From 3208d506e42760c7ae226cb0e24b39861ea8d469 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Date: Sun, 2 Dec 2018 18:23:27 +0100
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?traduit=20la=20derni=C3=A8re=20section=20de?=
 =?UTF-8?q?=20la=20FAQ=20Windows?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 faq/windows.po | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po
index f4e35aa3..1a9247e9 100644
--- a/faq/windows.po
+++ b/faq/windows.po
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/windows.rst:278
 msgid "How do I check for a keypress without blocking?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment puis-je vérifier qu'une touche a été pressée sans bloquer ?"
 
 #: ../Doc/faq/windows.rst:280
 msgid ""
@@ -428,6 +428,10 @@ msgid ""
 "module. It defines a function ``kbhit()`` which checks whether a keyboard "
 "hit is present, and ``getch()`` which gets one character without echoing it."
 msgstr ""
+"Utilisez le module ``msvcrt``. C'est une extension standard spécifique à "
+"Windows, qui définit une fonction ``kbhit()`` qui vérifie si une pression de "
+"touche s'est produite,  et ``getch()`` qui récupère le caractère sans "
+"l'afficher."
 
 #~ msgid "|Python Development on XP|_"
 #~ msgstr "|Python Development on XP|_"

From ca1229c679c51d67c84b458d6b68e780f7271994 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Date: Mon, 10 Dec 2018 13:51:03 +0100
Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?"Comment=20puis-je=20v=C3=A9rifier=20de=20m?=
 =?UTF-8?q?ani=C3=A8re=20non=20bloquante=20qu'une=20touche=20[...]"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 faq/windows.po | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po
index 1a9247e9..88bca483 100644
--- a/faq/windows.po
+++ b/faq/windows.po
@@ -420,7 +420,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/faq/windows.rst:278
 msgid "How do I check for a keypress without blocking?"
-msgstr "Comment puis-je vérifier qu'une touche a été pressée sans bloquer ?"
+msgstr ""
+"Comment puis-je vérifier de manière non bloquante qu'une touche a été "
+"pressée ?"
 
 #: ../Doc/faq/windows.rst:280
 msgid ""