python-docs-fr/library/stringio.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 1990-2016, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../Doc/library/stringio.rst:3
msgid ":mod:`StringIO` --- Read and write strings as files"
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:9
msgid ""
"This module implements a file-like class, :class:`StringIO`, that reads and "
"writes a string buffer (also known as *memory files*).  See the description "
"of file objects for operations (section :ref:`bltin-file-objects`). (For "
"standard strings, see :class:`str` and :class:`unicode`.)"
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:17
msgid ""
"When a :class:`StringIO` object is created, it can be initialized to an "
"existing string by passing the string to the constructor. If no string is "
"given, the :class:`StringIO` will start empty. In both cases, the initial "
"file position starts at zero."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:22
msgid ""
"The :class:`StringIO` object can accept either Unicode or 8-bit strings, but "
"mixing the two may take some care.  If both are used, 8-bit strings that "
"cannot be interpreted as 7-bit ASCII (that use the 8th bit) will cause a :"
"exc:`UnicodeError` to be raised when :meth:`getvalue` is called."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:27
msgid ""
"The following methods of :class:`StringIO` objects require special mention:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:32
msgid ""
"Retrieve the entire contents of the \"file\" at any time before the :class:"
"`StringIO` object's :meth:`close` method is called.  See the note above for "
"information about mixing Unicode and 8-bit strings; such mixing can cause "
"this method to raise :exc:`UnicodeError`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:40
msgid ""
"Free the memory buffer.  Attempting to do further operations with a closed :"
"class:`StringIO` object will raise a :exc:`ValueError`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:43 ../Doc/library/stringio.rst:112
msgid "Example usage::"
msgstr "Exemple d'utilisation ::"

#: ../Doc/library/stringio.rst:61
msgid ":mod:`cStringIO` --- Faster version of :mod:`StringIO`"
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:69
msgid ""
"The module :mod:`cStringIO` provides an interface similar to that of the :"
"mod:`StringIO` module.  Heavy use of :class:`StringIO.StringIO` objects can "
"be made more efficient by using the function :func:`StringIO` from this "
"module instead."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:77
msgid "Return a StringIO-like stream for reading or writing."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:79
msgid ""
"Since this is a factory function which returns objects of built-in types, "
"there's no way to build your own version using subclassing.  It's not "
"possible to set attributes on it.  Use the original :mod:`StringIO` module "
"in those cases."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:84
msgid ""
"Unlike the :mod:`StringIO` module, this module is not able to accept Unicode "
"strings that cannot be encoded as plain ASCII strings."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:87
msgid ""
"Another difference from the :mod:`StringIO` module is that calling :func:"
"`StringIO` with a string parameter creates a read-only object. Unlike an "
"object created without a string parameter, it does not have write methods. "
"These objects are not generally visible.  They turn up in tracebacks as :"
"class:`StringI` and :class:`StringO`."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:95
msgid "The following data objects are provided as well:"
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:100
msgid ""
"The type object of the objects created by calling :func:`StringIO` with a "
"string parameter."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:106
msgid ""
"The type object of the objects returned by calling :func:`StringIO` with no "
"parameters."
msgstr ""

#: ../Doc/library/stringio.rst:109
msgid ""
"There is a C API to the module as well; refer to the module source for  more "
"information."
msgstr ""