AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 22 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

traduction du module typage jusqu'a ligne 127

This commit is contained in:
Zoe Drey 2023-02-16 12:48:43 +01:00
parent 26ccd93ef1
commit 2851eccc72
1 changed files with 18 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
library/typing.po
View File

@ -68,55 +68,63 @@ msgid ""
"New features are frequently added to the ``typing`` module. The "
"`typing_extensions <https://pypi.org/project/typing-extensions/>`_ package "
"provides backports of these new features to older versions of Python."
msgstr ""
msgstr "Le module ``typing`` est fréquemment enrichi de nouvelles "
"fonctionnalités. Le package "
"`typing_extensions <https://pypi.org/project/typing-extensions/>`_ fournit "
"des rétroportages de ces fonctionnalités vers les anciennes versions de Python."
#: library/typing.rst:39
msgid ""
"For a summary of deprecated features and a deprecation timeline, please see "
"`Deprecation Timeline of Major Features`_."
msgstr ""
msgstr "Pour un résumé des fonctionnalités obsolètes et leur planification d'obsolescence,"
"consultez le `Plan d'Obsolescence des Fonctionnalités Majeures`_."
#: library/typing.rst:44
msgid ""
"The documentation at https://typing.readthedocs.io/ serves as useful "
"reference for type system features, useful typing related tools and typing "
"best practices."
msgstr ""
msgstr "La documentation https://typing.readthedocs.io/ est une référence utile pour "
"les fonctionnalités du système de types, les outils liés au typage et les bonnes pratiques de typage."
#: library/typing.rst:51
msgid "Relevant PEPs"
msgstr ""
msgstr "PEPs pertinentes"
#: library/typing.rst:53
msgid ""
"Since the initial introduction of type hints in :pep:`484` and :pep:`483`, a "
"number of PEPs have modified and enhanced Python's framework for type "
"annotations. These include:"
msgstr ""
msgstr "Depuis l'ajout des annotations de type dans les :pep:`484` and :pep:`483`, plusieurs "
"PEPs ont été modifiées et améliorées dans le framework des annotations de type de Python, parmi lesquelles:"
#: library/typing.rst:58
msgid ":pep:`526`: Syntax for Variable Annotations"
msgstr ""
msgstr ":pep:`526`: Syntaxe pour les Annotations de Variables"
#: library/typing.rst:58
msgid ""
"*Introducing* syntax for annotating variables outside of function "
"definitions, and :data:`ClassVar`"
msgstr ""
msgstr "*Ajout* de la syntaxe pour l'annotation des variables à l'extérieur des "
"definitions de fonctions, et :data:`ClassVar`"
#: library/typing.rst:61
msgid ":pep:`544`: Protocols: Structural subtyping (static duck typing)"
msgstr ""
msgstr ":pep:`544`: Protocoles: Sous-typage Structurel (*duck-typing* statique)"
#: library/typing.rst:61
msgid ""
"*Introducing* :class:`Protocol` and the :func:"
"`@runtime_checkable<runtime_checkable>` decorator"
msgstr ""
msgstr "*Ajout* de :class:`Protocol` et du décorateur :func:"
"`@runtime_checkable<runtime_checkable>`"
#: library/typing.rst:64
msgid ":pep:`585`: Type Hinting Generics In Standard Collections"
msgstr ""
msgstr ":pep:`585`: Annotations de Type Générique dans les Collections Standard"
#: library/typing.rst:64
msgid ""