fix(library/code): update translation to rule

library/code.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-13 21:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 21:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ismaël Tuo <ismael.tuo@edigrp.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "`SystemExit`, which is allowed to propagate."
 msgstr ""
 "Exécute un objet de code. Lorsqu'une exception survient, :meth:"
-"`showtraceback` est appelé pour afficher une trace d'appels.  Toutes les "
+"`showtraceback` est appelée pour afficher une trace d'appels.  Toutes les "
 "exceptions sont capturées sauf :exc:`SystemExit`, qui est autorisée à se "
 "propager."
 
@@ -216,9 +216,9 @@ msgid ""
 "string. The output is written by the :meth:`write` method."
 msgstr ""
 "Affiche l'erreur de syntaxe qui vient de se produire.  Ceci n'affiche pas de "
-"trace de pile car il n'y en a pas pour les erreurs de syntaxe. Si *nom de "
-"fichier* est donné, il est inséré dans l'exception au lieu du nom de fichier "
-"par défaut fourni par l'analyseur de Python, parce qu'il utilise toujours "
+"trace de pile car il n'y en a pas pour les erreurs de syntaxe. Si *filename* "
+"est donné, il est inséré dans l'exception au lieu du nom de fichier par "
+"défaut fourni par l'analyseur de Python, parce qu'il utilise toujours "
 "``'<string>'`` lors de la lecture d'une chaîne de caractères. La sortie est "
 "écrite par la méthode :meth:`write`."
 
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "classes should override this to provide the appropriate output handling as "
 "needed."
 msgstr ""
-"Écrire une chaîne de caractères dans le flux d'erreur standard (``sys."
+"Écrit une chaîne de caractères dans le flux d'erreur standard (``sys."
 "stderr``). Les classes dérivées doivent surcharger cette fonction pour "
 "fournir la gestion de sortie appropriée."