From 17e60c6f704f1272840024356f310a032803d9d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>
Date: Mon, 3 Apr 2023 23:12:55 +0200
Subject: [PATCH] prise en compte des remarques de @awecx

---
 library/functions.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
index d5a4c8c4..54a238c7 100644
--- a/library/functions.po
+++ b/library/functions.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-29 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2488,9 +2488,9 @@ msgid ""
 "be ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'``, and ``'\\r\\n'``.  It works as "
 "follows:"
 msgstr ""
-"*newline* contrôle comment interpréter les caractères de retours à la ligne. "
-"Il peut être ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'``, et ``'\\r\\n'``. Il "
-"fonctionne comme suit :"
+"*newline* contrôle comment interpréter les retours à la ligne. Il peut être "
+"``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'``, et ``'\\r\\n'``. Il fonctionne comme "
+"suit :"
 
 #: library/functions.rst:1283
 msgid ""
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 "__getitem__(name)``. Elle le fait en implémentant sa propre méthode :meth:"
 "`__getattribute__` pour rechercher les classes dans un ordre prévisible "
 "gérant l'héritage multiple coopératif. En conséquence, :func:`super` n'est "
-"pas défini pour les recherches implicites via des instructions ou des "
+"pas définie pour les recherches implicites via des instructions ou des "
 "opérateurs tels que ``super()[name]``."
 
 #: library/functions.rst:1800
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgid ""
 "tuple contains the *i*-th element from each of the argument iterables."
 msgstr ""
 "Plus formellement : :func:`zip` renvoie un itérateur de *n*-uplets, où le "
-"*i*:sup:`ème` *n*-uplet contient le *i*:sup:`ème` élément de chacun des "
+"*i*:sup:`e` *n*-uplet contient le *i*:sup:`e` élément de chacun des "
 "itérables passés en arguments."
 
 #: library/functions.rst:1898
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgid ""
 "of 1-tuples.  With no arguments, it returns an empty iterator."
 msgstr ""
 "Cas extrêmes : avec un seul argument itérable, :func:`zip` renvoie un "
-"itérateur de « 1-uplet ». Sans argument, Elle renvoie un itérateur vide."
+"itérateur de « 1-uplet ». Sans argument, elle renvoie un itérateur vide."
 
 #: library/functions.rst:1954
 msgid "Tips and tricks:"