Benjamin_Loison/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

faq/programming po (#839)

Browse Source
This commit is contained in:
Andy K 2019-12-12 11:59:24 +01:00 committed by Julien Palard
parent cc514ff1eb
commit 5d713a33e9
2 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Makefile
View File

@ -70,10 +70,10 @@ setup: venv
if [ -n "$(CPYTHON_CURRENT_COMMIT)" ]; \ if [ -n "$(CPYTHON_CURRENT_COMMIT)" ]; \
then \ then \
depth=32; \ depth=32; \
while ! git -C $(CPYTHON_PATH) rev-parse $(CPYTHON_CURRENT_COMMIT); \ while ! git -C $(CPYTHON_PATH) cat-file -e $(CPYTHON_CURRENT_COMMIT); \
do \ do \
depth=$$((depth * 2)); \ depth=$$((depth * 2)); \
git -C $(CPYTHON_PATH) fetch --depth $$depth $(UPSTREAM); \ git -C $(CPYTHON_PATH) fetch --depth $$depth $(UPSTREAM) $(BRANCH); \
done \ done \
else \ else \
git -C $(CPYTHON_PATH) fetch --depth 1 $(UPSTREAM); \ git -C $(CPYTHON_PATH) fetch --depth 1 $(UPSTREAM); \

18
faq/programming.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 10:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-12 10:54+0100\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n" "Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
"Several debuggers for Python are described below, and the built-in function :" "Several debuggers for Python are described below, and the built-in function :"
"func:`breakpoint` allows you to drop into any of them." "func:`breakpoint` allows you to drop into any of them."
msgstr "" msgstr ""
"Plusieurs débogueurs sont décrits ci-dessous et la fonction native :func:"
"`breakpoint` permet d'utiliser n'importe lequel d'entre eux."
#: ../Doc/faq/programming.rst:22 #: ../Doc/faq/programming.rst:22
msgid "" msgid ""
@ -52,10 +54,10 @@ msgid ""
"Library Reference Manual <pdb>`. You can also write your own debugger by " "Library Reference Manual <pdb>`. You can also write your own debugger by "
"using the code for pdb as an example." "using the code for pdb as an example."
msgstr "" msgstr ""
"Le module pdb est un débogueur console simple, mais parfaitement adapté à " "Le module ``pdb`` est un débogueur console simple, mais parfaitement adapté "
"Python. Il fait partie de la bibliothèque standard de Python, sa " "à Python. Il fait partie de la bibliothèque standard de Python, sa "
"documentation se trouve dans le :mod:`manuel de référence <pdb>`. Vous " "documentation se trouve dans le :mod:`manuel de référence <pdb>`. Vous "
"pouvez vous inspirer du code de pdb pour écrire votre propre débogueur." "pouvez vous inspirer du code de ``pdb`` pour écrire votre propre débogueur."
#: ../Doc/faq/programming.rst:27 #: ../Doc/faq/programming.rst:27
msgid "" msgid ""
@ -77,9 +79,9 @@ msgid ""
"activestate.com/activepython\\ )." "activestate.com/activepython\\ )."
msgstr "" msgstr ""
"PythonWin est un environnement de développement intégré (EDI) Python qui " "PythonWin est un environnement de développement intégré (EDI) Python qui "
"embarque un débogueur graphique basé sur pdb. Le débogueur PythonWin colore " "embarque un débogueur graphique basé sur ``pdb``. Le débogueur PythonWin "
"les points d'arrêts et possède quelques fonctionnalités sympathiques, comme " "colore les points d'arrêts et possède quelques fonctionnalités sympathiques, "
"la possibilité de déboguer des programmes développés sans PythonWin. " "comme la possibilité de déboguer des programmes développés sans PythonWin. "
"PythonWin est disponible dans le projet `Extensions Python pour Windows " "PythonWin est disponible dans le projet `Extensions Python pour Windows "
"<https://sourceforge.net/projects/pywin32/>`__ et fait partie de la " "<https://sourceforge.net/projects/pywin32/>`__ et fait partie de la "
"distribution ActivePython (voir https://www.activestate.com/activepython\\ )." "distribution ActivePython (voir https://www.activestate.com/activepython\\ )."