Set a playing spatialized audio source transformation.