python-docs-fr/c-api/list.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: c-api/list.rst:6
msgid "List Objects"
msgstr ""

#: c-api/list.rst:13
#, fuzzy
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python list object."
msgstr ""
"Ce sous-type de :c:type:`PyObject` représente un objet ``bytearray`` Python."

#: c-api/list.rst:18
#, fuzzy
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python list type. "
"This is the same object as :class:`list` in the Python layer."
msgstr ""
"Cette instance de l'objet :c:type:`PyTypeObject` représente le type nombre à "
"virgule flottante en Python. C'est le même objet que la classe :class:"
"`float` de la couche Python."

#: c-api/list.rst:24
msgid ""
"Return true if *p* is a list object or an instance of a subtype of the list "
"type."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:30
msgid ""
"Return true if *p* is a list object, but not an instance of a subtype of the "
"list type."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:36
msgid "Return a new list of length *len* on success, or ``NULL`` on failure."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:40
msgid ""
"If *len* is greater than zero, the returned list object's items are set to "
"``NULL``.  Thus you cannot use abstract API functions such as :c:func:"
"`PySequence_SetItem`  or expose the object to Python code before setting all "
"items to a real object with :c:func:`PyList_SetItem`."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:50
msgid ""
"Return the length of the list object in *list*; this is equivalent to "
"``len(list)`` on a list object."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:56
msgid "Macro form of :c:func:`PyList_Size` without error checking."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:61
msgid ""
"Return the object at position *index* in the list pointed to by *list*.  The "
"position must be non-negative; indexing from the end of the list is not "
"supported.  If *index* is out of bounds (<0 or >=len(list)), return ``NULL`` "
"and set an :exc:`IndexError` exception."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:69
msgid "Macro form of :c:func:`PyList_GetItem` without error checking."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:74
msgid ""
"Set the item at index *index* in list to *item*.  Return ``0`` on success. "
"If *index* is out of bounds, return ``-1`` and set an :exc:`IndexError` "
"exception."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:80
msgid ""
"This function \"steals\" a reference to *item* and discards a reference to "
"an item already in the list at the affected position."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:86
msgid ""
"Macro form of :c:func:`PyList_SetItem` without error checking. This is "
"normally only used to fill in new lists where there is no previous content."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:91
msgid ""
"This macro \"steals\" a reference to *item*, and, unlike :c:func:"
"`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is being "
"replaced; any reference in *list* at position *i* will be leaked."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:99
msgid ""
"Insert the item *item* into list *list* in front of index *index*.  Return "
"``0`` if successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. "
"Analogous to ``list.insert(index, item)``."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:106
msgid ""
"Append the object *item* at the end of list *list*. Return ``0`` if "
"successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful.  Analogous "
"to ``list.append(item)``."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:113
msgid ""
"Return a list of the objects in *list* containing the objects *between* "
"*low* and *high*.  Return ``NULL`` and set an exception if unsuccessful.  "
"Analogous to ``list[low:high]``.  Indexing from the end of the list is not "
"supported."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:120
msgid ""
"Set the slice of *list* between *low* and *high* to the contents of "
"*itemlist*.  Analogous to ``list[low:high] = itemlist``. The *itemlist* may "
"be ``NULL``, indicating the assignment of an empty list (slice deletion). "
"Return ``0`` on success, ``-1`` on failure.  Indexing from the end of the "
"list is not supported."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:129
msgid ""
"Sort the items of *list* in place.  Return ``0`` on success, ``-1`` on "
"failure.  This is equivalent to ``list.sort()``."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:135
msgid ""
"Reverse the items of *list* in place.  Return ``0`` on success, ``-1`` on "
"failure.  This is the equivalent of ``list.reverse()``."
msgstr ""

#: c-api/list.rst:143
msgid ""
"Return a new tuple object containing the contents of *list*; equivalent to "
"``tuple(list)``."
msgstr ""