From 227e3e04a9f667c6e596d546b7984216c292a95f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: indetronable Date: Thu, 19 Jan 2017 21:12:19 +0100 Subject: [PATCH 1/7] Update GUI 1st edit ever on GitHub, Please check it carefully. --- faq/gui.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po index b1a99704..3b453462 100644 --- a/faq/gui.po +++ b/faq/gui.po @@ -18,15 +18,15 @@ msgstr "" #: ../Doc/faq/gui.rst:5 msgid "Graphic User Interface FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ Interface Graphique" #: ../Doc/faq/gui.rst:15 msgid "General GUI Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions générales sur l'interface graphique" #: ../Doc/faq/gui.rst:18 msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?" -msgstr "" +msgstr "Quel boite à outils multi-platforme existe-t-il sur Python ?" #: ../Doc/faq/gui.rst:20 msgid "" @@ -34,6 +34,9 @@ msgid "" "them haven't been ported to Python 3 yet. At least `Tkinter`_ and `Qt`_ are " "known to be Python 3-compatible." msgstr "" +"Selon les plateformes que vous comptez utiliser, il en existe plusieurs. Certaines " +"ne sont cependant pas encore disponible en Python 3. A minima, `Tkinter`_ and `Qt`_ sont " +"connu pour être compatible à Python 3." #: ../Doc/faq/gui.rst:27 msgid "Tkinter" From 23fea2d6d2630ecee54261b68453d3d8e1d9d18c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: indetronable Date: Fri, 20 Jan 2017 07:21:47 +0100 Subject: [PATCH 2/7] Update GUI Faq --- faq/gui.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po index 3b453462..b1785bfa 100644 --- a/faq/gui.po +++ b/faq/gui.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Questions générales sur l'interface graphique" #: ../Doc/faq/gui.rst:18 msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?" -msgstr "Quel boite à outils multi-platforme existe-t-il sur Python ?" +msgstr "Quelle boite à outils multi-platforme existe-t-il sur Python ?" #: ../Doc/faq/gui.rst:20 msgid "" @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" "known to be Python 3-compatible." msgstr "" "Selon les plateformes que vous comptez utiliser, il en existe plusieurs. Certaines " -"ne sont cependant pas encore disponible en Python 3. A minima, `Tkinter`_ and `Qt`_ sont " +"ne sont cependant pas encore disponible en Python 3. A minima, `Tkinter`_ et `Qt`_ sont " "connu pour être compatible à Python 3." #: ../Doc/faq/gui.rst:27 From 203adb55c745c9d40b6a7d1335a5999143ea2050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: indetronable Date: Fri, 20 Jan 2017 07:22:27 +0100 Subject: [PATCH 3/7] Update gui.po --- faq/gui.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po index b1785bfa..30599e5a 100644 --- a/faq/gui.po +++ b/faq/gui.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Questions générales sur l'interface graphique" #: ../Doc/faq/gui.rst:18 msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?" -msgstr "Quelle boite à outils multi-platforme existe-t-il sur Python ?" +msgstr "Quelles boites à outils multi-platforme existe-t-il sur Python ?" #: ../Doc/faq/gui.rst:20 msgid "" From 0001a138dff924899e2615adc640409573d9f406 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: indetronable Date: Fri, 20 Jan 2017 07:46:31 +0100 Subject: [PATCH 4/7] Update general.po --- faq/general.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po index 779aa02e..5ce5e541 100644 --- a/faq/general.po +++ b/faq/general.po @@ -18,15 +18,15 @@ msgstr "" #: ../Doc/faq/general.rst:5 msgid "General Python FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ Générale sur Python" #: ../Doc/faq/general.rst:13 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Informations Générales" #: ../Doc/faq/general.rst:16 msgid "What is Python?" -msgstr "" +msgstr "Qu'est ce que Python ?" #: ../Doc/faq/general.rst:18 msgid "" @@ -39,6 +39,7 @@ msgid "" "programmable interface. Finally, Python is portable: it runs on many Unix " "variants, on the Mac, and on Windows 2000 and later." msgstr "" +"Python est un langage de programation interpreté, interactif et orienté objet." #: ../Doc/faq/general.rst:27 msgid "" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/faq/general.rst:33 msgid "What is the Python Software Foundation?" -msgstr "" +msgstr "Qu'est ce que la Python Software Foundation ?" #: ../Doc/faq/general.rst:35 msgid "" From a4bc6ac51a77d6850f4874bb755e006c85032223 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: indetronable Date: Fri, 20 Jan 2017 13:10:42 +0100 Subject: [PATCH 5/7] Update general.po --- faq/general.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po index 5ce5e541..a08ed388 100644 --- a/faq/general.po +++ b/faq/general.po @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/faq/general.rst:47 msgid "Are there copyright restrictions on the use of Python?" -msgstr "" +msgstr "Y'a-t-il des restrictions liées à la propriété intelectuelle quant à l'utilisation de Python ?" #: ../Doc/faq/general.rst:49 msgid "" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/faq/general.rst:65 msgid "Why was Python created in the first place?" -msgstr "" +msgstr "Pourquoi Python a été créé ?" #: ../Doc/faq/general.rst:67 msgid "" From 02d91a61af88978deb839a48ef89d5a77609b8ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: indetronable Date: Fri, 20 Jan 2017 14:43:27 +0100 Subject: [PATCH 6/7] Update gui.po --- faq/gui.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po index 30599e5a..c61dcbe7 100644 --- a/faq/gui.po +++ b/faq/gui.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "Selon les plateformes que vous comptez utiliser, il en existe plusieurs. Certaines " "ne sont cependant pas encore disponible en Python 3. A minima, `Tkinter`_ et `Qt`_ sont " -"connu pour être compatible à Python 3." +"connus pour être compatible avec Python 3." #: ../Doc/faq/gui.rst:27 msgid "Tkinter" From 62a68eda64384507550802942bbc5da7aea58ed4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: indetronable Date: Fri, 20 Jan 2017 17:22:13 +0100 Subject: [PATCH 7/7] Update general.po --- faq/general.po | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/faq/general.po b/faq/general.po index a08ed388..546211e6 100644 --- a/faq/general.po +++ b/faq/general.po @@ -39,7 +39,6 @@ msgid "" "programmable interface. Finally, Python is portable: it runs on many Unix " "variants, on the Mac, and on Windows 2000 and later." msgstr "" -"Python est un langage de programation interpreté, interactif et orienté objet." #: ../Doc/faq/general.rst:27 msgid ""