fix erroneous merges

library/typing.po

@@ -83,8 +83,6 @@ msgid ""
 "`Deprecation Timeline of Major Features`_."
 msgstr "Pour un résumé des fonctionnalités obsolètes et leur planification d'obsolescence, "
 "consultez les `Etapes d'Obsolescence des Fonctionnalités Majeures`_."
-"Pour un résumé des fonctionnalités obsolètes et celles qui vont bientôt "
-"l'être, voir ``Deprecation Timeline of Major Features``_."
 
 #: library/typing.rst:44
 msgid ""
@@ -106,28 +104,24 @@ msgid ""
 "Since the initial introduction of type hints in :pep:`484` and :pep:`483`, a "
 "number of PEPs have modified and enhanced Python's framework for type "
 "annotations. These include:"
-msgstr "Depuis l'ajout des annotations de type dans les :pep:`484` and :pep:`483`, plusieurs "
-"PEPs ont été modifiées et améliorées dans le framework des annotations de type de Python, parmi lesquelles:"
-"Depuis l'introduction initiale des indications de type dans les :pep:`484` "
-"et :pep:`483`, plusieurs PEPs ont modifiés et améliorés le framework "
-"d'annotation de type. Cela inclut :"
+msgstr "Depuis l'introduction initiale des annotations de type dans les :pep:`484` "
+"et :pep:`483`, plusieurs PEPs ont modifié et amélioré le framework "
+"d'annotation de type. Cela inclut :"
 
 #: library/typing.rst:58
 msgid ":pep:`526`: Syntax for Variable Annotations"
-msgstr ":pep:`526`: Syntaxe pour les Annotations de Variables"
+msgstr ":pep:`526` : Syntaxe pour les Annotations de Variables"
 
 #: library/typing.rst:58
 msgid ""
 "*Introducing* syntax for annotating variables outside of function "
 "definitions, and :data:`ClassVar`"
-msgstr "*Ajout* de la syntaxe pour l'annotation des variables à l'extérieur des "
-"definitions de fonctions, et :data:`ClassVar`"
-"*Introduction* d'une syntaxe permettant d'annoter les variables autrement "
+msgstr "*Introduction* d'une syntaxe permettant d'annoter les variables autrement "
 "qu'au sein de la définition d'une fonction et de :data:`ClassVar`"
 
 #: library/typing.rst:61
 msgid ":pep:`544`: Protocols: Structural subtyping (static duck typing)"
-msgstr ":pep:`544`: Protocoles : Sous-typage Structurel (*duck-typing* statique)"
+msgstr ":pep:`544`: Protocoles : Sous-typage Structurel (*duck-typing* statique)"
 
 #: library/typing.rst:61
 msgid ""
@@ -135,23 +129,17 @@ msgid ""
 "`@runtime_checkable<runtime_checkable>` decorator"
 msgstr "*Ajout* de :class:`Protocol` et du décorateur :func:"
 "`@runtime_checkable<runtime_checkable>`"
-"*Introduction* :class:`Protocol` et le décorateur :func:"
-"`@runtime_checkable<runtime_checkable>`"
 
 #: library/typing.rst:64
 msgid ":pep:`585`: Type Hinting Generics In Standard Collections"
-msgstr ":pep:`585`: Annotations de Type Générique dans les Collections Standard"
-":pep:`585`: Déclaration générique des types dans les collections natives"
+msgstr ":pep:`585`: Annotations de Type Générique dans les Collections Natives"
 
 #: library/typing.rst:64
 msgid ""
 "*Introducing* :class:`types.GenericAlias` and the ability to use standard "
 "library classes as :ref:`generic types<types-genericalias>`"
 msgstr "*Ajout* de :class:`types.GenericAlias` et de la possibilité d'utiliser"
-"less classes de bibliothèques telles que :ref:`generic types<types-genericalias>`"
-"*Introduction* :class:`types.GenericAlias` et la capacité à utiliser les "
-"classes des librairies standards comme :ref:`types génériques<types-"
-"genericalias>`"
+"les classes de bibliothèques natives comme :ref:`generic types<types-genericalias>`"
 
 #: library/typing.rst:66
 msgid ":pep:`586`: Literal Types"
@@ -3304,7 +3292,7 @@ msgid ""
 "checkers. It is ``False`` at runtime. Usage::"
 msgstr ""
 "Constante spéciale qui vaut ``True`` pour les vérificateurs de type "
-"statiques tiers et ``False`` à l'exécution. Utilisation ::"
+"statique tiers et ``False`` à l'exécution. Utilisation ::"
 
 #: library/typing.rst:2840
 #, fuzzy