Reviewing pyexpat.po #340

Merged
mdk merged 3 commits from mdk/python-docs-fr:mdk-library/pyexpat.po into 3.14 2025-10-23 13:31:46 +02:00
Owner

Reprise, rebase, et relecture d'un des fichiers de #194.

Reprise, rebase, et relecture d'un des fichiers de https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/194.
Reviewing pyexpat.po
All checks were successful
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
70b87c5e16
Proofreading pyexpat.
All checks were successful
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
a25d73df50
Proofreading pyexpat.
All checks were successful
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful
3ba258573b
mdk merged commit bdf5a96cbb into 3.14 2025-10-23 13:31:46 +02:00
mdk deleted branch mdk-library/pyexpat.po 2025-10-23 13:31:46 +02:00
mdk referenced this pull request from a commit 2025-10-23 13:31:49 +02:00
ChristopheNan left a comment

Oui, plus clair avec fonction de rappel par rapport à gestionnaire.

Oui, plus clair avec *fonction de rappel* par rapport à *gestionnaire*.
@ -238,0 +322,4 @@
"Expat 2.6.0 a introduit un mécanisme de sécurité appelé *reparse deferral* "
"(réanalyse reportée) permettant d'éviter un déni de service causé par une "
"explosion quadratique du temps d'exécution lors de l'analyse de grands "
"jetons, la réanalyse des jetons non entièrement analysés est maintenant par "
Collaborator

jeton → lexème ?

*jeton* → lexème ?
Author
Owner
https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/349
mdk marked this conversation as resolved
@ -238,0 +325,4 @@
"jetons, la réanalyse des jetons non entièrement analysés est maintenant par "
"défaut reportée jusqu'à ce qu'une quantité suffisante de donnée soit "
"présente en entrée. À cause de ce report les fonctions de rappel peuvent ne "
"pas être appelées immédiatement après avoir envoyé de la donnée au parseur "
Collaborator

parseur → analyseur (syntaxique)
NB : il y a plusieurs occurrences.

parseur → analyseur (syntaxique) NB : il y a plusieurs occurrences.
Author
Owner
https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/349
mdk marked this conversation as resolved
@ -274,0 +381,4 @@
"textuel reçu d'Expat dans une mémoire tampon pour éviter les appels "
"successifs à :meth:`CharacterDataHandler` lorsque c'est possible. Cela peut "
"améliorer les performances, Expat découpant les données textuelles ligne par "
"ligne. Cet attribut est faux par défaut, et peut-être changé à tout moment. "
Collaborator

peut-être → peut être

peut-être → peut être
Author
Owner
https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/349
mdk marked this conversation as resolved
Sign in to join this conversation.
No reviewers
No milestone
No project
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
AFPy/python-docs-fr!340
No description provided.