/::/list/` :
 
 ```bash
 $ curl https://p.afpy.org/::/list/ -H "Authorization: Secret supersecret"
@@ -151,18 +162,19 @@ paf()
 
 Il est possible :
 
-- d'envoyer un ou plusieurs fichiers,
-- d'envoyer `stdin`,
+- d’envoyer un ou plusieurs fichiers,
+- d’envoyer `stdin`,
 - de lister ses envois.
 
-Exemple d'envoi via `stdin` :
+Exemple d’envoi via `stdin` :
 
 ```bash
 $ cal | paf
 - https://p.afpy.org/aAkF
 ```
 
-Si vous voulez partager un dossier complet, vous pouvez simplement envoyer la liste des URL qui vous est renvoyée :
+Si vous voulez partager un dossier complet, vous pouvez simplement
+envoyer la liste des URL qui vous est renvoyée :
 
 ```
 $ paf *.py|paf
@@ -188,7 +200,7 @@ Et qui est rendu avec des liens cliquables en HTML !
 ## Accès aux collages
 
 Chaque collage peut-être consulté dans un navigateur (où il est
-présenté avec de la coloration syntaxique : https://p.afpy.org/manage.py),
+présenté avec de la coloration syntaxique : https://p.afpy.org/manage.py),
 ou être consulté en ligne de commande (où il est délivré brut) :
 
 ```