AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 22 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

prise en compte des remarques de @mdk
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful Details

This commit is contained in:
Christophe Nanteuil 2023-06-29 21:16:15 +02:00
parent 8039a435fb
commit 46b3192277
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
library/asyncio-runner.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-06 23:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 21:12+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cette fonction exécute la coroutine transmise, en s'occupant de gérer la "
"boucle d'événements *asyncio*, de *finaliser les générateurs asynchrones* et "
"de terminer correctement le pool de fils d'exécution."
"de terminer correctement les fils d'exécution."
#: library/asyncio-runner.rst:103
msgid ""

8
library/asyncio-task.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 21:14+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Les :term:`coroutines <coroutine>` déclarées avec la syntaxe *async/await* "
"sont la manière privilégiée d’écrire des applications asynchrones. Par "
"exemple, l’extrait de code suivant affiche « hello », attend 1 seconde et "
"exemple, l’extrait de code suivant affiche « hello », attend une seconde et "
"affiche ensuite « world » ::"
#: library/asyncio-task.rst:41
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid ""
"allowing context variables from the event loop thread to be accessed in the "
"separate thread."
msgstr ""
"Tous les *\\*args*et *\\*\\*kwargs* fournis à cette fonction sont "
"Tous les *\\*args* et *\\*\\*kwargs* fournis à cette fonction sont "
"directement passés à *func*. De plus, le :class:`contextvars.Context` actuel "
"est propagé, ce qui permet d'accéder aux variables de contexte du fil de "
"boucle d'événements dans le fil séparé."
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid ""
"thread without blocking the event loop."
msgstr ""
"Appeler directement ``blocking_io()`` dans n'importe quelle coroutine "
"bloquerait la boucle d'événements pendant sa durée, ce qui entraînerait 1 "
"bloquerait la boucle d'événements pendant sa durée, ce qui entraînerait une "
"seconde supplémentaire de temps d'exécution. Au lieu de cela, en utilisant "
"``asyncio.to_thread()``, nous pouvons l'exécuter dans un fil d'exécution "
"séparé sans bloquer la boucle d'événements."