2016-10-30 09:46:26 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2001-2016, Python Software Foundation
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Python package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2017-04-02 20:14:06 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
|
2016-10-30 09:46:26 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
2017-04-02 20:14:06 +00:00
|
|
|
"Language: \n"
|
2016-10-30 09:46:26 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/stable.rst:7
|
|
|
|
|
msgid "Stable Application Binary Interface"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/stable.rst:9
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Traditionally, the C API of Python will change with every release. Most "
|
|
|
|
|
"changes will be source-compatible, typically by only adding API, rather than "
|
|
|
|
|
"changing existing API or removing API (although some interfaces do get "
|
|
|
|
|
"removed after being deprecated first)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/stable.rst:14
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Unfortunately, the API compatibility does not extend to binary compatibility "
|
|
|
|
|
"(the ABI). The reason is primarily the evolution of struct definitions, "
|
|
|
|
|
"where addition of a new field, or changing the type of a field, might not "
|
|
|
|
|
"break the API, but can break the ABI. As a consequence, extension modules "
|
|
|
|
|
"need to be recompiled for every Python release (although an exception is "
|
|
|
|
|
"possible on Unix when none of the affected interfaces are used). In "
|
|
|
|
|
"addition, on Windows, extension modules link with a specific pythonXY.dll "
|
|
|
|
|
"and need to be recompiled to link with a newer one."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/stable.rst:23
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Since Python 3.2, a subset of the API has been declared to guarantee a "
|
|
|
|
|
"stable ABI. Extension modules wishing to use this API (called \"limited API"
|
|
|
|
|
"\") need to define ``Py_LIMITED_API``. A number of interpreter details then "
|
|
|
|
|
"become hidden from the extension module; in return, a module is built that "
|
|
|
|
|
"works on any 3.x version (x>=2) without recompilation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/stable.rst:29
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"In some cases, the stable ABI needs to be extended with new functions. "
|
|
|
|
|
"Extension modules wishing to use these new APIs need to set "
|
|
|
|
|
"``Py_LIMITED_API`` to the ``PY_VERSION_HEX`` value (see :ref:"
|
|
|
|
|
"`apiabiversion`) of the minimum Python version they want to support (e.g. "
|
|
|
|
|
"``0x03030000`` for Python 3.3). Such modules will work on all subsequent "
|
|
|
|
|
"Python releases, but fail to load (because of missing symbols) on the older "
|
|
|
|
|
"releases."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../Doc/c-api/stable.rst:36
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"As of Python 3.2, the set of functions available to the limited API is "
|
|
|
|
|
"documented in :pep:`384`. In the C API documentation, API elements that are "
|
|
|
|
|
"not part of the limited API are marked as \"Not part of the limited API.\""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
