From 84cc6bb3f88bdbe56bd39a4f74533014393cbaca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: deronnax Date: Fri, 23 Jun 2023 11:47:51 +0000 Subject: [PATCH] howto/socket: 1 traduction (#159) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Y'a une page wikipedia française sur l'endianness et même une section dédiée au problème dans les communications comme dans l'anglaise, du coup c'est du gateau. Co-authored-by: Mathieu Dupuy Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/159 Reviewed-by: Christophe Nanteuil Co-authored-by: deronnax Co-committed-by: deronnax --- howto/sockets.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/howto/sockets.po b/howto/sockets.po index 198ea53f..b05af5da 100644 --- a/howto/sockets.po +++ b/howto/sockets.po @@ -479,6 +479,15 @@ msgid "" "little-endian, with the least significant byte first - that same ``1`` would " "be ``01 00``." msgstr "" +"Il est parfaitement possible d'envoyer des données binaires par " +"l'intermédiaire d'un connecteur. Le problème majeur est que toutes les " +"machines n'utilisent pas les mêmes formats pour les données binaires. Par " +"exemple, l’`ordre des octets du réseau `_ est gros-boutiste, avec l'octet le plus " +"significatif en premier, de sorte qu'un entier de 16 bits avec la valeur " +"``1`` serait les deux octets hexadécimaux ``00 01``. Cependant, la plupart " +"des processeurs courants (x86/AMD64, ARM, RISC-V) sont petit-boutistes, avec " +"l'octet le moins significatif en premier - ce même ``1`` serait ``01 00``." #: howto/sockets.rst:262 msgid ""