From 895c25cfdee9a24d820d4c73cd1b9866fa207986 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Dupuy Date: Wed, 21 Jun 2023 11:48:04 +0200 Subject: [PATCH] library/stdtypes: fuzzy et traductions --- library/stdtypes.po | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po index 7ab9bcb6..ab6377db 100644 --- a/library/stdtypes.po +++ b/library/stdtypes.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-10 22:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-21 11:47+0200\n" "Last-Translator: Loc Cosnier \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.2.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.3.1\n" #: library/stdtypes.rst:8 msgid "Built-in Types" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" # énumération #: library/stdtypes.rst:55 msgid "constants defined to be false: ``None`` and ``False``." -msgstr "les constantes définies comme étant fausses : ``None`` et ``False`` ;" +msgstr "les constantes définies comme étant fausses : ``None`` et ``False``." # énumération #: library/stdtypes.rst:57 @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" "``Fraction(0, 1)``" msgstr "" "zéro de tout type numérique : ``0``, ``0.0``, ``0j``, ``Decimal(0)``, " -"``Fraction(0, 1)`` ;" +"``Fraction(0, 1)``" # fin d'énumération #: library/stdtypes.rst:60 @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "``range(0)``" msgstr "" "les chaînes et collections vides : ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, " -"``set()``, ``range(0)``." +"``set()``, ``range(0)``" #: library/stdtypes.rst:69 msgid "" @@ -150,7 +150,6 @@ msgid "``x or y``" msgstr "``x or y``" #: library/stdtypes.rst:87 -#, fuzzy msgid "if *x* is true, then *x*, else *y*" msgstr "si *x* est faux, alors *x*, sinon *y*" @@ -204,8 +203,8 @@ msgid "" "This is a short-circuit operator, so it only evaluates the second argument " "if the first one is true." msgstr "" -"C'est un opérateur court-circuit, il n'évalue le deuxième argument que si le " -"premier est vrai." +"C'est un opérateur court-circuit : il n'évalue le deuxième argument que si " +"le premier est vrai." #: library/stdtypes.rst:113 msgid ""