diff --git a/library/calendar.po b/library/calendar.po
index b1af6e59..8a2b6cee 100644
--- a/library/calendar.po
+++ b/library/calendar.po
@@ -420,8 +420,8 @@ msgstr ""
 "Les méthodes :meth:`formatweekday` et :meth:`formatmonthname` de ces deux "
 "classes changent temporairement le paramètre régional courant ``LC_TIME`` "
 "pour le paramètre donné via *locale* . Comme le paramètre régional est "
-"appliqué à l'ensemble du processus, elles ne elles ne sont pas verrouillées "
-"ni isolées par un fil d'exécution."
+"appliqué à l'ensemble du processus, elles ne sont pas verrouillées ni "
+"isolées par un fil d'exécution."
 
 #: library/calendar.rst:298
 msgid "For simple text calendars this module provides the following functions."