Merge branch '3.11' into make_merge_2
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
Details
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
Details
This commit is contained in:
Mathieu Dupuy
commit
755ab506e8
2
Makefile
2
Makefile
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
# from which we generated our po files. We use it here so when we
|
||||
# test build, we're building with the .rst files that generated our
|
||||
# .po files.
|
||||
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := b338ac75405be26b1df6c35e1360a23f0e88f591
|
||||
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := afa24d52b821c2020e0966f96a6205bca7db85e9
|
||||
LANGUAGE := fr
|
||||
BRANCH := 3.11
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "``u`` (:class:`str`) [``const wchar_t *``]"
|
|||
|
||||
#: c-api/arg.rst:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"Convert a null-terminated :c:expr:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
|
||||
"Convert a null-terminated :c:type:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
|
||||
"UCS-4) data to a Python Unicode object. If the Unicode buffer pointer is "
|
||||
"``NULL``, ``None`` is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 21:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David GIRAUD <davidgiraud@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/buffer.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"All :c:data:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
|
||||
"All :c:type:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/buffer.rst:232
|
||||
|
|
@ -638,9 +638,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/buffer.rst:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Return the implied :c:data:`~Py_buffer.itemsize` from :c:data:`~Py_buffer."
|
||||
"format`. On error, raise an exception and return -1."
|
||||
"Return the implied :c:member:`~Py_buffer.itemsize` from :c:member:"
|
||||
"`~Py_buffer.format`. On error, raise an exception and return -1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Retourne l'\\ :c:data:`~Py_buffer.itemsize` du :c:data:`~Py_buffer.format`. "
|
||||
"En cas d'erreur, lève une exception et retourne -1."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 14:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-14 20:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 14:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 13:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,3 @@ msgstr ""
|
|||
#: c-api/function.rst:20
|
||||
msgid "MethodType (in module types)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Set the vectorcall field of a given function object *func*."
|
||||
#~ msgstr "Renvoie l'objet code associé avec l'objet de la fonction *op*."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-26 17:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: ANTOINE FOURES <afoures@student.42.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,12 +19,13 @@ msgid "Iterator Objects"
|
|||
msgstr "Itérateurs"
|
||||
|
||||
#: c-api/iterator.rst:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Python provides two general-purpose iterator objects. The first, a sequence "
|
||||
"iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:"
|
||||
"`__getitem__` method. The second works with a callable object and a "
|
||||
"sentinel value, calling the callable for each item in the sequence, and "
|
||||
"ending the iteration when the sentinel value is returned."
|
||||
"iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:`~object."
|
||||
"__getitem__` method. The second works with a callable object and a sentinel "
|
||||
"value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the "
|
||||
"iteration when the sentinel value is returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Python fournit deux itérateurs d'usage générique. Le premier est un "
|
||||
"itérateur de séquence, il fonctionne avec n'importe quelle séquence "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 14:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Return ``1`` if the object provides the mapping protocol or supports "
|
||||
"slicing, and ``0`` otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes "
|
||||
"with a :meth:`__getitem__` method, since in general it is impossible to "
|
||||
"determine what type of keys the class supports. This function always "
|
||||
"with a :meth:`~object.__getitem__` method, since in general it is impossible "
|
||||
"to determine what type of keys the class supports. This function always "
|
||||
"succeeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renvoie ``1`` si l'objet prend en charge le protocole de correspondance ou "
|
||||
|
|
@ -106,9 +106,10 @@ msgstr ""
|
|||
"fonction ne provoque jamais d'erreur."
|
||||
|
||||
#: c-api/mapping.rst:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
|
||||
"method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
|
||||
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`~object."
|
||||
"__getitem__` method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
|
||||
"`PyObject_GetItem()` instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notez que les exceptions qui surviennent pendant l'appel de la méthode :meth:"
|
||||
|
|
@ -116,10 +117,12 @@ msgstr ""
|
|||
"plutôt :c:func:`PyObject_GetItem()`."
|
||||
|
||||
#: c-api/mapping.rst:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
|
||||
"method and creating a temporary string object will get suppressed. To get "
|
||||
"error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` instead."
|
||||
"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`~object."
|
||||
"__getitem__` method and creating a temporary string object will get "
|
||||
"suppressed. To get error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` "
|
||||
"instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notez que les exceptions qui surviennent en créant une chaîne de caractères "
|
||||
"temporaire pendant l'appel de la méthode :meth:`__getitem__` seront "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -879,11 +879,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: c-api/memory.rst:583
|
||||
msgid ""
|
||||
"A serial number, incremented by 1 on each call to a malloc-like or realloc-"
|
||||
"like function. Big-endian ``size_t``. If \"bad memory\" is detected later, "
|
||||
"the serial number gives an excellent way to set a breakpoint on the next "
|
||||
"run, to capture the instant at which this block was passed out. The static "
|
||||
"function bumpserialno() in obmalloc.c is the only place the serial number is "
|
||||
"incremented, and exists so you can set such a breakpoint easily."
|
||||
"like function. Big-endian :c:type:`size_t`. If \"bad memory\" is detected "
|
||||
"later, the serial number gives an excellent way to set a breakpoint on the "
|
||||
"next run, to capture the instant at which this block was passed out. The "
|
||||
"static function bumpserialno() in obmalloc.c is the only place the serial "
|
||||
"number is incremented, and exists so you can set such a breakpoint easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/memory.rst:590
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 11:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/method.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"An instance method is a wrapper for a :c:data:`PyCFunction` and the new way "
|
||||
"to bind a :c:data:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
|
||||
"An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way "
|
||||
"to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
|
||||
"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/module.rst:148
|
||||
msgid "Always initialize this member to :c:data:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
|
||||
msgid "Always initialize this member to :c:macro:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/module.rst:152
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 11:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 22:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rémi Lapeyre <remi.lapeyre@lenstra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -136,16 +136,17 @@ msgstr ""
|
|||
"être utilisée si l'objet peut être ``NULL``."
|
||||
|
||||
#: c-api/refcounting.rst:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked (e."
|
||||
"g. when a class instance with a :meth:`__del__` method is deallocated). "
|
||||
"While exceptions in such code are not propagated, the executed code has free "
|
||||
"access to all Python global variables. This means that any object that is "
|
||||
"reachable from a global variable should be in a consistent state before :c:"
|
||||
"func:`Py_DECREF` is invoked. For example, code to delete an object from a "
|
||||
"list should copy a reference to the deleted object in a temporary variable, "
|
||||
"update the list data structure, and then call :c:func:`Py_DECREF` for the "
|
||||
"temporary variable."
|
||||
"g. when a class instance with a :meth:`~object.__del__` method is "
|
||||
"deallocated). While exceptions in such code are not propagated, the "
|
||||
"executed code has free access to all Python global variables. This means "
|
||||
"that any object that is reachable from a global variable should be in a "
|
||||
"consistent state before :c:func:`Py_DECREF` is invoked. For example, code "
|
||||
"to delete an object from a list should copy a reference to the deleted "
|
||||
"object in a temporary variable, update the list data structure, and then "
|
||||
"call :c:func:`Py_DECREF` for the temporary variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La fonction de dés-allocation peut invoquer du code Python arbitraire (par "
|
||||
"exemple quand une instance d'une classe avec une méthode :meth:`__del__` est "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Return ``1`` if the object provides the sequence protocol, and ``0`` "
|
||||
"otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :meth:"
|
||||
"`__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, since in "
|
||||
"general it is impossible to determine what type of keys the class supports. "
|
||||
"This function always succeeds."
|
||||
"`~object.__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, "
|
||||
"since in general it is impossible to determine what type of keys the class "
|
||||
"supports. This function always succeeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/sequence.rst:23
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 22:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rémi Lapeyre <remi.lapeyre@lenstra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,6 @@ msgid "T_OBJECT"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/structures.rst:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PyObject \\*"
|
||||
msgstr "PyObject \\*"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,7 +576,6 @@ msgid "T_UBYTE"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/structures.rst:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unsigned char"
|
||||
msgstr "``unsigned char``"
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +584,6 @@ msgid "T_UINT"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/structures.rst:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unsigned int"
|
||||
msgstr "``unsigned int``"
|
||||
|
||||
|
|
@ -595,7 +592,6 @@ msgid "T_USHORT"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/structures.rst:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unsigned short"
|
||||
msgstr "``unsigned short``"
|
||||
|
||||
|
|
@ -604,7 +600,6 @@ msgid "T_ULONG"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/structures.rst:468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unsigned long"
|
||||
msgstr "``unsigned long``"
|
||||
|
||||
|
|
@ -625,7 +620,6 @@ msgid "T_ULONGLONG"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/structures.rst:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unsigned long long"
|
||||
msgstr "``unsigned long long``"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -171,8 +171,8 @@ msgid ""
|
|||
"not return the intended result. ``Py_TYPE(self)`` may be a *subclass* of the "
|
||||
"intended class, and subclasses are not necessarily defined in the same "
|
||||
"module as their superclass. See :c:type:`PyCMethod` to get the class that "
|
||||
"defines the method. See :c:func:`PyType_GetModuleByDef` for cases when "
|
||||
"``PyCMethod`` cannot be used."
|
||||
"defines the method. See :c:func:`PyType_GetModuleByDef` for cases when :c:"
|
||||
"type:`!PyCMethod` cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/type.rst:159
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2941,8 +2941,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c-api/typeobj.rst:2172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :c:data:`nb_reserved` field should always be ``NULL``. It was "
|
||||
"previously called :c:data:`nb_long`, and was renamed in Python 3.0.1."
|
||||
"The :c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved` field should always be "
|
||||
"``NULL``. It was previously called :c:member:`!nb_long`, and was renamed in "
|
||||
"Python 3.0.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/typeobj.rst:2217
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 12:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Stinner <vstinner@python.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -113,8 +113,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Pour traiter des caractères uniques, utilisez :c:type:`Py_UCS4`."
|
||||
|
||||
#: c-api/unicode.rst:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a typedef of :c:expr:`wchar_t`, which is a 16-bit type or 32-bit "
|
||||
"This is a typedef of :c:type:`wchar_t`, which is a 16-bit type or 32-bit "
|
||||
"type depending on the platform."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci est un *typedef* de :c:expr:`wchar_t`, qui est un type 16-bit ou un "
|
||||
|
|
@ -1141,21 +1142,21 @@ msgid "wchar_t Support"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/unicode.rst:938
|
||||
msgid ":c:expr:`wchar_t` support for platforms which support it:"
|
||||
msgid ":c:type:`wchar_t` support for platforms which support it:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/unicode.rst:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a Unicode object from the :c:expr:`wchar_t` buffer *w* of the given "
|
||||
"Create a Unicode object from the :c:type:`wchar_t` buffer *w* of the given "
|
||||
"*size*. Passing ``-1`` as the *size* indicates that the function must itself "
|
||||
"compute the length, using wcslen. Return ``NULL`` on failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c-api/unicode.rst:950
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the Unicode object contents into the :c:expr:`wchar_t` buffer *w*. At "
|
||||
"most *size* :c:expr:`wchar_t` characters are copied (excluding a possibly "
|
||||
"trailing null termination character). Return the number of :c:expr:"
|
||||
"Copy the Unicode object contents into the :c:type:`wchar_t` buffer *w*. At "
|
||||
"most *size* :c:type:`wchar_t` characters are copied (excluding a possibly "
|
||||
"trailing null termination character). Return the number of :c:type:"
|
||||
"`wchar_t` characters copied or ``-1`` in case of an error. Note that the "
|
||||
"resulting :c:expr:`wchar_t*` string may or may not be null-terminated. It "
|
||||
"is the responsibility of the caller to make sure that the :c:expr:`wchar_t*` "
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1170,7 @@ msgid ""
|
|||
"Convert the Unicode object to a wide character string. The output string "
|
||||
"always ends with a null character. If *size* is not ``NULL``, write the "
|
||||
"number of wide characters (excluding the trailing null termination "
|
||||
"character) into *\\*size*. Note that the resulting :c:expr:`wchar_t` string "
|
||||
"character) into *\\*size*. Note that the resulting :c:type:`wchar_t` string "
|
||||
"might contain null characters, which would cause the string to be truncated "
|
||||
"when used with most C functions. If *size* is ``NULL`` and the :c:expr:"
|
||||
"`wchar_t*` string contains null characters a :exc:`ValueError` is raised."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: c-api/veryhigh.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note also that several of these functions take :c:expr:`FILE*` parameters. "
|
||||
"One particular issue which needs to be handled carefully is that the :c:expr:"
|
||||
"One particular issue which needs to be handled carefully is that the :c:type:"
|
||||
"`FILE` structure for different C libraries can be different and "
|
||||
"incompatible. Under Windows (at least), it is possible for dynamically "
|
||||
"linked extensions to actually use different libraries, so care should be "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Fipaddict <fipaddict@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-04 22:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1425,7 +1426,8 @@ msgid ""
|
|||
"same as for :func:`copy_file`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/distutils/apiref.rst:1022
|
||||
#: distutils/apiref.rst:1022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files in *src* that begin with :file:`.nfs` are skipped (more information on "
|
||||
"these files is available in answer D2 of the `NFS FAQ page <https://nfs."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Philippe GALVAN\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -943,6 +944,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:641
|
||||
msgid "'short string'"
|
||||
msgstr "'courte chaîne de caractères'"
|
||||
|
||||
#: distutils/setupscript.rst:641
|
||||
msgid "A single line of text, not more than 200 characters."
|
||||
msgstr "Une simple ligne de texte ne dépassant par 200 caractères."
|
||||
|
||||
#: distutils/setupscript.rst:645
|
||||
msgid "'long string'"
|
||||
msgstr "'longue chaîne de caractères'"
|
||||
|
||||
#: distutils/setupscript.rst:644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple lines of plain text in reStructuredText format (see https://"
|
||||
"docutils.sourceforge.io/)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:641
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 12:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -452,12 +452,13 @@ msgstr ""
|
|||
"``NULL``), voir :ref:`bltin-exceptions`."
|
||||
|
||||
#: extending/extending.rst:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note also that the :c:data:`SpamError` variable retains a reference to the "
|
||||
"Note also that the :c:data:`!SpamError` variable retains a reference to the "
|
||||
"newly created exception class; this is intentional! Since the exception "
|
||||
"could be removed from the module by external code, an owned reference to the "
|
||||
"class is needed to ensure that it will not be discarded, causing :c:data:"
|
||||
"`SpamError` to become a dangling pointer. Should it become a dangling "
|
||||
"class is needed to ensure that it will not be discarded, causing :c:data:`!"
|
||||
"SpamError` to become a dangling pointer. Should it become a dangling "
|
||||
"pointer, C code which raises the exception could cause a core dump or other "
|
||||
"unintended side effects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -498,13 +499,14 @@ msgstr ""
|
|||
"capable de comprendre cette affirmation ::"
|
||||
|
||||
#: extending/extending.rst:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It returns ``NULL`` (the error indicator for functions returning object "
|
||||
"pointers) if an error is detected in the argument list, relying on the "
|
||||
"exception set by :c:func:`PyArg_ParseTuple`. Otherwise the string value of "
|
||||
"the argument has been copied to the local variable :c:data:`command`. This "
|
||||
"the argument has been copied to the local variable :c:data:`!command`. This "
|
||||
"is a pointer assignment and you are not supposed to modify the string to "
|
||||
"which it points (so in Standard C, the variable :c:data:`command` should "
|
||||
"which it points (so in Standard C, the variable :c:data:`!command` should "
|
||||
"properly be declared as ``const char *command``)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elle renvoie ``NULL`` (l'indicateur d'erreur pour les fonctions renvoyant "
|
||||
|
|
@ -526,9 +528,11 @@ msgstr ""
|
|||
"`PyArg_ParseTuple` ::"
|
||||
|
||||
#: extending/extending.rst:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our :func:`spam.system` function must return the value of :c:data:`sts` as a "
|
||||
"Python object. This is done using the function :c:func:`PyLong_FromLong`. ::"
|
||||
"Our :func:`!spam.system` function must return the value of :c:data:`!sts` as "
|
||||
"a Python object. This is done using the function :c:func:"
|
||||
"`PyLong_FromLong`. ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre fonction :func:`spam.system` doit renvoyer la valeur de :c:data:`sts` "
|
||||
"comme un objet Python. Cela est effectué par l'utilisation de la fonction :c:"
|
||||
|
|
@ -671,8 +675,8 @@ msgstr ""
|
|||
"du module. :c:func:`PyModule_Create` renvoie un pointeur vers l'objet module "
|
||||
"qu'il crée. Il peut s'interrompre avec une erreur fatale pour certaines "
|
||||
"erreurs, ou renvoyer ``NULL`` si le module n'a pas pu être initialisé de "
|
||||
"manière satisfaisante. La fonction `*init* doit renvoyer l'objet module à "
|
||||
"son appelant, afin qu'il soit ensuite inséré dans ``sys.modules``."
|
||||
"manière satisfaisante. La fonction *init* doit renvoyer l'objet module à son "
|
||||
"appelant, afin qu'il soit ensuite inséré dans ``sys.modules``."
|
||||
|
||||
#: extending/extending.rst:381
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 20:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 17:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 18:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-08 12:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-19 13:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -622,10 +622,65 @@ msgstr ""
|
|||
"les deux ensemble :"
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:763
|
||||
msgid "How to translate the argparse output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"The output of the :mod:`argparse` module such as its help text and error "
|
||||
"messages are all made translatable using the :mod:`gettext` module. This "
|
||||
"allows applications to easily localize messages produced by :mod:`argparse`. "
|
||||
"See also :ref:`i18n-howto`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:770
|
||||
msgid "For instance, in this :mod:`argparse` output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"The strings ``usage:``, ``positional arguments:``, ``options:`` and ``show "
|
||||
"this help message and exit`` are all translatable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:791
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to translate these strings, they must first be extracted into a ``."
|
||||
"po`` file. For example, using `Babel <https://babel.pocoo.org/>`__, run this "
|
||||
"command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"This command will extract all translatable strings from the :mod:`argparse` "
|
||||
"module and output them into a file named ``messages.po``. This command "
|
||||
"assumes that your Python installation is in ``/usr/lib``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find out the location of the :mod:`argparse` module on your system "
|
||||
"using this script::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:809
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the messages in the ``.po`` file are translated and the translations "
|
||||
"are installed using :mod:`gettext`, :mod:`argparse` will be able to display "
|
||||
"the translated messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:813
|
||||
msgid ""
|
||||
"To translate your own strings in the :mod:`argparse` output, use :mod:"
|
||||
"`gettext`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:816
|
||||
msgid "Conclusion"
|
||||
msgstr "Conclusion"
|
||||
|
||||
#: howto/argparse.rst:765
|
||||
#: howto/argparse.rst:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :mod:`argparse` module offers a lot more than shown here. Its docs are "
|
||||
"quite detailed and thorough, and full of examples. Having gone through this "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mindiell <mindiell@mindiell.net>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3011,22 +3011,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Maintenant que vous avez un peu d'expérience avec Argument Clinic, c'est "
|
||||
#~ "le moment pour des sujets avancés."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "``wchar_t``"
|
||||
#~ msgstr "``char``"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "``wchar_t(zeroes=True)``"
|
||||
#~ msgstr "``str(zeroes=True)``"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "``wchar_t(accept={str, NoneType})``"
|
||||
#~ msgstr "``str(accept={str, NoneType})``"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "``wchar_t(accept={str, NoneType}, zeroes=True)``"
|
||||
#~ msgstr "``str(accept={str, NoneType}, zeroes=True)``"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Py_buffer"
|
||||
#~ msgstr "Py_buffer"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-16 14:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Khaïs COLIN <kh.col@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 17:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 22:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -1391,8 +1391,8 @@ msgstr ""
|
|||
"La métaclasse :class:`EnumType` est chargée de fournir :meth:"
|
||||
"`__contains__`, :meth:`__dir__`, :meth:`__iter__` et d'autres méthodes qui "
|
||||
"permettent de faire des choses avec une classe :class:`Enum` et qui échouent "
|
||||
"sur une classe typique, telle que `list(Color)` ou `une_variable_enum in "
|
||||
"Color`. :class:`EnumType` est chargée de s'assurer que diverses autres "
|
||||
"sur une classe typique, telle que ``list(Color)`` ou ``une_variable_enum in "
|
||||
"Color``. :class:`EnumType` est chargée de s'assurer que diverses autres "
|
||||
"méthodes de la classe finale :class:`Enum` sont correctes (telles que :meth:"
|
||||
"`__new__`, :meth:`__getnewargs__`, :meth:`__str__` et :meth:`__repr__`)."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1643,11 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
"`for` ::"
|
||||
|
||||
#: howto/functional.rst:1073
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A related function is :func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator."
|
||||
"add) <itertools.accumulate>`. It performs the same calculation, but instead "
|
||||
"of returning only the final result, :func:`accumulate` returns an iterator "
|
||||
"that also yields each partial result::"
|
||||
"of returning only the final result, :func:`~itertools.accumulate` returns an "
|
||||
"iterator that also yields each partial result::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator.add) <itertools."
|
||||
"accumulate>` est une fonction similaire qui réalise le même calcul mais, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -560,17 +560,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: howto/isolating-extensions.rst:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"``PyType_GetModuleByDef`` works by searching the :term:`method resolution "
|
||||
"order` (i.e. all superclasses) for the first superclass that has a "
|
||||
"corresponding module."
|
||||
":c:func:`!PyType_GetModuleByDef` works by searching the :term:`method "
|
||||
"resolution order` (i.e. all superclasses) for the first superclass that has "
|
||||
"a corresponding module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/isolating-extensions.rst:492
|
||||
msgid ""
|
||||
"In very exotic cases (inheritance chains spanning multiple modules created "
|
||||
"from the same definition), ``PyType_GetModuleByDef`` might not return the "
|
||||
"module of the true defining class. However, it will always return a module "
|
||||
"with the same definition, ensuring a compatible C memory layout."
|
||||
"from the same definition), :c:func:`!PyType_GetModuleByDef` might not return "
|
||||
"the module of the true defining class. However, it will always return a "
|
||||
"module with the same definition, ensuring a compatible C memory layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: howto/isolating-extensions.rst:500
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-24 12:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 19:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -387,19 +387,21 @@ msgstr ""
|
|||
"native :func:`reversed` deux fois :"
|
||||
|
||||
#: howto/sorting.rst:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sort routines use ``<`` when making comparisons between two objects. So, "
|
||||
"it is easy to add a standard sort order to a class by defining an :meth:"
|
||||
"`__lt__` method:"
|
||||
"`~object.__lt__` method:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour effectuer les comparaisons entre deux objets, les routines de tri "
|
||||
"utilisent l'opérateur ``<``. Il est donc facile d'ajouter un ordre de tri "
|
||||
"standard à une classe en définissant sa méthode :meth:`__lt__` :"
|
||||
|
||||
#: howto/sorting.rst:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, note that ``<`` can fall back to using :meth:`__gt__` if :meth:"
|
||||
"`__lt__` is not implemented (see :func:`object.__lt__`)."
|
||||
"However, note that ``<`` can fall back to using :meth:`~object.__gt__` if :"
|
||||
"meth:`~object.__lt__` is not implemented (see :func:`object.__lt__`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notez toutefois que l'opérateur ``<`` peut utiliser la méthode :meth:"
|
||||
"`__gt__` si :meth:`__lt__` n'est pas implémentée ; voir :func:`object."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -731,13 +731,14 @@ msgstr ""
|
|||
"minuscules « *ss* »."
|
||||
|
||||
#: howto/unicode.rst:425
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A second tool is the :mod:`unicodedata` module's :func:`~unicodedata."
|
||||
"normalize` function that converts strings to one of several normal forms, "
|
||||
"where letters followed by a combining character are replaced with single "
|
||||
"characters. :func:`normalize` can be used to perform string comparisons "
|
||||
"that won't falsely report inequality if two strings use combining characters "
|
||||
"differently:"
|
||||
"characters. :func:`~unicodedata.normalize` can be used to perform string "
|
||||
"comparisons that won't falsely report inequality if two strings use "
|
||||
"combining characters differently:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un deuxième outil est la fonction :mod:`unicodedata` du module :func:"
|
||||
"`~unicodedata.normalize` qui convertit les chaînes de caractères en l'une de "
|
||||
|
|
@ -768,11 +769,12 @@ msgstr ""
|
|||
"insensibles à la casse ::"
|
||||
|
||||
#: howto/unicode.rst:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will print ``True``. (Why is :func:`NFD` invoked twice? Because there "
|
||||
"are a few characters that make :meth:`casefold` return a non-normalized "
|
||||
"string, so the result needs to be normalized again. See section 3.13 of the "
|
||||
"Unicode Standard for a discussion and an example.)"
|
||||
"This will print ``True``. (Why is :func:`!NFD` invoked twice? Because "
|
||||
"there are a few characters that make :meth:`~str.casefold` return a non-"
|
||||
"normalized string, so the result needs to be normalized again. See section "
|
||||
"3.13 of the Unicode Standard for a discussion and an example.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci affiche ``True``. (Pourquoi :func:`NFD` est-il invoqué deux fois ? "
|
||||
"Parce qu'il y a quelques caractères qui font que :meth:`casefold` renvoie "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 17:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-18 13:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,6 @@ msgstr ""
|
|||
"système d'exploitation)."
|
||||
|
||||
#: library/_thread.rst:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
|
||||
"NetBSD, AIX."
|
||||
|
|
@ -243,10 +242,11 @@ msgid "Unix platforms with POSIX threads support."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/_thread.rst:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock."
|
||||
"acquire`. Specifying a timeout greater than this value will raise an :exc:"
|
||||
"`OverflowError`."
|
||||
"The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock.acquire "
|
||||
"<threading.Lock.acquire>`. Specifying a timeout greater than this value will "
|
||||
"raise an :exc:`OverflowError`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La valeur maximale autorisée pour le paramètre *timeout* de la méthode :"
|
||||
"meth:`Lock.acquire`. Préciser un délai d'attente supérieur à cette valeur "
|
||||
|
|
@ -359,16 +359,17 @@ msgstr ""
|
|||
"est équivalent à appeler la fonction :func:`_thread.exit`."
|
||||
|
||||
#: library/_thread.rst:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible to interrupt the :meth:`acquire` method on a lock --- "
|
||||
"the :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the lock has been "
|
||||
"acquired."
|
||||
"It is not possible to interrupt the :meth:`~threading.Lock.acquire` method "
|
||||
"on a lock --- the :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the "
|
||||
"lock has been acquired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'est pas possible d'interrompre la méthode :meth:`acquire` sur un verrou "
|
||||
"— l'exception :exc:`KeyboardInterrupt` surviendra après que le verrou a été "
|
||||
"acquis."
|
||||
|
||||
#: library/_thread.rst:221
|
||||
#: library/_thread.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the main thread exits, it is system defined whether the other threads "
|
||||
"survive. On most systems, they are killed without executing :keyword:"
|
||||
|
|
@ -379,7 +380,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tués sans l'exécution des clauses :keyword:`try`… :keyword:`finally` ou "
|
||||
"l'exécution des destructeurs d'objets."
|
||||
|
||||
#: library/_thread.rst:226
|
||||
#: library/_thread.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the main thread exits, it does not do any of its usual cleanup (except "
|
||||
"that :keyword:`try` ... :keyword:`finally` clauses are honored), and the "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-11 15:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Cléo Buck <cleo.buck@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -199,9 +199,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: library/array.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"``array('u')`` now uses ``wchar_t`` as C type instead of deprecated "
|
||||
"``array('u')`` now uses :c:type:`wchar_t` as C type instead of deprecated "
|
||||
"``Py_UNICODE``. This change doesn't affect its behavior because "
|
||||
"``Py_UNICODE`` is alias of ``wchar_t`` since Python 3.3."
|
||||
"``Py_UNICODE`` is alias of :c:type:`wchar_t` since Python 3.3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: library/array.rst:61
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-15 23:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -855,7 +855,6 @@ msgstr ""
|
|||
"comme nœuds de type :class:`If`."
|
||||
|
||||
#: library/ast.rst:1131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A ``for`` loop. ``target`` holds the variable(s) the loop assigns to, as a "
|
||||
"single :class:`Name`, :class:`Tuple` or :class:`List` node. ``iter`` holds "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-19 22:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 23:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-11 22:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-18 17:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 22:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 17:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-04 23:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 10:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 21:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:05-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 19:06-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucie Roux <lucie.roux@supdevinci-edu.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 13:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,6 @@ msgstr ""
|
|||
"directement être utilisée comme premier paramètre de ``list.insert()``."
|
||||
|
||||
#: library/bisect.rst:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The returned insertion point *i* partitions the array *a* into two halves so "
|
||||
"that ``all(val < x for val in a[lo : i])`` for the left side and ``all(val "
|
||||
|
|
@ -105,7 +104,6 @@ msgstr ""
|
|||
"droite) d'une potentielle entrée existante valant *x* dans *a*."
|
||||
|
||||
#: library/bisect.rst:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The returned insertion point *i* partitions the array *a* into two halves so "
|
||||
"that ``all(val <= x for val in a[lo : i])`` for the left side and ``all(val "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-29 18:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-28 20:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 21:20-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Méthode de rappel exécutée juste après qu'une commande ait été exécutée. "
|
||||
"Cette méthode existe afin d'être surchargée par des classes filles de :class:"
|
||||
"`Cmd`. *line est la ligne de commande ayant été exécutée et *stop* est un "
|
||||
"`Cmd`. *line* est la ligne de commande ayant été exécutée et *stop* est un "
|
||||
"*flag* indiquant si l'exécution sera terminée après un appel à :meth:"
|
||||
"`postcmd`. *stop* sera la valeur de retour de :meth:`onecmd`. La valeur de "
|
||||
"retour de cette méthode sera utilisée comme nouvelle valeur pour le *flag* "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Remplace avec une marque de substitution adaptée ; Python utilise le "
|
||||
"caractère de substitution officiel ``U+FFFD`` pour les codecs natifs lors du "
|
||||
"décodage et `'?'` lors de l'encodage. Implémenté dans :func:`replace_errors`."
|
||||
"décodage et ``?`` lors de l'encodage. Implémenté dans :func:`replace_errors`."
|
||||
|
||||
#: library/codecs.rst:346
|
||||
msgid "``'backslashreplace'``"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 20:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -126,12 +126,13 @@ msgstr ""
|
|||
"aura été améliorée."
|
||||
|
||||
#: library/codeop.rst:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instances of this class have :meth:`__call__` methods identical in signature "
|
||||
"to the built-in function :func:`compile`, but with the difference that if "
|
||||
"the instance compiles program text containing a :mod:`__future__` statement, "
|
||||
"the instance 'remembers' and compiles all subsequent program texts with the "
|
||||
"statement in force."
|
||||
"Instances of this class have :meth:`~object.__call__` methods identical in "
|
||||
"signature to the built-in function :func:`compile`, but with the difference "
|
||||
"that if the instance compiles program text containing a :mod:`__future__` "
|
||||
"statement, the instance 'remembers' and compiles all subsequent program "
|
||||
"texts with the statement in force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les instances de cette classe ont des méthodes :meth:`__call__` de signature "
|
||||
"identique à la fonction native :func:`compile`, à la différence près que si "
|
||||
|
|
@ -142,9 +143,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: library/codeop.rst:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instances of this class have :meth:`__call__` methods identical in signature "
|
||||
"to :func:`compile_command`; the difference is that if the instance compiles "
|
||||
"program text containing a :mod:`__future__` statement, the instance "
|
||||
"Instances of this class have :meth:`~object.__call__` methods identical in "
|
||||
"signature to :func:`compile_command`; the difference is that if the instance "
|
||||
"compiles program text containing a :mod:`__future__` statement, the instance "
|
||||
"'remembers' and compiles all subsequent program texts with the statement in "
|
||||
"force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 16:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitri Merejkowsky <dimitri@dmerej.info>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 21:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
@ -42,11 +42,12 @@ msgstr ""
|
|||
"pas autorisées et lèvent une :exc:`SyntaxError`."
|
||||
|
||||
#: library/constants.rst:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An object frequently used to represent the absence of a value, as when "
|
||||
"default arguments are not passed to a function. Assignments to ``None`` are "
|
||||
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of "
|
||||
"the :data:`NoneType` type."
|
||||
"the :data:`~types.NoneType` type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Objet utilisé fréquemment pour représenter l'absence de valeur, comme "
|
||||
"lorsque des arguments par défaut ne sont pas passés à une fonction. Les "
|
||||
|
|
@ -54,14 +55,16 @@ msgstr ""
|
|||
"`SyntaxError`. ``None`` est la seule instance du type :data:`NoneType`."
|
||||
|
||||
#: library/constants.rst:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A special value which should be returned by the binary special methods (e."
|
||||
"g. :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:`__rsub__`, etc.) "
|
||||
"to indicate that the operation is not implemented with respect to the other "
|
||||
"type; may be returned by the in-place binary special methods (e.g. :meth:"
|
||||
"`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be "
|
||||
"evaluated in a boolean context. ``NotImplemented`` is the sole instance of "
|
||||
"the :data:`types.NotImplementedType` type."
|
||||
"g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
|
||||
"meth:`~object.__rsub__`, etc.) to indicate that the operation is not "
|
||||
"implemented with respect to the other type; may be returned by the in-place "
|
||||
"binary special methods (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
|
||||
"__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be evaluated in a "
|
||||
"boolean context. ``NotImplemented`` is the sole instance of the :data:`types."
|
||||
"NotImplementedType` type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valeur spéciale qui devrait être renvoyée par les méthodes magiques à deux "
|
||||
"opérandes (comme :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 17:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 15:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 14:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue