diff --git a/c-api/bytes.po b/c-api/bytes.po
index 7d7ad0b5..4e295d33 100644
--- a/c-api/bytes.po
+++ b/c-api/bytes.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:68
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: ../Doc/c-api/bytes.rst:68
 msgid "Comment"
diff --git a/c-api/exceptions.po b/c-api/exceptions.po
index 733bb81f..488658f5 100644
--- a/c-api/exceptions.po
+++ b/c-api/exceptions.po
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_FutureWarning`"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:993
 msgid ":exc:`FutureWarning`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`FutureWarning`"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:995
 msgid ":c:data:`PyExc_ImportWarning`"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_PendingDeprecationWarning`"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:997
 msgid ":exc:`PendingDeprecationWarning`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`PendingDeprecationWarning`"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:999
 msgid ":c:data:`PyExc_ResourceWarning`"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_UnicodeWarning`"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1005
 msgid ":exc:`UnicodeWarning`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`UnicodeWarning`"
 
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1007
 msgid ":c:data:`PyExc_UserWarning`"
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
index 9d3e8f90..98b709d2 100644
--- a/c-api/unicode.po
+++ b/c-api/unicode.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:447
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: ../Doc/c-api/unicode.rst:447
 msgid "Comment"
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
index f6a8362b..569989a6 100644
--- a/glossary.po
+++ b/glossary.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Glossaire"
 
 #: ../Doc/glossary.rst:10
 msgid "``>>>``"
-msgstr ""
+msgstr "``>>>``"
 
 #: ../Doc/glossary.rst:12
 msgid ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/glossary.rst:14
 msgid "``...``"
-msgstr ""
+msgstr "``...``"
 
 #: ../Doc/glossary.rst:16
 msgid ""
diff --git a/howto/curses.po b/howto/curses.po
index af2c7c5f..aa968463 100644
--- a/howto/curses.po
+++ b/howto/curses.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/curses.rst:0
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: ../Doc/howto/curses.rst:8
 msgid "2.04"
diff --git a/howto/functional.po b/howto/functional.po
index ec7756b7..43656ff8 100644
--- a/howto/functional.po
+++ b/howto/functional.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:0
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: ../Doc/howto/functional.rst:6
 msgid "0.32"
diff --git a/howto/sorting.po b/howto/sorting.po
index b1ad8c9c..75186a55 100644
--- a/howto/sorting.po
+++ b/howto/sorting.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/sorting.rst:0
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: ../Doc/howto/sorting.rst:7
 msgid "0.1"
diff --git a/howto/unicode.po b/howto/unicode.po
index 1312ffc9..06601757 100644
--- a/howto/unicode.po
+++ b/howto/unicode.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:0
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: ../Doc/howto/unicode.rst:7
 msgid "1.12"
diff --git a/library/base64.po b/library/base64.po
index cbe63524..288e7a37 100644
--- a/library/base64.po
+++ b/library/base64.po
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Le module :mod:`binascii`"
 msgid ""
 "Support module containing ASCII-to-binary and binary-to-ASCII conversions."
 msgstr ""
-"Module de support contenant les conversions ASCII-à-binaire et binaire-à-"
+"Module secondaire contenant les conversions ASCII-à-binaire et binaire-à-"
 "ASCII."
 
 #: ../Doc/library/base64.rst:296
diff --git a/library/binhex.po b/library/binhex.po
index dc8f455d..008b6828 100644
--- a/library/binhex.po
+++ b/library/binhex.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Le module :mod:`binascii`"
 msgid ""
 "Support module containing ASCII-to-binary and binary-to-ASCII conversions."
 msgstr ""
-"Module de support contenant les conversions ASCII-à-binaire et binaire-à-"
+"Module secondaire contenant les conversions ASCII-à-binaire et binaire-à-"
 "ASCII."
 
 #: ../Doc/library/binhex.rst:50
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
index dad7537d..8c626b8d 100644
--- a/library/enum.po
+++ b/library/enum.po
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:0
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valeur"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:505
 msgid "What the new Enum class will record as its name."
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:0
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "module"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:524
 msgid "name of module where new Enum class can be found."
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:0
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 #: ../Doc/library/enum.rst:528
 msgid "type to mix in to new Enum class."
diff --git a/library/http.client.po b/library/http.client.po
index 57764df8..26359aaf 100644
--- a/library/http.client.po
+++ b/library/http.client.po
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/http.client.rst:196
 msgid "The constants defined in this module are:"
-msgstr ""
+msgstr "Les constantes définies dans ce module sont :"
 
 #: ../Doc/library/http.client.rst:200
 msgid "The default port for the HTTP protocol (always ``80``)."
diff --git a/library/inspect.po b/library/inspect.po
index f0a4da79..0feb0f4e 100644
--- a/library/inspect.po
+++ b/library/inspect.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/inspect.rst:38
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: ../Doc/library/inspect.rst:38
 msgid "Attribute"
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
index 1d1d67cb..1f4e4838 100644
--- a/library/json.po
+++ b/library/json.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/json.rst:314 ../Doc/library/json.rst:403
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "*None*"
 
 #: ../Doc/library/json.rst:317
 msgid ""
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
index 0ccd1e11..8aa7fd4d 100644
--- a/library/tkinter.po
+++ b/library/tkinter.po
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:701
 msgid "func"
-msgstr ""
+msgstr "func"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.rst:699
 msgid ""
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
index ede939ec..f46bdb0d 100644
--- a/reference/datamodel.po
+++ b/reference/datamodel.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:150
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "*None*"
 
 #: ../Doc/reference/datamodel.rst:147
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po
index d9b7edcd..c411d0ac 100644
--- a/whatsnew/3.3.po
+++ b/whatsnew/3.3.po
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:1530
 msgid "multiprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "multiprocessing"
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:1532
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
index ee4971cc..10e95e25 100644
--- a/whatsnew/3.4.po
+++ b/whatsnew/3.4.po
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:1121
 msgid "multiprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "multiprocessing"
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.4.rst:1125
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
index e67cf343..01bb300c 100644
--- a/whatsnew/3.5.po
+++ b/whatsnew/3.5.po
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:1460
 msgid "multiprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "multiprocessing"
 
 #: ../Doc/whatsnew/3.5.rst:1462
 msgid ""