Compare commits
3 Commits
3.11
...
lib-http-s
Author | SHA1 | Date | |
---|---|---|---|
9ef085fd2b | |||
90d1afc151 | |||
033542b9da |
11
bugs.po
11
bugs.po
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 17:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 08:14-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
|
||||
#: bugs.rst:5
|
||||
msgid "Dealing with Bugs"
|
||||
|
@ -64,6 +64,8 @@ msgid ""
|
|||
"You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
|
||||
"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez aussi commenter une discussion sur le `forum de documentation "
|
||||
"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
|
||||
|
||||
#: bugs.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
|
@ -192,13 +194,12 @@ msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
|
|||
msgstr "Le formulaire de rapport contient deux champs, *Title* et *Comment*."
|
||||
|
||||
#: bugs.rst:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
|
||||
"fewer than ten words is good."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans le champ *Title*, entrez une *très* brève description du problème "
|
||||
"rencontré ; tâchez de vous limiter à dix mots."
|
||||
"rencontré : dix mots ou moins suffiront."
|
||||
|
||||
#: bugs.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
16
glossary.po
16
glossary.po
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-05 22:23-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: James Adjinwa <jamesadjinwa000@duck.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 08:35-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:5
|
||||
msgid "Glossary"
|
||||
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "argument positionnel"
|
|||
|
||||
#: glossary.rst:995
|
||||
msgid "provisional API"
|
||||
msgstr "API provisoire"
|
||||
msgstr "API intérimaire"
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:997
|
||||
msgid ""
|
||||
|
@ -2705,8 +2705,8 @@ msgstr "encodages de texte"
|
|||
|
||||
#: glossary.rst:1145
|
||||
msgid ""
|
||||
"A string in Python is a sequence of Unicode code points (in range ``U"
|
||||
"+0000``--``U+10FFFF``). To store or transfer a string, it needs to be "
|
||||
"A string in Python is a sequence of Unicode code points (in range "
|
||||
"``U+0000``--``U+10FFFF``). To store or transfer a string, it needs to be "
|
||||
"serialized as a sequence of bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une chaîne de caractères en Python est une suite de points de code Unicode "
|
||||
|
@ -2778,8 +2778,8 @@ msgstr ""
|
|||
"qui ne soit pas disponible avec une chaîne entre guillemets, elle est utile "
|
||||
"pour de nombreuses raisons. Elle vous autorise à insérer des guillemets "
|
||||
"simples et doubles dans une chaîne sans avoir à les protéger et elle peut "
|
||||
"s'étendre sur plusieurs lignes sans avoir à terminer chaque ligne par un ``"
|
||||
"\\``. Elle est ainsi particulièrement utile pour les chaînes de "
|
||||
"s'étendre sur plusieurs lignes sans avoir à terminer chaque ligne par un "
|
||||
"``\\``. Elle est ainsi particulièrement utile pour les chaînes de "
|
||||
"documentation (*docstrings*)."
|
||||
|
||||
#: glossary.rst:1175
|
||||
|
|
|
@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-27 06:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 08:54-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Edith Viau <info@eviau.net>\n"
|
||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
|
||||
#: library/http.server.rst:2
|
||||
msgid ":mod:`http.server` --- HTTP servers"
|
||||
|
@ -28,13 +28,13 @@ msgid "This module defines classes for implementing HTTP servers."
|
|||
msgstr "Ce module définit des classes implémentant des serveurs HTTP."
|
||||
|
||||
#: library/http.server.rst:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
":mod:`http.server` is not recommended for production. It only implements :"
|
||||
"ref:`basic security checks <http.server-security>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":mod:`http.server` n'est pas recommandé pour la mise en production. Les "
|
||||
"vérifications de sécurité implémentées ne sont qu'élémentaires."
|
||||
":mod:`http.server` n'est pas recommandé pour la mise en production. "
|
||||
"L'implémentation ne contient que les :ref:`vérifications de sécurité "
|
||||
"élémentaires <http.server-security>`."
|
||||
|
||||
#: includes/wasm-notavail.rst:3
|
||||
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user