diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
index a7fe6f0b..57bd05c6 100644
--- a/reference/datamodel.po
+++ b/reference/datamodel.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-09 10:03+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr "nombre"
 
 #: reference/datamodel.rst:244
 msgid "Java"
-msgstr "java"
+msgstr "Java"
 
 #: reference/datamodel.rst:2738
 msgid "complex"
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
index d5f9abce..a4a85c54 100644
--- a/reference/lexical_analysis.po
+++ b/reference/lexical_analysis.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-09 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "constante"
 
 #: reference/lexical_analysis.rst:435 reference/lexical_analysis.rst:476
 msgid "string literal"
-msgstr "chaîne de caractères littérale formatée"
+msgstr "chaîne de caractères littérale"
 
 #: reference/lexical_analysis.rst:435 reference/lexical_analysis.rst:487
 msgid "bytes literal"