Convert a triplet of angles in radians to the engine unit system.

See [man.CoordinateAndUnitSystem].