Travail sur les fuzzy de sqlite3 #373

fcodvpt · 2025-10-31T17:48:10+01:00

fcodvpt commented

2025-10-31 17:48:10 +01:00

J'ai fait le make check et le make htmlview mais j'ai évité de toucher au formatage du fait des problèmes rencontrés avec mon gettext trop vieux sur pdb.

J'ai fait le `make check` et le `make htmlview` mais j'ai évité de toucher au formatage du fait des problèmes rencontrés avec mon gettext trop vieux sur pdb.

fcodvpt added 1 commit

2025-10-31 17:48:11 +01:00

Travail sur les fuzzy de sqlite3

ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful

Details

9344d6edc5

ChristopheNan requested changes

2025-10-31 18:25:49 +01:00

Dismissed

library/sqlite3.po Outdated

 @ -206,3 +203,3 @@
 "un :class:`tuple` contenant le nom de la table. Si nous interrogeons "
 "``sqlite_master`` pour une table ``spam`` inexistante, :meth:`!"
 "res.fetchone()`` retournera ``None`` :"
 "res.fetchone` retournera ``None`` :"

J'en profiterais pour rapprocher la traduction du glossaire :
s/retourner/renvoyer/
s/tuple/n-uplet/
mettre au présent : s/retournera/renvoie/

J'en profiterais pour rapprocher la traduction du [glossaire](https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/src/branch/3.14/CONTRIBUTING.rst#glossaire) : s/retourner/renvoyer/ s/tuple/*n*-uplet/ mettre au présent : s/retournera/renvoie/

library/sqlite3.po Outdated

					
				@ -498,3 +492,3 @@

				#: library/sqlite3.rst:346

				msgid "Added the *uri* parameter."

				msgstr ""

				msgstr "Ajout du paramètre *uri*"

pinaillage : il n'y a pas de majuscule au début car ce n'est pas un début de phrase : cela suit un :.
En revanche, il y a un point à la fin.

pinaillage : il n'y a pas de majuscule au début car ce n'est pas un début de phrase : cela suit un *:*. En revanche, il y a un point à la fin.

mdk commented

2025-11-05 18:35:12 +01:00

o/ j'espère que tu vas bien, petit rappel si tu en as besoin, pour mettre à jour ta branche :

git switch sqlite3   # Pour te remettre sur la bonne branche
poedit library/sqlite3.po  # Pour faire les modifs
git add library/sqlite3.po  # Pour préparer le commit
git commit -m "Proofreading by ChrisNan"
git push  # Pas besoin du -u, tu l'as déjà utilisé pour ouvrir la PR, maintenant git se souvient que `sqlite3` se push sur ton remote.

o/ j'espère que tu vas bien, petit rappel si tu en as besoin, pour mettre à jour ta branche : git switch sqlite3 # Pour te remettre sur la bonne branche poedit library/sqlite3.po # Pour faire les modifs git add library/sqlite3.po # Pour préparer le commit git commit -m "Proofreading by ChrisNan" git push # Pas besoin du -u, tu l'as déjà utilisé pour ouvrir la PR, maintenant git se souvient que `sqlite3` se push sur ton remote.

fcodvpt added 1 commit

2025-11-07 17:18:10 +01:00

Proofreading by ChrisNan

ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful

Details

75fbf0abe4

mdk reviewed

2025-11-07 22:26:34 +01:00

library/sqlite3.po Outdated

					
				@ -423,2 +412,2 @@

				"Voir :ref:`contrôle des transactions sqlite3 <sqlite3-controlling-"

				"transactions>` pour en savoir plus."

				"Contrôle le comportement historique de la gestion des transactions."

				"Voir :attr:`~Connection.isolation_level` et :ref:`sqlite3-transaction-"