From 6688df5a196a958ecc6aa4da0345ed0f41858021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Nanteuil Date: Sun, 17 Mar 2024 22:01:18 +0100 Subject: [PATCH] reprise de la traduction de folding dans le fichier headerregistry --- library/email.headerregistry.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/library/email.headerregistry.po b/library/email.headerregistry.po index bdc1a49c..f1e265ee 100644 --- a/library/email.headerregistry.po +++ b/library/email.headerregistry.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-15 23:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-17 22:00+0100\n" "Last-Translator: Christophe Nanteuil \n" "Language-Team: FRENCH \n" "Language: fr\n" @@ -155,11 +155,12 @@ msgid "" "`2047` encoded." msgstr "" "Renvoie une chaîne contenant les caractères :attr:`~email.policy.Policy." -"linesep` nécessaires pour raccourcir correctement l'en-tête conformément à " -"*policy*. Un :attr:`~email.policy.Policy.cte_type` de ``8bit`` est traité " -"comme s'il s'agissait de ``7bit``, car les en-têtes ne peuvent pas contenir " -"de données binaires arbitraires. Si :attr:`~email.policy.EmailPolicy.utf8` " -"est ``False``, les données non-ASCII seront encodées selon la :rfc:`2047`." +"linesep` nécessaires pour remettre en forme correctement l'en-tête " +"conformément à *policy*. Un :attr:`~email.policy.Policy.cte_type` de " +"``8bit`` est traité comme s'il s'agissait de ``7bit``, car les en-têtes ne " +"peuvent pas contenir de données binaires arbitraires. Si :attr:`~email." +"policy.EmailPolicy.utf8` est ``False``, les données non-ASCII seront " +"encodées selon la :rfc:`2047`." #: library/email.headerregistry.rst:88 msgid ""