Test if an asset file exists in the assets system.

See [man.Assets].