AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 45
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

library/stdtypes: fuzzy et traductions #158

Merged
ChristopheNan merged 4 commits from deronnax/python-docs-fr:library/stdtypes into 3.11 2023-07-04 21:10:54 +00:00
Conversation 4 Commits 4 Files Changed 1 +6 -6
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit dbdc2a467d - Show all commits

12
library/stdtypes.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 18:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-03 10:26+0200\n"
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -5506,9 +5506,9 @@ msgid ""
"formats 'B', 'b' or 'c' are also hashable. The hash is defined as ``hash(m) "
"== hash(m.tobytes())``::"
msgstr ""
"Les vues mémoire à une dimension de :term:`hachables <hashable>` (lecture seule) avec les "
"formats 'B', 'b', ou 'c' sont aussi hachables. La fonction de hachage est "
"définie telle que ``hash(m) == hash(m.tobytes())`` ::"
"Les vues mémoire à une dimension de :term:`hachables <hashable>` (lecture "
"seule) avec les formats 'B', 'b', ou 'c' sont aussi hachables. La fonction "
"de hachage est définie telle que ``hash(m) == hash(m.tobytes())`` ::"
ChristopheNan commented 2023-06-23 12:02:49 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

« hash(m) == hash(m.tobytes()) » est une propriété que vérifie la fonction de hachage. Je trouve que la formulation proposée fait penser à la définition en tant que telle.

« *hash(m) == hash(m.tobytes())* » est une propriété que vérifie la fonction de hachage. Je trouve que la formulation proposée fait penser à la définition en tant que telle.
deronnax commented 2023-06-28 21:41:58 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

OK j'ai eu la main lourde sur celle-ci. Le changement upstream était juste le :term:hashable. Je rétablie la traduction d'origine en rajoutant seulement ce changement.

OK j'ai eu la main lourde sur celle-ci. Le changement upstream était juste le `:term:hashable`. Je rétablie la traduction d'origine en rajoutant seulement ce changement.
#: library/stdtypes.rst:3781
msgid ""
@ -5516,8 +5516,8 @@ msgid ""
"with formats 'B', 'b' or 'c' are now :term:`hashable`."
msgstr ""
"Les vue mémoires à une dimension peuvent aussi être découpées. Les vues "
"mémoire à une dimension avec les formats 'B', 'b' ou 'c' sont maintenant "
":term:`hachables <hashable>`."
"mémoire à une dimension avec les formats 'B', 'b' ou 'c' sont maintenant :"
"term:`hachables <hashable>`."
#: library/stdtypes.rst:3785
msgid ""