diff --git a/library/modulefinder.po b/library/modulefinder.po
index b0d94052..371345c6 100644
--- a/library/modulefinder.po
+++ b/library/modulefinder.po
@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "Exemples d'utilisation de la classe :class:`ModuleFinder`"
 
 #: ../Doc/library/modulefinder.rst:63
 msgid "The script that is going to get analyzed later on (bacon.py)::"
-msgstr "Le script qui sera analysé (bacon.py) ::"
+msgstr "Le script qui sera analysé (bacon.py) : ::"
 
 #: ../Doc/library/modulefinder.rst:78
 msgid "The script that will output the report of bacon.py::"
-msgstr "Le script qui va afficher le rapport de bacon.py ::"
+msgstr "Le script qui va afficher le rapport de bacon.py : ::"
 
 #: ../Doc/library/modulefinder.rst:94
 msgid "Sample output (may vary depending on the architecture)::"
-msgstr "Exemple de sortie (peut varier en fonction de l'architecture) ::"
+msgstr "Exemple de sortie (peut varier en fonction de l'architecture) : ::"