AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

docs(array): review translate mark to be checked

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël Maurice 2023-09-06 23:09:41 +02:00
parent aedc50e8e4
commit 2f92f04601
1 changed files with 15 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
library/array.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-06 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Cléo Buck <cleo.buck@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
#: library/array.rst:2
msgid ":mod:`array` --- Efficient arrays of numeric values"
@ -205,7 +205,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/array.rst:61
#, fuzzy
msgid ""
"The actual representation of values is determined by the machine "
"architecture (strictly speaking, by the C implementation). The actual size "
@ -213,10 +212,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"La représentation réelle des valeurs est déterminée par l'architecture de la "
"machine (à proprement parler, par l'implémentation C). La taille réelle est "
"accessible via l'attribut :attr:`itemsize`."
"accessible via l'attribut :attr:`array.itemsize`."
#: library/array.rst:65
#, fuzzy
msgid "The module defines the following item:"
msgstr "Le module définit le type suivant :"
@ -292,7 +290,6 @@ msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."
msgstr "Ajoute un nouvel élément avec la valeur *x* à la fin du tableau."
#: library/array.rst:114
#, fuzzy
msgid ""
"Return a tuple ``(address, length)`` giving the current memory address and "
"the length in elements of the buffer used to hold array's contents. The "
@ -303,15 +300,15 @@ msgid ""
"as long as the array exists and no length-changing operations are applied to "
"it."
msgstr ""
"Renvoie un *n*-uplet ``(address, length)`` indiquant l'adresse mémoire "
"courante et la longueur en éléments du tampon utilisé pour contenir le "
"contenu du tableau. La taille du tampon mémoire en octets peut être calculée "
"par ``array.buffer_info()[1] * array.itemsize``. Ceci est parfois utile "
"lorsque vous travaillez sur des interfaces E/S de bas niveau (et "
"intrinsèquement dangereuses) qui nécessitent des adresses mémoire, telles "
"que certaines opérations :c:func:`ioctl`. Les nombres renvoyés sont valides "
"tant que le tableau existe et qu'aucune opération qui modifie sa taille ne "
"lui est appliquée."
"Renvoie un tuple ``(address, length)`` indiquant l'adresse mémoire courante "
"et la longueur en éléments du tampon utilisé pour contenir le contenu du "
"tableau. La taille du tampon mémoire en octets peut être calculée par "
"``array.buffer_info()[1] * array.itemsize``. Ceci est parfois utile lorsque "
"vous travaillez sur des interfaces E/S de bas niveau (et intrinsèquement "
"dangereuses) qui nécessitent des adresses mémoire, telles que certaines "
"opérations :c:func:`!ioctl`. Les nombres renvoyés sont valides tant que le "
"tableau existe et qu'aucune opération qui modifie sa taille ne lui est "
"appliquée."
#: library/array.rst:124
msgid ""
@ -368,13 +365,12 @@ msgstr ""
"la méthode :meth:`from file`)."
#: library/array.rst:157
#, fuzzy
msgid ":meth:`!fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
msgstr ""
":meth:`fromstring` est renommée en :meth:`frombytes` pour plus de lisibilité."
":meth:`!fromstring` est renommée en :meth:`frombytes` pour plus de "
"lisibilité."
#: library/array.rst:163
#, fuzzy
msgid ""
"Read *n* items (as machine values) from the :term:`file object` *f* and "
"append them to the end of the array. If less than *n* items are available, :"
@ -457,10 +453,9 @@ msgstr ""
"méthode :meth:`tofile`)."
#: library/array.rst:223
#, fuzzy
msgid ":meth:`!tostring` is renamed to :meth:`tobytes` for clarity."
msgstr ""
":meth:`tostring` est renommé en :meth:`tobytes` pour plus de lisibilité."
":meth:`!tostring` est renommé en :meth:`tobytes` pour plus de lisibilité."
#: library/array.rst:229
msgid "Write all items (as machine values) to the :term:`file object` *f*."