diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
index 43969139..53f897f9 100644
--- a/tutorial/errors.po
+++ b/tutorial/errors.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-04 02:20+0200\n"
-"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-25 11:49+0200\n"
+"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,22 +171,20 @@ msgstr ""
 "l'exécution de l'instruction :keyword:`try` est terminée."
 
 #: tutorial/errors.rst:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If an exception occurs during execution of the :keyword:`try` clause, the "
 "rest of the clause is skipped.  Then, if its type matches the exception "
 "named after the :keyword:`except` keyword, the *except clause* is executed, "
 "and then execution continues after the try/except block."
 msgstr ""
-"si une exception intervient pendant l'exécution de la clause ``try``, le "
-"reste de cette clause est sauté. Si le type d'exception levée correspond à "
-"un nom indiqué après le mot-clé :keyword:`except`, la clause ``except`` "
-"correspondante est exécutée, puis l'exécution continue après l'instruction :"
-"keyword:`try`."
+"si une exception intervient pendant l'exécution de la clause :keyword:`try`, "
+"le reste de cette clause est sauté. Si le type d'exception levée correspond "
+"à un nom indiqué après le mot-clé :keyword:`except`, la clause ``except`` "
+"correspondante est exécutée, puis l'exécution continue après le bloc ``try``/"
+"``except``."
 
 # dernier élément de l'énumération
 #: tutorial/errors.rst:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If an exception occurs which does not match the exception named in the "
 "*except clause*, it is passed on to outer :keyword:`try` statements; if no "
@@ -200,7 +198,6 @@ msgstr ""
 "comme indiqué ci-dessus."
 
 #: tutorial/errors.rst:114
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A :keyword:`try` statement may have more than one *except clause*, to "
 "specify handlers for different exceptions.  At most one handler will be "
@@ -218,7 +215,6 @@ msgstr ""
 "d'un *n*-uplet entre parenthèses, comme dans cet exemple ::"
 
 #: tutorial/errors.rst:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A class in an :keyword:`except` clause is compatible with an exception if it "
 "is the same class or a base class thereof (but not the other way around --- "
@@ -232,7 +228,6 @@ msgstr ""
 "suivant affiche B, C et D dans cet ordre ::"
 
 #: tutorial/errors.rst:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that if the *except clauses* were reversed (with ``except B`` first), "
 "it would have printed B, B, B --- the first matching *except clause* is "
@@ -243,7 +238,6 @@ msgstr ""
 "correspond est déclenchée."
 
 #: tutorial/errors.rst:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All exceptions inherit from :exc:`BaseException`, and so it can be used to "
 "serve as a wildcard. Use this with extreme caution, since it is easy to mask "
@@ -251,8 +245,8 @@ msgid ""
 "message and then re-raise the exception (allowing a caller to handle the "
 "exception as well)::"
 msgstr ""
-"La dernière clause ``except`` peut omettre le(s) nom(s) d'exception(s) et "
-"joue alors le rôle de joker. C'est toutefois à utiliser avec beaucoup de "
+"Toutes les exceptions héritent de :exc:`BaseException`, il est donc possible "
+"de s'en servir comme un joker. C'est toutefois à utiliser avec beaucoup de "
 "précautions car il est facile de masquer une vraie erreur de programmation "
 "par ce biais. Elle peut aussi être utilisée pour afficher un message "
 "d'erreur avant de propager l'exception (en permettant à un appelant de gérer "
@@ -265,7 +259,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tutorial/errors.rst:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :keyword:`try` ... :keyword:`except` statement has an optional *else "
 "clause*, which, when present, must follow all *except clauses*.  It is "
@@ -273,7 +266,7 @@ msgid ""
 "exception. For example::"
 msgstr ""
 "L'instruction :keyword:`try` ... :keyword:`except` accepte également une "
-"*clause else* optionnelle qui, lorsqu'elle est présente, doit se placer "
+"clause ``else`` optionnelle qui, lorsqu'elle est présente, doit se placer "
 "après toutes les clauses ``except``. Elle est utile pour du code qui doit "
 "être exécuté lorsqu'aucune exception n'a été levée par la clause ``try``. "
 "Par exemple ::"
@@ -301,7 +294,6 @@ msgstr ""
 "dépendent du type de l'exception."
 
 #: tutorial/errors.rst:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The *except clause* may specify a variable after the exception name.  The "
 "variable is bound to an exception instance with the arguments stored in "
@@ -327,7 +319,6 @@ msgstr ""
 "message des exceptions non gérées."
 
 #: tutorial/errors.rst:222
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Exception handlers don't just handle exceptions if they occur immediately in "
 "the *try clause*, but also if they occur inside functions that are called "
@@ -391,7 +382,6 @@ msgstr ""
 "Cela peut être utile lorsque vous transformez des exceptions. Par exemple ::"
 
 #: tutorial/errors.rst:305
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Exception chaining happens automatically when an exception is raised inside "
 "an :keyword:`except` or :keyword:`finally` section. This can be disabled by "