AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity
1,890 Commits 9 Branches 0 Tags 40 MiB
7bc5f3bb3f
Commit Graph

203 Commits

Author SHA1 Message Date
Julien Palard
70de7f1586
Fuzzies in tutorial/whatsnow.po (#1697) 
Automerge of PR #1697 by @JulienPalard

Ils ont juste mis Web en minuscule upstream.
 2021-09-25 15:56:52 +02:00
Julien Palard
9da5a8db7b
Fuzzies in tutorial/interpreter.po (#1698) 
Automerge of PR #1698 by @JulienPalard

(je fais une PR par fichier pour qu'ils soit marqués comme reservés dans potodo)
 2021-09-25 15:56:13 +02:00
Julien Palard
7b46ea0906
Fuzzies in tutorial/index.po (#1699) 
Automerge of PR #1699 by @JulienPalard

Juste le "Web" passé en minuscule"
 2021-09-25 15:55:28 +02:00
Julien Palard
83caaf6a2c
Fuzzies in tutorial/floatingpoint.po (#1700) 
Automerge of PR #1700 by @JulienPalard
 2021-09-25 15:32:10 +02:00
Julien Palard
e3abf1a9d6
Fuzzies in tutorial/errors.po (#1701) 
Automerge of PR #1701 by @JulienPalard

Beaucoup de fuzzies dans ce fichier viennent du fait qu'ils ont mis en italique beaucoup de "clause machin" (try, except, else, finally).

Mais en français on les avait déjà mis en police à pas fixe, donc je n'y ai pas touché, sauf à un endroit ou c'était en italique, alors j'ai mis en police a pas fix pour garder la cohérence.
 2021-09-25 15:31:22 +02:00
Julien Palard
1067c77e2e
Fuzzies in tutorial/appetite.po (#1702) 
Automerge of PR #1702 by @JulienPalard
 2021-09-25 15:30:15 +02:00
Julien Palard
17d5f9cebe
Make merge (#1695) 
* Make merge

* FIX: spelling for pospell.

* Uniformisation des entêtes po.
 2021-09-24 10:20:01 +02:00
Jean-Abou-Samra
e9937880c7
Fuzzies un peu partout (#1678) 
* Fuzzies un peu partout

Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des
corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de
faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites.

* Relecture de Julien Palard
 2021-09-08 12:07:55 +02:00
Julien Palard
dafa30ed3c
Make merge (#1639) 
Automerge of PR #1639 by @JulienPalard
#1636

Closes #1636
 2021-05-26 19:39:06 +02:00
Christophe Nanteuil
49b049ea1a
Traduction des fuzzies de Reference et Tutorial (#1590) 
Automerge of PR #1590 by @christopheNan
#1589

closes #1589 

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2021-04-14 13:11:40 +02:00
Bot57
45048e3854
tutorial/errors.po (#1577) 2021-04-13 10:21:03 +02:00
Bot57
7f7a3d9575
revu errors.po (#1574) 
première contribution à la traduction de la doc python !
 2021-03-24 21:12:53 +01:00
Christophe Nanteuil
e490499158
Relecture de tutorial/controlflow.po (#1544) 2021-03-15 23:52:42 +01:00
Jules Lasne
51c6b25514
Make merge (#1547) 
Automerge of PR #1547 by @Seluj78
 2021-03-01 16:56:01 +01:00
Julien Palard
b17122d389
tutorial/inputoutput.po (#1508) 
Automerge of PR #1508 by @JulienPalard

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-12-27 12:23:04 +01:00
Julien Palard
25e6bb0dc1
Make merge of 3.9 (#1505) 2020-12-18 07:09:57 +01:00
Antoine
97353f195e
Traduction « tuple » par « n-uplet ». (#1490) 2020-12-02 23:45:10 +01:00
Christophe Nanteuil
9b6b5a39b4
fixes #1470 et relecture via padpo (#1471) 2020-11-18 23:35:08 +01:00
Julien Palard
c109850819
make merge from cpython 3.9 (#1440) 2020-10-02 10:55:01 +02:00
Mathieu Dupuy
e5a7b29aeb
corrige 2 fuzzies (#1432) 2020-09-30 16:34:16 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
719be059fa
Fixed fuzzies in tutorial (#1400) 2020-09-30 14:44:08 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
757ab3f7b4
Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
Julien Palard
262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard
a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Mathieu Dupuy
8fe7177659 tutorial/datastructure: 1 fuzzy, 2 reformulations (#1315) 2020-07-01 18:01:55 +02:00
Julien Palard
c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 (#1330) 2020-06-05 09:32:47 +02:00
Julien Palard
00a0972217
make merge (#1300) 2020-05-24 16:31:50 +02:00
Mathieu Dupuy
2f28abc600
remplacement quotes anglaises par guillemets francais (#1297) 2020-05-21 19:25:51 +02:00
Loc Cosnier
cc733c3b09
Correction coquille tutorial/controlflow.po (#1278) 
* Correction coquille l235
 2020-05-18 13:44:12 +02:00
Antoine
069f6baac2
Traduction de « bug ». (#1262) 2020-05-07 09:55:42 +02:00
Théo Vicente
a546ff3d62
Translating tutorial/datastructure.po (#1081) 
* Translating tutorial/datastructure.po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: root <root@marcflo.localdomain>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 17:51:20 +02:00
QuentinGuiheneuc
0b4dbc9217
traduction tutorial/inputouput (#1080) 
* traduction tutorial/inputouput

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* suggestions revue de code + re-traductions des paramètres de fonction

* corrections

* wrapping

Co-authored-by: Quentin Guiheneuc <quentin.guiheneuc@ynov.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 16:33:33 +02:00
Christophe Nanteuil
47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants (#1242) 
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 23:14:30 +02:00
Christophe Nanteuil
dc00cdfc26
Revue tutorial (#1230) 
* Revue du tutoriel

* Poursuite de la revue

- guillemets français
- mise en cohérence «table de symboles» : local ou global est accordé avec symboles plutôt qu'avec table.

* revue à l'aide de padpo : typographie

* Merci @deronnax !

Là, je ne sais pas comment c'est passé au correcteur…

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

* Prise en compte de la revue de @deronnax et de Travis

* espaces insécables + prise en compte nouveau Makefile

* Update tutorial/modules.po

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 00:39:14 +02:00
Christophe Nanteuil
1debc26c96
Revue de tutorial/datastructures.po (#1227) 
* Revue de tutorial/datastructures.po

* Prise en compte des remarques sur *tuple* et *index*.
 2020-04-22 15:30:59 +02:00
Paul m. p. P
366ec47a46
correction: < pas <= (#1233) 
pour fabien_fab1 merçi à lui
 2020-04-22 15:28:56 +02:00
Mathieu Dupuy
0ba8cd1ac2
tutorial/errors.po: corrige erreur powrap due commentaire gettext (#1228) 
* wrapping

* remplace une espace par une insécable
 2020-04-08 00:08:51 +02:00
Mathieu Dupuy
1be1616b68
tutorial/errors.po - reprise de la PR #1077 (#1226) 
* modif errors.po 1

* modif errors 2

* modif errors 3

* test

* application des suggstions de la revue de code de la PR #1077

* petites corrections

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* commentaires informant de l'énumération + restauration des minuscules

Co-authored-by: Joris <joris.rouziere@ynov.com>
Co-authored-by: root <root@DESKTOP-37E60HJ.localdomain>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-04-06 23:22:16 +02:00
Catalina Chircu
63d21e9529
Fuzzy in tutorial/classes.po (#1203) 
* Fuzzy in tutorial/classes.po

* Update tutorial/classes.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-03-30 08:55:33 +02:00
oboudou
9b0632c562
fin de traduction tutorial/inputouput.po (#951) 
* modif inputouput 2 lignes

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-03-29 12:29:10 +02:00
Christophe Nanteuil
2e559a4d79
Erreur de traduction sur le contenu des listes (#1214) 2020-03-28 19:57:12 +01:00
ananthan-123
d1b2055898
some paragraphs of the doc are not translated in French. (#1153) 
* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po
 2020-02-18 18:06:52 +01:00
Julien Palard
5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... (#1148) 
import polib
import pathlib

def check(file):
    pofile = polib.pofile(file)
    for entry in pofile:
        if not entry.msgstr:
            continue
        if entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(":  \u202f\u00A0") + " ::"
        if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
    pofile.save()

for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
    check(file)

for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
    check(file)
 2020-02-05 23:32:21 +01:00
Julien Palard
0e3284c593
make merge (#1125) 2020-02-04 11:14:03 +01:00
Christophe Nanteuil
f188d2f5d6 Suite de la revue de tutorial (#1111) 2020-01-04 12:02:46 +01:00
Christophe Nanteuil
442bcc7f7a Revue de tutorial (#1110) 
* Revue avec padpo

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-01-03 09:30:37 +01:00
drNymbus
4a748661b2 venv.po, unicode.po, datastructures.po complete (#917) 
* fin de traduction du fichier tutorial/datastructures.po

* fixed a fuzzy in howto/unicode.po

* fin de traduction de tutorial/venv.po, terme "shell" non traduit

* fuzzy in reference/datamodel.po removed, fin de traduction pour reference/datamodel.po

* fin de traduction de reference/expressions.po

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* fixed some unbreakable space

* encore...

* auto-indent reference/expressions.po

* porwrap ran on reference/expressions.po

* non-breakable spaces removed

* T_T

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* "Revert" unchanged file.

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2019-12-29 19:05:51 +01:00
Julien Palard
1bf31ee1d2
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1098) 2019-12-14 22:27:27 +01:00
Julien Palard
41d0079abc
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1082) 2019-12-13 14:28:20 +01:00
sarumiishi
cc3566e692 translating tutorial/stdlib.po (#1079) 2019-12-13 13:34:28 +01:00