forked from AFPy/python-docs-fr
prise en compte de la revue de jmdev
This commit is contained in:
parent
ee1ee4d28d
commit
88d4b6b305
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
"Project-Id-Version: Python 3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-07 19:42+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-24 23:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"objet est réputé compatible avec une exception s'il est la classe ou une "
|
"objet est réputé compatible avec une exception s'il est la classe ou une "
|
||||||
"classe mère (mais pas une :term:`classe mère abstraite`) de l'objet "
|
"classe mère (mais pas une :term:`classe mère abstraite`) de l'objet "
|
||||||
"exception ou si c'est un *n*-uplet dont un élément est la classe ou une "
|
"exception ou si c'est un *n*-uplet dont un élément est la classe ou une "
|
||||||
"classe parente (non-abstraite) de l'exception."
|
"classe mère (non-abstraite) de l'exception."
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:256
|
#: reference/compound_stmts.rst:256
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -454,9 +454,9 @@ msgid ""
|
||||||
"of the :keyword:`!except*` clauses, it is caught and wrapped by an exception "
|
"of the :keyword:`!except*` clauses, it is caught and wrapped by an exception "
|
||||||
"group with an empty message string. ::"
|
"group with an empty message string. ::"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Si l'exception déclenchée n'est pas un groupe d'exceptions et que son type "
|
"Si l'exception levée n'est pas un groupe d'exceptions et que son type "
|
||||||
"correspond à l'une des clauses :keyword:`!except*`, elle est interceptée et "
|
"correspond à l'une des clauses :keyword:`!except*`, elle est interceptée et "
|
||||||
"encapsulée par un groupe d'exceptions avec une chaîne de message vide. ::"
|
"encapsulée par un groupe d'exceptions avec une chaîne de message vide. ::"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:383
|
#: reference/compound_stmts.rst:383
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -468,9 +468,9 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Une clause :keyword:`!except*` doit avoir un type correspondant, et ce type "
|
"Une clause :keyword:`!except*` doit avoir un type correspondant, et ce type "
|
||||||
"ne peut pas être une sous-classe de :exc:`BaseExceptionGroup`. Il n'est pas "
|
"ne peut pas être une sous-classe de :exc:`BaseExceptionGroup`. Il n'est pas "
|
||||||
"possible de mélanger :keyword:`except` et :keyword:`!except*` dans un même :"
|
"possible de combiner :keyword:`except` et :keyword:`!except*` dans un même :"
|
||||||
"keyword:`try`. :keyword:`break`, :keyword:`continue` et :keyword:`return` ne "
|
"keyword:`try`. Aucune clause :keyword:`break`, :keyword:`continue` ou :"
|
||||||
"peuvent pas apparaître dans une clause :keyword:`!except*`."
|
"keyword:`return` ne peut apparaître dans une clause :keyword:`!except*`."
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:400
|
#: reference/compound_stmts.rst:400
|
||||||
msgid ":keyword:`!else` clause"
|
msgid ":keyword:`!else` clause"
|
||||||
|
|
@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "compound"
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1468 reference/compound_stmts.rst:1502
|
#: reference/compound_stmts.rst:1468 reference/compound_stmts.rst:1502
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1547
|
#: reference/compound_stmts.rst:1547
|
||||||
msgid "statement"
|
msgid "statement"
|
||||||
msgstr "Instruction"
|
msgstr "instruction"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:21
|
#: reference/compound_stmts.rst:21
|
||||||
msgid "clause"
|
msgid "clause"
|
||||||
|
|
@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "lexème DEDENT"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:64
|
#: reference/compound_stmts.rst:64
|
||||||
msgid "dangling"
|
msgid "dangling"
|
||||||
msgstr "dangling"
|
msgstr "en suspens"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:64 reference/compound_stmts.rst:86
|
#: reference/compound_stmts.rst:64 reference/compound_stmts.rst:86
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:111 reference/compound_stmts.rst:144
|
#: reference/compound_stmts.rst:111 reference/compound_stmts.rst:144
|
||||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ": (deux-points)"
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:472 reference/compound_stmts.rst:589
|
#: reference/compound_stmts.rst:472 reference/compound_stmts.rst:589
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1194 reference/compound_stmts.rst:1367
|
#: reference/compound_stmts.rst:1194 reference/compound_stmts.rst:1367
|
||||||
msgid "compound statement"
|
msgid "compound statement"
|
||||||
msgstr "Instruction composée"
|
msgstr "instruction composée"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:111
|
#: reference/compound_stmts.rst:111
|
||||||
msgid "while"
|
msgid "while"
|
||||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "guard"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:732
|
#: reference/compound_stmts.rst:732
|
||||||
msgid "irrefutable case block"
|
msgid "irrefutable case block"
|
||||||
msgstr "Bloc attrape-tout"
|
msgstr "bloc attrape-tout"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:732
|
#: reference/compound_stmts.rst:732
|
||||||
msgid "case block"
|
msgid "case block"
|
||||||
|
|
@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr "bloc case"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:756
|
#: reference/compound_stmts.rst:756
|
||||||
msgid "! patterns"
|
msgid "! patterns"
|
||||||
msgstr "! patterns"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:756
|
#: reference/compound_stmts.rst:756
|
||||||
msgid "AS pattern, OR pattern, capture pattern, wildcard pattern"
|
msgid "AS pattern, OR pattern, capture pattern, wildcard pattern"
|
||||||
msgstr "motif AS, motif OR, motif de capture, motif attrape tout"
|
msgstr "motif AS, motif OR, motif de capture, motif attrape-tout"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1185 reference/compound_stmts.rst:1261
|
#: reference/compound_stmts.rst:1185 reference/compound_stmts.rst:1261
|
||||||
msgid "parameter"
|
msgid "parameter"
|
||||||
|
|
@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "paramètre"
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1235 reference/compound_stmts.rst:1261
|
#: reference/compound_stmts.rst:1235 reference/compound_stmts.rst:1261
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1290
|
#: reference/compound_stmts.rst:1290
|
||||||
msgid "function definition"
|
msgid "function definition"
|
||||||
msgstr "Définition de fonction"
|
msgstr "définition de fonction"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1194
|
#: reference/compound_stmts.rst:1194
|
||||||
msgid "def"
|
msgid "def"
|
||||||
|
|
@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "fonction"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1194 reference/compound_stmts.rst:1367
|
#: reference/compound_stmts.rst:1194 reference/compound_stmts.rst:1367
|
||||||
msgid "definition"
|
msgid "definition"
|
||||||
msgstr "Définition"
|
msgstr "définition"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1194 reference/compound_stmts.rst:1367
|
#: reference/compound_stmts.rst:1194 reference/compound_stmts.rst:1367
|
||||||
msgid "name"
|
msgid "name"
|
||||||
|
|
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "@ (arobase)"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1261
|
#: reference/compound_stmts.rst:1261
|
||||||
msgid "default"
|
msgid "default"
|
||||||
msgstr "default"
|
msgstr "par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1261
|
#: reference/compound_stmts.rst:1261
|
||||||
msgid "value"
|
msgid "value"
|
||||||
|
|
@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "chaîne de documentation"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1367 reference/compound_stmts.rst:1417
|
#: reference/compound_stmts.rst:1367 reference/compound_stmts.rst:1417
|
||||||
msgid "class definition"
|
msgid "class definition"
|
||||||
msgstr "Définition de classe"
|
msgstr "définition de classe"
|
||||||
|
|
||||||
#: reference/compound_stmts.rst:1367
|
#: reference/compound_stmts.rst:1367
|
||||||
msgid "expression list"
|
msgid "expression list"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user