Display a texture as an image widget.

See [ImGuiImageButton].