From 41d0ed9518a600eec2bfc0d129402a0a2844cd5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Stinner <vstinner@python.org>
Date: Fri, 17 Feb 2023 11:59:54 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?D=C3=A9but=20de=20traduction=20de=20c-api/unico?=
 =?UTF-8?q?de.po?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ajoute "code points" au dictionnaire EN-FR.
---
 CONTRIBUTING.rst |  1 +
 c-api/unicode.po | 19 +++++++++++++++++--
 2 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
index b2b0121d..fc1b1172 100644
--- a/CONTRIBUTING.rst
+++ b/CONTRIBUTING.rst
@@ -552,6 +552,7 @@ bytecode                   code intermédiaire
 callback                   fonction de rappel
 call stack                 pile d'appels
 caught (exception)         interceptée
+code points                points de code
 daemon                     *daemon*
 debugging                  débogage
 deep copy                  copie récursive (préféré), ou copie profonde
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
index aebcb7bd..3e86605b 100644
--- a/c-api/unicode.po
+++ b/c-api/unicode.po
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 
 #: c-api/unicode.rst:6
 msgid "Unicode Objects and Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Objets Unicode et Codecs"
 
 #: c-api/unicode.rst:12
 msgid "Unicode Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objets Unicode"
 
 #: c-api/unicode.rst:14
 msgid ""
@@ -31,6 +31,12 @@ msgid ""
 "65536; otherwise, code points must be below 1114112 (which is the full "
 "Unicode range)."
 msgstr ""
+"Depuis l'implémentation de :pep:`393` dans Python 3.3, les objets Unicode "
+"utilisent une variété de représentations internes, pour permettre de gérer "
+"l'intervalle complet des caractères Unicode en restant efficace en terme de "
+"mémoire. Il y a des cas spéciaux pour les chaînes où tous les points de code "
+"sont inférieurs à 128, 256, ou 65536; sinon, les points de code doivent être "
+"inférieurs à 1114112 (qui est l'intervalle Unicode complet)."
 
 #: c-api/unicode.rst:20
 msgid ""
@@ -38,12 +44,18 @@ msgid ""
 "cached in the Unicode object.  The :c:expr:`Py_UNICODE*` representation is "
 "deprecated and inefficient."
 msgstr ""
+"Des représentations :c:expr:`Py_UNICODE*` et UTF-8 sont créés à la demande "
+"et mises en cache dans l'objet Unicode.  La représentation :c:expr:"
+"`Py_UNICODE*` est dépréciée et inefficace."
 
 #: c-api/unicode.rst:24
 msgid ""
 "Due to the transition between the old APIs and the new APIs, Unicode objects "
 "can internally be in two states depending on how they were created:"
 msgstr ""
+"En raison de la transition des anciennes APIs vers les nouvelles APIs, les "
+"objets Unicode peuvent être dans deux états internes selon comment ils ont "
+"été créés :"
 
 #: c-api/unicode.rst:27
 msgid ""
@@ -51,6 +63,9 @@ msgid ""
 "Unicode API.  They use the most efficient representation allowed by the "
 "implementation."
 msgstr ""
+"Les objets Unicode \"canoniques\" sont tous les objets créés par une API "
+"Unicode non-dépréciée.  Ils utilisent la représentation la plus efficace "
+"permise par l'implémentation."
 
 #: c-api/unicode.rst:31
 msgid ""