diff --git a/library/http.cookies.po b/library/http.cookies.po
index 260cde56..8ddddff8 100644
--- a/library/http.cookies.po
+++ b/library/http.cookies.po
@@ -110,10 +110,10 @@ msgid ""
 "as strings."
 msgstr ""
 "Cette classe dérive de :class:`BaseCookie`. Elle surcharge les méthodes :"
-"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie supporte les "
-"chaines de caractères en tant que valeurs pour les cookies. Lorsque la "
+"meth:`value_decode` et :meth:`value_encode`. SimpleCookie gère les "
+"chaines de caractères pour spécifier des valeurs de cookies. Lorsque la "
 "valeur est définie, **SimpleCookie** appelle la fonction native :func:`str()` "
-"pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues depuis. "
+"pour convertir la valeur en chaine de caractères. Les valeurs reçues par "
 "HTTP sont gardées comme chaines."
 
 #: ../Doc/library/http.cookies.rst:66
@@ -146,10 +146,10 @@ msgid ""
 "``real_value`` can be any type. This method does no decoding in :class:"
 "`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden."
 msgstr ""
-"Renvoie un n-uplet ``(real_value, coded_value)`` depuis une représentation "
+"Renvoie une paire ``(real_value, coded_value)`` depuis une représentation "
 "de chaine. ``real_value`` peut être de n’importe quel type. Cette méthode "
-"n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – il existe pour qu’il puisse être "
-"redéfinie."
+"ne décode rien dans :class:`BaseCookie` – elle existe pour être surchargée."
+""
 
 #: ../Doc/library/http.cookies.rst:87
 msgid ""
@@ -157,10 +157,10 @@ msgid ""
 "``coded_value`` will always be converted to a string. This method does no "
 "encoding in :class:`BaseCookie` --- it exists so it can be overridden."
 msgstr ""
-"Renvoie un n-uplet ``(real_value, coded_value)``. *val* peut être de "
-"n’importe quel type, mais ``coded_value`` sera toujours convertit en chaine "
-"de caractères. Cette méthode n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – il "
-"existe pour qu’il puisse être redéfinie."
+"Renvoie une paire ``(real_value, coded_value)``. *val* peut être de "
+"n’importe quel type, mais ``coded_value`` est toujours converti en chaine "
+"de caractères. Cette méthode n’encode pas dans :class:`BaseCookie` – elle "
+"existe pour être surchargée."
 
 #: ../Doc/library/http.cookies.rst:92
 msgid ""