diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
index f0917036..ada6f9fa 100644
--- a/library/functions.po
+++ b/library/functions.po
@@ -481,10 +481,10 @@ msgid ""
 "object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
 "integer. Some examples:"
 msgstr ""
-"Convertit un nombre entier en binaire dans une chaîne avec le préfixe ``\"0b"
-"\"``. Le résultat est une expression Python valide. Si *x* n'est pas un :"
-"class:`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` donnant un nombre "
-"entier. Voici quelques exemples :"
+"Convertit un nombre entier en binaire dans une chaîne avec le préfixe "
+"``\"0b\"``. Le résultat est une expression Python valide. Si *x* n'est pas "
+"un :class:`int`, il doit définir une méthode :meth:`__index__` donnant un "
+"nombre entier. Voici quelques exemples :"
 
 #: library/functions.rst:133
 msgid ""
@@ -1446,9 +1446,9 @@ msgstr ""
 #: library/functions.rst:665
 msgid ""
 "Here ``digit`` is a Unicode decimal digit (character in the Unicode general "
-"category ``Nd``). Case is not significant, so, for example, \"inf\", \"Inf"
-"\", \"INFINITY\", and \"iNfINity\" are all acceptable spellings for positive "
-"infinity."
+"category ``Nd``). Case is not significant, so, for example, \"inf\", "
+"\"Inf\", \"INFINITY\", and \"iNfINity\" are all acceptable spellings for "
+"positive infinity."
 msgstr ""
 "Ici ``digit`` est un chiffre décimal Unicode (caractère de la catégorie "
 "générale Unicode ``Nd``). La casse n'y est pas significative, donc, par "
@@ -2356,9 +2356,9 @@ msgstr ""
 "disponible en mode texte), ou un entier supérieur à 1 pour donner la taille "
 "en octets d'un tampon de taille fixe. Notez que spécifier une taille de "
 "tampon de cette manière s'applique aux entrées-sorties binaires avec tampon, "
-"mais que ``TextIOWrapper`` (c'est-à-dire, les fichiers ouverts avec ``mode='r"
-"+'``) a un autre tampon. Pour désactiver la mise en mémoire tampon dans "
-"``TextIOWrapper``, utilisez le drapeau ``write_through`` de :func:`io."
+"mais que ``TextIOWrapper`` (c'est-à-dire, les fichiers ouverts avec "
+"``mode='r+'``) a un autre tampon. Pour désactiver la mise en mémoire tampon "
+"dans ``TextIOWrapper``, utilisez le drapeau ``write_through`` de :func:`io."
 "TextIOWrapper.reconfigure`. Sans l'argument *buffering*, les comportements "
 "par défaut sont les suivants :"
 
@@ -2851,9 +2851,9 @@ msgstr ""
 
 #: library/functions.rst:1494
 msgid ""
-"The ``@property`` decorator turns the :meth:`voltage` method into a \"getter"
-"\" for a read-only attribute with the same name, and it sets the docstring "
-"for *voltage* to \"Get the current voltage.\""
+"The ``@property`` decorator turns the :meth:`voltage` method into a "
+"\"getter\" for a read-only attribute with the same name, and it sets the "
+"docstring for *voltage* to \"Get the current voltage.\""
 msgstr ""
 "Le décorateur ``@property`` transforme la méthode :meth:`voltage` en "
 "accesseur de l'attribut du même nom, et donne *\"Get the current voltage\"* "